《Monkey Business(2012 Remaster)》歌词

[00:00:11] Well outside my window there's a whole lot of trouble comin'

[00:00:16] 麻烦即将找上门来

[00:00:16] The cartoon killers and the rag cover clones

[00:00:22] 到处都是漫画杀手和他们的模仿者

[00:00:22] Stack heels kickin' rhythm of social circumcision

[00:00:28] 高跟鞋踢踏和着社会割礼的节奏

[00:00:28] I can close the closet on shoe box full of bones come on

[00:00:45] 我关上塞满尸骨的鞋柜，来吧

[00:00:45] Kangaroo lady with her bourbon in a pouch

[00:00:48] 袋鼠夫人把威士忌放进育儿袋里

[00:00:48] She can't afford the rental on a bamboo couch

[00:00:50] 她租不起那间摆着竹编沙发的房子

[00:00:50] Collecting back her favors 'cause her well is running dry

[00:00:52] 她快要被榨干，必须做出选择

[00:00:52] I know her act is terminal but she ain't gonna die no

[00:01:00] 虽然穷途末路，但她还死不了

[00:01:00] Slim intoxicado drinkin' dime store hooch

[00:01:02] 来一口小店的假酒

[00:01:02] Is always in a circle with his part time pooch

[00:01:05] 像狗儿一样转圈

[00:01:05] And little creepy's playing dollies in the New York rain

[00:01:07] 小贩推着手推车走在纽约的雨中

[00:01:07] Thinkin' Bowie's just a knife oh the pain

[00:01:12] 想起鲍伊的歌，就像小刀划过伤口

[00:01:12] I ain't seen the sun since I don't know when

[00:01:15] 我看不见太阳，因为不知它何时才会升起

[00:01:15] The freaks out come at nine and it's twenty to ten

[00:01:20] 怪谈们会在九点出现，但现在已经九点四十

[00:01:20] What's this funk that you call junk

[00:01:24] 这些你叫作垃圾的东西，到底是什么

[00:01:24] To me it's just monkey business get back

[00:01:39] 对我来说，这都是屁事

[00:01:39] Blind man in the vox that will probably die

[00:01:42] 盲人的声音听起来就像他要死了

[00:01:42] The village kids laugh as they walk by

[00:01:44] 乡村男孩一边走一边嘲笑

[00:01:44] A psycho is on the edge of this human garbage dump

[00:01:47] 肮脏的世界使人疯狂

[00:01:47] And the vultures in the sewers are telling him to jump

[00:01:52] 空中的秃鹫在等待它的食物

[00:01:52] Into the fire from the frying pan

[00:01:54] 一切如同火焰般炙热

[00:01:54] Tripping on his tounge for a cool place to stand

[00:01:59] 你跌跌撞撞想要远离

[00:01:59] Where's this shade that you've got it made

[00:02:04] 能找到的不过是一块于事无补的树荫

[00:02:04] To me it's just monkey business

[00:02:09] 对我来说，这都是屁事

[00:02:09] Monkey business slippin' on the track

[00:02:12] 屁事，一切脱离轨道

[00:02:12] Monkey business jungle in black

[00:02:14] 屁事，迷失在黑色丛林

[00:02:14] Ain't your business

[00:02:15] 我有没有麻烦

[00:02:15] If I got no monkey on my back

[00:02:19] 关你屁事

[00:02:19] Monkey business slippin' on the track

[00:02:21] 屁事，一切脱离轨道

[00:02:21] Monkey business jungle in black

[00:02:24] 屁事，迷失在黑色丛林

[00:02:24] Ain't your business

[00:02:25] 我有没有麻烦

[00:02:25] If I got no monkey on my back

[00:02:46] 关你屁事

[00:02:46] The vaseline gypsies and silicone souls

[00:02:51] 欲望粉饰

[00:02:51] Dressed to the society

[00:02:56] 社会

[00:02:56] The hypocrite heartbeat and cheap alibis

[00:03:01] 虚伪和廉价

[00:03:01] Can't get you by that monkey oh ma ma ma monkey monkey

[00:03:26] 同样无法解决你的麻烦

[00:03:26] Monkey business slippin' on the track

[00:03:28] 屁事，一切脱离轨道

[00:03:28] Monkey business jungle in black

[00:03:31] 屁事，迷失在黑色丛林

[00:03:31] Ain't your business

[00:03:32] 我有没有麻烦

[00:03:32] If I got no monkey on my back

[00:03:36] 关你屁事

[00:03:36] Monkey business slippin' on the track

[00:03:38] 屁事，一切脱离轨道

[00:03:38] Monkey business jungle in black

[00:03:40] 屁事，迷失在黑色丛林

[00:03:40] Ain't your business

[00:03:42] 我有没有麻烦

[00:03:42] If I got no monkey on my back

[00:03:46] 关你屁事

[00:03:46] Monkey business can't you tell me I got the business

[00:03:51] 你说我有麻烦了

[00:03:51] It's your business

[00:03:51] 那是你的麻烦

[00:03:51] Monkey business

[00:03:53] 屁事

[00:03:53] The monkey on my back yeah yeah cool

[00:04:04] 麻烦，耶

[00:04:04] Monkey business ness business

[00:04:12] 该死的麻烦

[00:04:12] Don't get me no business oh aay

[00:04:17] 别来烦我