《闇夜のキャラバン(アルバムヴァージョン)》歌词

[00:00:00] 闇夜のキャラバン(アルバムヴァージョン) - ミソッカス (misokkasu)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：ミソッカス

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：ミソッカス

[00:00:23] //

[00:00:23] 希望なんて嫌気がさしてんだ

[00:00:27] 希望什么的让人厌烦

[00:00:27] 人生はいかれたギャンブル場

[00:00:30] 人生是奇异的赌场

[00:00:30] 商人は荷馬車の上に乗って

[00:00:34] 我想起了商人

[00:00:34] 去りし日々を思い出す under the moon

[00:00:39] 乘坐马车离去的日子 在月光下

[00:00:39] どんな決意も

[00:00:40] 不管怎样的决心

[00:00:40] どんな迷いも

[00:00:42] 不管怎样的困惑

[00:00:42] 全て無意味さ

[00:00:44] 都是没意义的

[00:00:44] だけど行かなきゃ

[00:00:45] 但必须得前行

[00:00:45] 砂漠の花に水をやるような

[00:00:49] 就像在沙漠之花上浇水

[00:00:49] 儚さは強さに変わるから

[00:00:53] 脆弱会转变为强大

[00:00:53] 前を向いて進めばいいと

[00:00:57] 星星在耳边说

[00:00:57] 星は囁くよ

[00:01:00] 只管朝着前方行进

[00:01:00] 嵐の夜に薪をくべるような

[00:01:04] 就像在暴风之夜点燃木柴

[00:01:04] 優しさの炎を灯せたら

[00:01:08] 燃起温柔之焰

[00:01:08] だけど今はただ歩いてくだけさ

[00:01:12] 现在只有不停往下走了

[00:01:12] 手探りの闇を

[00:01:16] 摸索着

[00:01:16] 行こう

[00:01:23] 在黑暗中前进吧

[00:01:23] 寂れた街の片隅に悲鳴が響く

[00:01:27] 萧条的街边一角传来了悲鸣

[00:01:27] ペテン師にさえ助けを請う少女

[00:01:31] 少女甚至向诈骗者寻求帮助

[00:01:31] 商人は急かすよ鞭打って

[00:01:34] 商人挥舞着鞭子在催促

[00:01:34] 見上げりゃ怪しく

[00:01:36] 抬头看到

[00:01:36] 輝くムーンライトが

[00:01:40] 异常闪烁的月光

[00:01:40] どんな決意も

[00:01:41] 不管怎样的决心

[00:01:41] どんな迷いも

[00:01:43] 不管怎样的困惑

[00:01:43] 全て無意味か

[00:01:45] 这一切真的没意义吗？

[00:01:45] 心に尋ねて

[00:02:25] 问问自己的心

[00:02:25] どんな決意も

[00:02:27] 不管怎样的决心

[00:02:27] どんな迷いも

[00:02:29] 不管怎样的困惑

[00:02:29] 全て抱えて

[00:02:30] 请全部承担

[00:02:30] 明日が来るのさ

[00:02:34] 因为明天会来临

[00:02:34] 砂漠の花に水をやるような

[00:02:38] 就像在沙漠之花上浇水

[00:02:38] 儚さは強さに変わるから

[00:02:42] 脆弱会转变为强大

[00:02:42] ありのままに進めばいいさ

[00:02:45] 就这样往前走

[00:02:45] 闇夜掻き分けて

[00:02:49] 拨开夜晚的漆黑

[00:02:49] 嵐の夜に薪をくべるような

[00:02:53] 就像在暴风之夜点燃木柴

[00:02:53] 優しさの炎を灯すから

[00:02:57] 燃起温柔之焰

[00:02:57] 悲しみと思い出を胸に

[00:03:01] 将悲伤和回忆放在心中

[00:03:01] 次の街目指して

[00:03:04] 朝着下一条街道

[00:03:04] 行こう

[00:03:09] 前进

[00:03:09] 前