《City Grrrl》歌词

[00:00:00] City Grrrl - CSS (an initialism of Cansei de Ser Sexy)

[00:00:08] //

[00:00:08] I wish I would dye my hair pink

[00:00:11] 我希望我可以把头发染成粉红

[00:00:11] Put on black lipstick

[00:00:14] 画上黑色口红

[00:00:14] 'Cause I don't give a shit

[00:00:17] 因为我不在乎

[00:00:17] I wish I would dye my hair pink

[00:00:19] 我希望我可以把头发染成粉红

[00:00:19] Put on black lipstick

[00:00:21] 画上黑色口红

[00:00:21] No one would give a shit

[00:00:24] 没人会在乎

[00:00:24] Short shorts short skirts flower tops denim shirts

[00:00:28] 短裤，短裙，花上衣，牛仔衬衣

[00:00:28] In the big city

[00:00:30] 在这个大城市里

[00:00:30] Nothing hurts nothing hurts

[00:00:32] 没什么伤痛，没什么伤痛

[00:00:32] When I was a little girl

[00:00:36] 当我是个小女孩

[00:00:36] I wanted to be a citizen of the world

[00:00:41] 我想成为世界公民

[00:00:41] Being busy with my job and my gay friends

[00:00:44] 忙于工作，和我那些快乐的朋友们玩耍

[00:00:44] Laughing and drinking with my one night stands

[00:00:49] 和我的一夜情对象大笑，喝酒

[00:00:49] Why are you looking as if I was abnormal

[00:00:52] 为什么你用看一个变态的眼神看着我呢？

[00:00:52] (C'mon)

[00:00:53] 拜托

[00:00:53] It's alright I never tried to be normal

[00:00:55] 没关系，我也从没试图表现得正常

[00:00:55] (Uh-uh)

[00:00:56] //

[00:00:56] I just wanna walk around free on my own pace

[00:01:00] 我只想遵循我自己的步调

[00:01:00] And pay my bills with the money I make

[00:01:04] 用自己赚的钱付账

[00:01:04] I wish I would dye my hair pink

[00:01:07] 我希望我可以把头发染成粉红

[00:01:07] Put on black lipstick

[00:01:09] 画上黑色口红

[00:01:09] No one would give a shit

[00:01:11] 没人会在乎

[00:01:11] Short shorts short skirts flower tops denim shirts

[00:01:16] 短裤，短裙，花上衣，牛仔衬衣

[00:01:16] In the big city

[00:01:18] 在这个大城市里

[00:01:18] Nothing hurts nothing hurts

[00:01:20] 没什么伤痛，没什么伤痛

[00:01:20] [x2

[00:01:36] //

[00:01:36] When I was thirteen

[00:01:40] 当我十三岁的时候

[00:01:40] My brother moved to New York City

[00:01:44] 我的兄弟搬到了纽约

[00:01:44] I dreamed so much about being there

[00:01:48] 我多想去那里

[00:01:48] And live the life I didn't have yet

[00:01:52] 去过我从没经历过的生活

[00:01:52] Why are you looking as if I was abnormal

[00:01:56] 为什么你用看一个变态的眼神看着我呢？

[00:01:56] (C'mon)

[00:01:56] 拜托

[00:01:56] It's alright I never tried to be normal

[00:01:59] 没关系，我也从没试图表现得正常

[00:01:59] (Uh-uh)

[00:02:00] //

[00:02:00] I just wanna walk around free on my own pace

[00:02:04] 我只想遵循我自己的步调

[00:02:04] And pay my bills with the money I make

[00:02:08] 用自己赚的钱付账

[00:02:08] I wish I would dye my hair pink

[00:02:11] 我希望我可以把头发染成粉红

[00:02:11] Put on black lipstick

[00:02:13] 画上黑色口红

[00:02:13] No one would give a shit

[00:02:15] 没人会在乎

[00:02:15] Short shorts short skirts flower tops denim shirts

[00:02:20] 短裤，短裙，花上衣，牛仔衬衣

[00:02:20] In the big city

[00:02:22] 在这个大城市里

[00:02:22] Nothing hurts nothing hurts

[00:02:44] 没什么伤痛，没什么伤痛

[00:02:44] Hey city girl

[00:02:45] 嘿，城市女孩

[00:02:45] Yeah yeah you city girl

[00:02:47] 耶耶，你，城市女孩

[00:02:47] Hot on heels

[00:02:49] 穿着高跟鞋，性感火辣

[00:02:49] And how this tide turns

[00:02:52] 引领潮流

[00:02:52] You live your life

[00:02:54] 你过着你的生活

[00:02:54] To erase the lines

[00:02:56] 擦去那些

[00:02:56] Of every lesson learned

[00:02:59] 学到的教训

[00:02:59] So put your lipstick on

[00:03:01] 所以，画上你的口红

[00:03:01] All over your teeth

[00:03:03] 全涂在了你的牙齿上

[00:03:03] 'Cause you're a natural disaster

[00:03:05] 因为你就是场自然灾害

[00:03:05] No one's gonna cheat

[00:03:08] 没人会进行欺骗

[00:03:08] You swear Yeah I swear

[00:03:11] 你发誓吗，是的，我发誓

[00:03:11] Just get into the groovy

[00:03:16] 妙不可言

[00:03:16] Don't live your life girl

[00:03:18] 别活在你自己的世界里，女孩

[00:03:18] Unless it's just like a movie

[00:03:28] 除非一切都只像是一场电影

[00:03:28] When I was sixteen

[00:03:32] 当我十六岁的时候

[00:03:32] I finally moved to the big city

[00:03:35] 我终于搬到了那个大城市

[00:03:35] My dreams were screaming at my face

[00:03:40] 我的脸上满是憧憬

[00:03:40] Heads up girl you can rule this place

[00:03:44] 小心，女孩，你可以统治这里

[00:03:44] Can rule this place

[00:03:46] 可以统治这里

[00:03:46] Can rule this place

[00:03:48] 可以统治这里

[00:03:48] Heads up girl you can rule this place

[00:03:52] 小心，女孩，你可以统治这里

[00:03:52] Can rule this place

[00:03:54] 可以统治这里

[00:03:54] Can rule this place

[00:03:56] 可以统治这里

[00:03:56] Heads up girl you can rule this place

[00:04:01] 小心，女孩，你可以统治这里