《House On The Hill》歌词

[00:00:00] House On The Hill - Kevin Coyne

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Well I'm going to the house upon the hill

[00:00:17] 我要去山上的房子

[00:00:17] The place where they give you pills

[00:00:21] 他们给你开药的地方

[00:00:21] The rooms are always chilled

[00:00:26] 房间里总是阴森森的

[00:00:26] They're never cosy

[00:00:29] 他们从未感到惬意自在

[00:00:29] Where they give you three suits a year

[00:00:32] 他们每年给你三套西装

[00:00:32] And at Christmas time a bottle of beer

[00:00:37] 在圣诞节时一瓶啤酒

[00:00:37] And at Easter time the mayor comes round

[00:00:42] 复活节的时候市长来了

[00:00:42] He's always smiling

[00:00:45] 他总是面带微笑

[00:00:45] Where the old ladies sit by the garden wall

[00:00:49] 老太太们坐在花园墙边

[00:00:49] And they never hear the bluebird call

[00:00:54] 他们听不到知更鸟的叫声

[00:00:54] Never notice the leaves that fall cause they're all crazy

[00:01:01] 从未注意到飘落的落叶因为它们都是疯子

[00:01:01] Where the red bus stands by the great big gate

[00:01:05] 红色巴士停在大门旁边

[00:01:05] The red bus that's always late

[00:01:10] 总是迟到的红色巴士

[00:01:10] You know why it's always late

[00:01:14] 你知道为什么总是姗姗来迟

[00:01:14] Cause it's always empty

[00:01:18] 因为这里总是空荡荡的

[00:01:18] Funny funny funny funny oh so funny that's it's making me cry

[00:01:26] 真是可笑真是可笑我忍不住哭泣

[00:01:26] Funny funny funny funny oh so funny Lord sometimes

[00:01:33] 真有趣上帝有时候

[00:01:33] I wish I could die

[00:01:37] 我希望我可以死去

[00:01:37] Now this pagan life is getting me down

[00:01:42] 如今这异教徒的生活让我心灰意冷

[00:01:42] My brow is filled with a furl and a frown

[00:01:46] 我眉头紧锁愁眉苦脸

[00:01:46] My eyelids lower as low as can be but I'm not sleeping

[00:01:53] 我的眼睑尽量低垂可我没有睡着

[00:01:53] I wander round that Brixton Square with the bottles strewn everywhere

[00:02:02] 我在Brixton广场徘徊酒瓶散落一地

[00:02:02] Under tables and under chairs and they're all broken

[00:02:10] 桌子底下椅子底下全都支离破碎

[00:02:10] Where the big red face of the man on the beat

[00:02:14] 现场的人通红的脸在哪里

[00:02:14] Says Hey have you had someting to eat

[00:02:19] 他说嘿你吃点东西了吗

[00:02:19] Thrusts out his yellow teeth they're all for biting

[00:02:26] 伸出他的黄色牙齿它们都是用来撕咬的

[00:02:26] Where I don't have a cent and I don't know how I'll pay the rent

[00:02:35] 我身无分文我不知道该如何支付房租

[00:02:35] I think I'll turn bent and make some money

[00:02:43] 我想我会发飙挣点钱

[00:02:43] Funny funny funny funny funny funny funny it's making me cry

[00:02:51] 可笑的是我忍不住哭泣

[00:02:51] Funny funny funny funny oh so funny Lord sometimes

[00:02:58] 真有趣上帝有时候

[00:02:58] I wish I could die

[00:03:02] 我希望我可以死去

[00:03:02] So if you know a way I can go from out of this show you know

[00:03:12] 所以如果你知道一个办法我可以从这场演出中走出来你知道的

[00:03:12] You could give me a golden glow but you're not trying

[00:03:19] 你可以让我容光焕发可你不愿尝试

[00:03:19] You'd never lift a regular hand you call me a lazy man

[00:03:27] 你从来不会伸出援手你说我是个懒汉

[00:03:27] Who on earth will ever understand I'm really trying

[00:03:34] 到底谁会明白我真的在努力

[00:03:34] So I'm going to the house upon the hill

[00:03:39] 所以我要去山上的房子

[00:03:39] The place where they give you pills

[00:03:42] 他们给你开药的地方

[00:03:42] And the doctors they don't kill cause they're so friendly

[00:03:51] 医生不会杀人因为他们很友善

[00:03:51] Where the red bus stands by the great big gate

[00:03:55] 红色巴士停在大门旁边

[00:03:55] The red bus and it's always late you know why it's always late

[00:04:04] 红色巴士总是迟到你知道为什么总是迟到

[00:04:04] Because it's always empty

[00:04:08] 因为总是空荡荡的

[00:04:08] Funny funny funny funny oh so funny that's it's making me cry

[00:04:16] 真是可笑真是可笑我忍不住哭泣

[00:04:16] Funny funny funny funny oh so funny Lord sometimes

[00:04:22] 真有趣上帝有时候

[00:04:22] I wish I could die

[00:04:28] 我希望我可以死去

[00:04:28] Funny funny funny funny oh so funny that's it's making me cry

[00:04:36] 真是可笑真是可笑我忍不住哭泣

[00:04:36] Funny funny funny funny oh so funny that's it's making me cry

[00:04:44] 真是可笑真是可笑我忍不住哭泣

[00:04:44] Funny funny funny funny oh so funny

[00:04:49] 真有趣