《(2017 1)》歌词

[00:00:00] 세로 (纵向) - 윤종신 (尹钟信)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：윤종신

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：윤종신/이근호

[00:00:20] //

[00:00:20] 이 정도 살면

[00:00:23] 活到现在

[00:00:23] 그럭저럭 관성의 힘으로

[00:00:27] 马马虎虎靠着习惯

[00:00:27] 무덤덤한 마음으로

[00:00:30] 和冷漠的心

[00:00:30] 살 법한데

[00:00:34] 活着

[00:00:34] 오 꿈틀대는 모난 삐딱함은

[00:00:39] 春心荡漾算怎么回事

[00:00:39] 나를 울타리

[00:00:40] 把我

[00:00:40] 밖으로 내던지네

[00:00:43] 扔到院子外面

[00:00:43] 아직 쉴 자격이

[00:00:46] 我现在还没有

[00:00:46] 없는 나라며

[00:00:51] 休息的资格

[00:00:51] 다 모여 떠들었던 시간은

[00:00:55] 我已然忘了

[00:00:55] 내게 아무것도

[00:00:57] 当初

[00:00:57] 남기지 않고

[00:01:00] 聚到一起喧闹的时光

[00:01:00] 홀로 가슴 후벼 파면

[00:01:03] 独自一人深挖自己的内心

[00:01:03] 그제서야 날이 서

[00:01:08] 才深刻呀

[00:01:08] 이것저것 잡다하게 듣는 건

[00:01:13] 各种各样听来的事情

[00:01:13] 나날이 더 많아지고

[00:01:16] 渐渐变多

[00:01:16] 세상은 날 더디다고 비웃어

[00:01:24] 世界笑我太迟缓

[00:01:24] 누군가 세로로 세우려 해

[00:01:29] 谁都想将横向整齐协调的我们

[00:01:29] 나란히 가로가 어울린 우릴

[00:01:33] 竖起来

[00:01:33] 사다리를 주며

[00:01:35] 给我梯子

[00:01:35] 빨리 올라 따라잡으라 해

[00:01:41] 快点爬上来抓我呀

[00:01:41] 한없이 외롭고

[00:01:43] 无尽的孤独

[00:01:43] 외롭다면 갈 수 있겠어

[00:01:49] 孤独到只能离去

[00:01:49] 누구도 못 따라올

[00:01:52] 到谁也无法跟来的

[00:01:52] 거기 거기로

[00:02:13] 那里去

[00:02:13] 이젠 아마

[00:02:14] 现在

[00:02:14] 많은 게 바뀔 걸

[00:02:16] 或许已经发生了许多变化

[00:02:16] 썩은 고름들을

[00:02:18] 挤掉

[00:02:18] 짜내고 난 뒤엔

[00:02:20] 溃烂的脓水

[00:02:20] 새 살이 차오른 뒤 그곳

[00:02:24] 长出新肉后去那里

[00:02:24] 무딘 딱딱한 살이 돼도

[00:02:29] 就算变成坚硬麻木的肉

[00:02:29] 잊으면 안 돼

[00:02:30] 也不能忘记

[00:02:30] 얼마나 아팠는지

[00:02:33] 多么痛呀

[00:02:33] 또 온몸으로

[00:02:34] 不能完全消散的

[00:02:34] 퍼질 수 있어

[00:02:37] 毒素

[00:02:37] 그 잘 사라지지

[00:02:39] 会扩散到

[00:02:39] 않는 독소들

[00:02:44] 全身

[00:02:44] 다 모여 떠들었던 시간은

[00:02:49] 我已然忘了

[00:02:49] 내게 아무것도 남기지 않고

[00:02:54] 当初聚到一起喧闹的时光

[00:02:54] 홀로 가슴 후벼 파면

[00:02:57] 独自一人深挖自己的内心

[00:02:57] 그제서야 날이 서

[00:03:02] 才深刻呀

[00:03:02] 이것저것 잡다하게 하는 건

[00:03:06] 各种各样听来的事情

[00:03:06] 나날이 더 많아지고

[00:03:10] 渐渐变多

[00:03:10] 세상은 날 더디다고 짜증 내

[00:03:18] 世界因我太迟缓而生气

[00:03:18] 누군가 세로로 세우려 해

[00:03:22] 谁都想将横向整齐协调的我们

[00:03:22] 나란히 가로가 어울린 우릴

[00:03:26] 竖起来

[00:03:26] 사다리를 주며

[00:03:29] 给我梯子

[00:03:29] 빨리 올라 따라잡으라 해

[00:03:35] 快点爬上来抓我呀

[00:03:35] 한없이 외롭고

[00:03:37] 无尽的孤独

[00:03:37] 외롭다면 갈 수 있겠어

[00:03:43] 孤独到只能离去

[00:03:43] 누구도 못 따라올

[00:03:45] 到谁也无法跟来的

[00:03:45] 거기 거기로

[00:03:51] 那里去

[00:03:51] 아무도 안 따라올

[00:03:54] 到谁也不会跟来的

[00:03:54] 저 먼 곳으로

[00:03:59] 远方去