《PEOPLE SCARE ME》歌词

[00:00:00] PEOPLE SCARE ME (난 사람이 제일 무서워) - Epik High (에픽하이)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Tablo/Mithra Jin/Roger Anfinsen/Lee Hutson Sr/Joseph Scott

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：DJ Tukutz/Chancellor/Docskim

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：DJ Tukutz/Chancellor/Docskim

[00:00:03] //

[00:00:03] 내가 태어난 1980년에

[00:00:05] 在我出生的1980年

[00:00:05] 레논이 죽었어

[00:00:06] 列侬去世了

[00:00:06] 난 늘 최악만 imagine 해

[00:00:07] 我总是想象最坏的场景

[00:00:07] 그래서 두려워

[00:00:09] 因此很害怕

[00:00:09] 난 사람이 제일 무서워

[00:00:13] 我最害怕的是人类

[00:00:13] 익은 걸 썩은 취급하는

[00:00:14] 对这个把成熟视为腐烂的时代

[00:00:14] 이 시대에 뭘 바래

[00:00:16] 还能期待什么

[00:00:16] 고개 숙인 벼는 베이기만 해

[00:00:18] 低头的熟稻只有被收割的份

[00:00:18] 숨을 쉴 수가 없어

[00:00:20] 甚至不能呼吸

[00:00:20] 난 사람이 제일 무서워

[00:00:23] 我最害怕的是人类

[00:00:23] 듣기 싫어 평온

[00:00:24] 讨厌所谓的安稳

[00:00:24] 평화를 뺏은 놈들의

[00:00:25] 那不过是抢夺和平混蛋们的

[00:00:25] Rest in peace

[00:00:26] //

[00:00:26] 박수 칠 때 떠나래

[00:00:27] 鼓掌的时候竟然要离开

[00:00:27] 떠나야 박수 치는 세상이

[00:00:29] 只有离开时才鼓掌的世界

[00:00:29] 참 우스워

[00:00:31] 真是可笑

[00:00:31] 난 사람이 제일 무서워

[00:00:32] 我最害怕的是人类

[00:00:32] 편히 잠들 수 없어

[00:00:33] 都无法安然入睡

[00:00:33] 난 이제 알지 사람 일은 모르는 법

[00:00:36] 如今我懂了 不懂世间的法则

[00:00:36] 다 판사 노릇 해도

[00:00:37] 就算当了法官

[00:00:37] Sometimes to get to God

[00:00:38] //

[00:00:38] First you gotta meet the devil

[00:00:41] //

[00:00:41] 난 사람이 제일 무서워

[00:00:43] 我最害怕的是人类

[00:00:43] Sometimes to get to God

[00:00:44] //

[00:00:44] First you gotta meet the devil

[00:01:06] //

[00:01:06] 넌 세상 돌아가는 법을 모른대

[00:01:08] 你不懂世界运转的原理

[00:01:08] 꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데

[00:01:10] 多亏了训斥过我的老人们 我才能看得一清二楚

[00:01:10] 세상이 돌고 있는 게

[00:01:12] 世界在旋转

[00:01:12] 그래서 난 사람이 제일 무서워

[00:01:16] 所以我最害怕人类

[00:01:16] 이젠 strong man의 시댄데

[00:01:18] 这是强者的时代

[00:01:18] 다 일으키기엔 힘 딸리나봐

[00:01:20] 所有人都拼尽全力想站起来

[00:01:20] 정의가 입이 무거워

[00:01:21] 正义难以启齿

[00:01:21] 쉽게 들리지 않나 봐

[00:01:22] 也许是很难被听进去

[00:01:22] We at war

[00:01:24] //

[00:01:24] 난 사람이 제일 무서워

[00:01:27] 我最害怕的是人类

[00:01:27] 알 권리 세례 속에

[00:01:28] 被知情权洗礼

[00:01:28] 살 권리를 잊게 하는 media

[00:01:31] 忘了生存权这回事的媒体

[00:01:31] 기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마

[00:01:33] 不要相信在地上爬行的人的甜言蜜语

[00:01:33] It's a lie

[00:01:35] //

[00:01:35] 난 사람이 제일 무서워

[00:01:38] 我最害怕的是人类

[00:01:38] 아빠의 장례식에 와

[00:01:39] 来到父亲的葬礼

[00:01:39] 죽음이 치유라는 둥

[00:01:41] 死亡也像是治愈

[00:01:41] 떠들며 웃던 목사

[00:01:42] 喧笑打闹的牧师

[00:01:42] 좆 까 네 신이 병가 중

[00:01:43] 你的上帝在休病假

[00:01:43] 하늘엔 하늘 뿐이었어

[00:01:45] 天空只是天空

[00:01:45] 난 사람이 제일 무서워

[00:01:47] 我最害怕的是人类

[00:01:47] 아무도 믿을 수 없어

[00:01:48] 不相信任何人

[00:01:48] Cuz you are f**ked if you think that it's gonna be Okay

[00:01:51] //

[00:01:51] 상상은 자유인데

[00:01:52] 想象是自由的

[00:01:52] 자유는 상상도 못 해

[00:01:54] 自由却想都不敢想

[00:01:54] 이 세상이 무서워

[00:01:56] 这个世界真可怕

[00:01:56] 난 사람이 제일 무서워

[00:02:21] 我最害怕的是人类

[00:02:21] 바람 잘 날 없지

[00:02:22] 风浪不会停歇

[00:02:22] 내 일기장은 해마다

[00:02:23] 我的日记本每年

[00:02:23] 절판 위기에 빠지네

[00:02:25] 都会面临绝版的风险

[00:02:25] 지금의 난 37쇄 알 수 없어

[00:02:31] 此刻的我不知道会不会有第37次印刷

[00:02:31] 소리 아닌 상처 내서 만든 노래들

[00:02:34] 用伤口而非声音制作出来的歌曲

[00:02:34] 피투성이지만

[00:02:35] 虽然已经血肉模糊

[00:02:35] We've done something wonderful

[00:02:36] //

[00:02:36] 편히 잠들 수 있어

[00:02:40] 为了能够安然入睡

[00:02:40] 편히 잠들 수 있어

[00:02:53] 为了能够安然入睡

[00:02:53] Be with me God

[00:02:58] //