《Close To The Front》歌词

[00:00:00] Close To The Front - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Only paid attention in your lessons

[00:00:19] 只关注你的课堂

[00:00:19] I Sat close at the front so I could see

[00:00:24] 我坐在前面 这样我就可以看到

[00:00:24] Your enthusiastic demonstrations

[00:00:28] 你的热情洋溢着

[00:00:28] Teaching to a class of only me

[00:00:33] 教的学生只有我一个

[00:00:33] And I couldn t speak directly to you

[00:00:38] 我不会直接与你说话

[00:00:38] Without stuttering or turning red

[00:00:43] 不会结巴或脸红

[00:00:43] So looking back I don't know how I handled it yeah

[00:00:48] 所以回头看 我不知道如何处理

[00:00:48] Futile frustration in my head

[00:00:53] 我感觉自己很没用

[00:00:53] I can't help but analyze your actions

[00:00:57] 我情不自禁观察你的行为

[00:00:57] Neglecting mine

[00:01:02] 忽视了自己

[00:01:02] Before I know I've fallen hard

[00:01:07] 在我知道我失败之前

[00:01:07] And now I tread water in time

[00:01:17] 现在我停滞不前了

[00:01:17] Hated it when I saw them together

[00:01:21] 当我看到他们在一起时我很气愤

[00:01:21] I sat around waiting for sh*t to end

[00:01:26] 我坐着等待一切结束

[00:01:26] Unconsciously I tried to sabotage it

[00:01:30] 在不知不觉中我试图破坏它

[00:01:30] To get revenge on my best friend

[00:01:36] 要报复我最好的朋友

[00:01:36] Because I was in love with him before her

[00:01:40] 因为我在他之前爱上了她

[00:01:40] I had just cause to grieve

[00:01:45] 我刚刚开始悲伤

[00:01:45] So not long after she broke up with him

[00:01:50] 所以不久之后她跟他分手了

[00:01:50] I got my closure on new years eve

[00:01:55] 我在新年前夕禁闭

[00:01:55] I can't help but analyze your actions

[00:02:02] 我情不自禁观察你的行为

[00:02:02] Neglecting mine

[00:02:05] 忽视了自己

[00:02:05] Before I know I've fallen hard

[00:02:09] 在我知道我失败之前

[00:02:09] And now I tread water in time

[00:02:14] 现在我停滞不前了

[00:02:14] I can't help but analyze your actions

[00:02:21] 我情不自禁观察你的行为

[00:02:21] Neglecting mine

[00:02:24] 忽视了自己

[00:02:24] Before I know I've fallen hard

[00:02:28] 在我知道我失败之前

[00:02:28] And now I tread water in time

[00:02:38] 现在我停滞不前了

[00:02:38] I love all the bickering and insults

[00:02:43] 我喜欢所有的争吵和侮辱

[00:02:43] And when I shout at you and you smile

[00:02:48] 当我对着你大喊你微笑着

[00:02:48] Making coffee while my mind spills over

[00:02:53] 冲着咖啡 而我的思绪乱飞

[00:02:53] How I catch your art once in a while

[00:02:57] 我怎能一下子抓住你呢

[00:02:57] Shouldnt I have grown a little wiser

[00:03:02] 我该变得聪明点吗

[00:03:02] Why haven't I learned my lesson yet

[00:03:07] 为什么我没有吸取教训

[00:03:07] And although I have made my love progresses

[00:03:12] 虽然我获得了我的爱

[00:03:12] I tend to learn as much as I forget

[00:03:17] 我喜欢学着忘记

[00:03:17] I can't help but analyze your actions

[00:03:24] 我情不自禁观察你的行为

[00:03:24] Neglecting mine

[00:03:26] 忽视了自己

[00:03:26] Before I know I've fallen hard

[00:03:31] 在我知道我失败前

[00:03:31] And now I tread water in time

[00:03:36] 现在我停滞不前了

[00:03:36] I can't help but analyze your actions

[00:03:40] 我情不自禁观察你的行为

[00:03:40] Neglecting mine

[00:03:45] 忽视了自己

[00:03:45] Before I know I've fallen hard

[00:03:50] 在我知道我失败之前

[00:03:50] And now I tread water in time

[00:03:55] 现在我停滞不前了

[00:03:55] I can't help but analyze your actions

[00:04:02] 我情不自禁观察你的行为

[00:04:02] Neglecting mine

[00:04:04] 忽视了自己

[00:04:04] Before I know I've fallen hard

[00:04:08] 在我知道我失败之前

[00:04:08] And now I tread water in time

[00:04:13] 现在我停滞不前了