《Lift Me Up(Explicit)》歌词

[00:00:00] Lift Me Up (Explicit) - Vince Staples

[00:00:31] //

[00:00:31] Hey I'm just a ni**a until I fill my pockets

[00:00:35] 嘿 我只是一个黑鬼 直到我填满我的口袋为止

[00:00:35] And then I'm mr ni**a they follow me while shoppin'

[00:00:39] 然后我就成了Mr Ni**a 他们就会在我逛街时跟在我身后

[00:00:39] I feel like mickey richards they feel like muddy waters

[00:00:43] 我感觉像是Mickey Richards 他们是Muddy Waters

[00:00:43] So tell me what's the difference so tell me what's the difference

[00:00:47] 所以就告诉我区别是什么 就告诉我区别是什么

[00:00:47] My momma was a christian crip walkin' on blue-waters

[00:00:51] 我妈妈是一名基督教徒 瘸子已经去远洋环游

[00:00:51] Was fadin' up in davis then walkin' back to palmer

[00:00:55] 停航在戴维斯 再像个朝圣者般走回

[00:00:55] A fro like huey partner auntie angie had them choppers

[00:00:59] 休伊伙伴 伯母Angie也从他们的直升机下下来

[00:00:59] So tell me what's the difference so tell me what's the difference

[00:01:03] 所以就告诉我哪里不同 就告诉我哪里不同

[00:01:03] I feel like f**k versace they rapin' ni**a's pockets

[00:01:07] 我想去他的范思哲 它们这是在打劫黑人的口袋

[00:01:07] And we don't get acknowledged just thank me for the profit

[00:01:11] 我们并没有得到承认 仅仅只是因为在这得到了好处谢我而已

[00:01:11] A prophet just like moses if moses look like shaka

[00:01:15] 就像摩西先知一样 若摩西像沙加一样

[00:01:15] Zulu my 44 loaded I'm aimin' at nirvana

[00:01:19] 祖鲁语 我44负荷加载 目标在于涅槃

[00:01:19] My b**ch look like madonna they starin' at katana

[00:01:23] 我女人就像麦当娜 她们凝视着武士刀

[00:01:23] Waiter still ain't brought the chopsticks should have brought the chopper

[00:01:27] 服务员还是拿不来筷子 或许应该会拿来斧头

[00:01:27] Uber driver in the cockpit look like jeffrey dahmer

[00:01:31] 驾驶座里的优步司机看起来像Jeffrey Dahmer

[00:01:31] But he lookin' at me crazy when we pull up to the projects

[00:01:35] 当我们停下来时他像看个疯子般看我

[00:01:35] See this weight is on my shoulders pray jehovah lift me up

[00:01:39] 看 这就是压在我肩膀上的重量 祈祷Jehovah能让我振作起来

[00:01:39] And my pain is never over pills and potions fix me up

[00:01:43] 我的痛苦永远也不会结束 药片和药物把我修补

[00:01:43] I just want to live it up can a motherf**ker breathe

[00:01:48] 我只是想快乐地生活 能给我个喘息的时候吗

[00:01:48] Life ain't always what it seems so please just lift me up

[00:01:52] 生活不总是像表面看起来一样的简单 所以只请扶我起来

[00:01:52] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:01:57] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:01:57] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:02:02] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:02:02] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:02:08] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:02:08] We love our neighborhood so all my brothers bang the hood

[00:02:12] 我爱我们的邻居 我所有弟兄都盖上了引擎盖

[00:02:12] I never vote for presidents the presidents that changed the hood

[00:02:16] 我永远不会投票给总统 总统改变着周遭

[00:02:16] Is dead and green was standin' on this mezzanine in Paris France

[00:02:20] 是消逝和希望 站立在法国巴黎的夹缝地带

[00:02:20] Feel despairs cause most my homies never finna get this chance

[00:02:24] 我多数的伙伴们都得不到这样的机会令我感到绝望

[00:02:24] All these white folks chanting when I asked 'em where my niggas at

[00:02:28] 当我询问我的黑人伙伴们在哪时这些白人只在反复吟唱

[00:02:28] Goin' crazy got me goin' crazy I can't get wit' that

[00:02:32] 变疯狂 让我变疯狂了 我无法再理智

[00:02:32] Wonder if they know I know they won't go where we kick it at

[00:02:36] 如果他们知道 我知道他们不会去我们被人嫌的地方待着

[00:02:36] Ho this sh*t ain't gryffindor we really killin' kickin' doors

[00:02:40] 这废物不是格兰芬多队的 我们真的搞砸了 踢翻这门

[00:02:40] Fight between my conscious and the skin that's on my body

[00:02:43] 我的良心和我身上的皮毛在战斗

[00:02:43] Man I need to fight the power but I need that new ferrari

[00:02:47] 老兄 我需要战斗的力量 我需要那辆新的法拉利

[00:02:47] Man I breathe in bleed this poppy street

[00:02:49] 老兄 我呼吸 流血 罂粟街上

[00:02:49] I shot them guns cause talk is cheap

[00:02:52] 废话少说 放马过来

[00:02:52] Bow your head and pray okay now walk wit' me

[00:02:55] 低下你的头并祈祷 好的 此刻我理智回归

[00:02:55] See this weight is on my shoulders pray jehovah lift me up

[00:02:59] 看 这就是压在我肩膀上的重量 祈祷Jehovah能让我振作起来

[00:02:59] And my pain is never over pills and potions fix me up

[00:03:03] 我的痛苦永远也不会结束 药片和药物把我修补

[00:03:03] I just want to live it up can a motherf**ker breathe

[00:03:08] 我只是想快乐地生活 就不能给我个喘息的时刻吗

[00:03:08] Life ain't always what it seems so please just lift me up

[00:03:12] 生活不总是表面看起来那么容易 所以就请扶我起来

[00:03:12] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:03:17] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:03:17] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:03:22] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:03:22] Lift me up lift me up lift me up lift me up lift me up

[00:03:27] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 让我振作

[00:03:27] Lift me up lift me up lift me lift me up

[00:03:31] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 给我鼓励

[00:03:31] Lift me lift me up lift me lift me up

[00:03:35] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 扶我起来 给我安慰

[00:03:35] Lift me lift me lift me lift me lift me lift me up

[00:03:39] 让我释放 让我释放 让我释放 让我释放 让我释放 为我打气

[00:03:39] Lift me lift me up lift me lift me up

[00:03:44] 扶我起来 扶我起来 扶我起来 给我安慰