《God Bless The Child》歌词

[00:00:00] God Bless The Child - Charles Aznavour

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Them that's got shall get

[00:00:21] 拥有的人终会拥有

[00:00:21] Them that's not shall lose

[00:00:25] 没有实力的人注定失败

[00:00:25] So the Bible said and it still is news

[00:00:33] 圣经上说这依然是新闻

[00:00:33] Mama may have and Papa may have

[00:00:43] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:00:43] God bless the child that's got his own

[00:00:48] 上帝保佑这孩子他有自己的孩子

[00:00:48] And the strong gets more

[00:00:54] 强者愈强

[00:00:54] While the weak ones fade

[00:00:58] 脆弱的人渐渐消失

[00:00:58] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:06] 口袋空空永远无法出人头地

[00:01:06] Mama may have and Papa may have

[00:01:15] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:01:15] But God bless the child that's got his own

[00:01:22] 但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

[00:01:22] That's got his own

[00:01:30] 他有自己的想法

[00:01:30] And when you got money you've got lots of friends

[00:01:39] 当你有钱时你有很多朋友

[00:01:39] Oh hunging round the door

[00:01:46] 徘徊在门口

[00:01:46] And when the money is gone

[00:01:49] 当金钱消失时

[00:01:49] And all you spending ends

[00:01:55] 你所有的花费都会结束

[00:01:55] They don't hunge around any more no no

[00:02:01] 他们再也不会鬼鬼祟祟

[00:02:01] Rich relations may give you

[00:02:08] 有钱人可能会给你

[00:02:08] Crust of bread and such

[00:02:11] 面包皮之类的东西

[00:02:11] You can help and gone help yourself

[00:02:16] 你可以自力更生

[00:02:16] But don't take too much

[00:02:20] 但是不要贪多

[00:02:20] Mama may have and Papa may have

[00:02:29] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:02:29] But God bless the child that's got his own

[00:02:35] 但是上帝保佑这孩子他有自己的孩子

[00:02:35] That's got his own

[00:02:42] 他有自己的想法

[00:02:42] That's got his own his own

[00:02:53] 他有自己的爱好

[00:02:53] Mama may have and Papa may have

[00:02:59] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:02:59] But God bless the child

[00:03:02] 但是上帝保佑这个孩子

[00:03:02] Oh got stand the bible say

[00:03:08] 站起来圣经上说

[00:03:08] And got my own

[00:03:13] 我有自己的