《I’m Just a Slave(From ”Black-ish”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] I'm Just a Slave (《喜新不厌旧》电视剧插曲) - The Roots

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Dave Frishberg

[00:00:12] //

[00:00:12] I am a slave

[00:00:14] 我是一个奴隶

[00:00:14] Yes I'm ony a slave

[00:00:16] 是的 我只是一个奴隶

[00:00:16] They'll place my body in an unmarked grave

[00:00:19] 他们会将我埋葬在一个无名冢里

[00:00:19] In these confederate days

[00:00:21] 在这些同盟国的岁月里

[00:00:21] It's kinda hard to lift every voice singing

[00:00:24] 很难汇聚所有力量

[00:00:24] While worrying about how low the sweet chariots swinging

[00:00:28] 当人们担心战车火力不够威猛

[00:00:28] I could swing from a tree but hey

[00:00:31] 我被处以绞刑 但是

[00:00:31] Oh I hope and pray they don't kill me today

[00:00:35] 我希望 今天他们不会杀了我

[00:00:35] I am still just a slave

[00:00:41] 我仍然是一个奴隶

[00:00:41] I am a slave in the home of the brave

[00:00:44] 在勇士之家 我是个奴隶

[00:00:44] A product of the triangular trade

[00:00:47] 是三角贸易的产物

[00:00:47] Please pardon my ways

[00:00:49] 请原谅我的所作所为

[00:00:49] If I'm nervous or the slightest bit skittish

[00:00:52] 如果我感到紧张不安

[00:00:52] In the presence of the Portugese Spanish Dutch or British

[00:00:56] 在同盟国的面前

[00:00:56] They kept me in colonial chains

[00:00:59] 他们将我关在殖民地的枷锁中

[00:00:59] Tell me how to persuade them to chill

[00:01:02] 告诉我 如何说服他们冷静下来

[00:01:02] Or to save me and still I'm a slave

[00:01:07] 救救我 我仍是一个奴隶

[00:01:07] Oh I hope and pray they don't kill me today

[00:01:11] 我希望 今天他们不会杀了我

[00:01:11] I am still just a slave

[00:01:16] 我仍然是一个奴隶