《We Fight》歌词

[00:00:00] We Fight - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Chris Carrabba

[00:00:11] //

[00:00:11] We were the kids that left home probably too young

[00:00:15] 我们是一群年少就背井离乡的孩子

[00:00:15] Too young

[00:00:17] 年少

[00:00:17] But we took our share and maybe then some

[00:00:21] 但我们都身负担当 或许还会有其他压力

[00:00:21] Then some

[00:00:22] 其他压力

[00:00:22] Tired of beatings and battles and being sewn up

[00:00:26] 厌倦了残酷的斗争 我们收起了张扬

[00:00:26] Sewn up

[00:00:27] 收起张扬

[00:00:27] But that made us grow up and that made 'em scared

[00:00:33] 但这会让我们不断成长 也让我们心生恐惧

[00:00:33] Cause we never learned to keep our voices down

[00:00:37] 因为 我们从未学会懦弱退缩

[00:00:37] No we only learned to shout

[00:00:40] 不 我们只学会了为自己发声

[00:00:40] So we fight our way in

[00:00:42] 所以 我们奋力抗争

[00:00:42] We fight our way in

[00:00:43] 我们奋力进攻

[00:00:43] And we fight our way out

[00:00:44] 拼命杀出重围

[00:00:44] We earned what we could from the ground up

[00:00:48] 我们一开始就学到了宝贵经验

[00:00:48] And tried to lift the whole d**n crowd up

[00:00:51] 试着将可恶的敌群都拋至高空

[00:00:51] So we fight our way in

[00:00:53] 我们奋力进攻

[00:00:53] We fight our way in

[00:00:54] 我们奋力进攻

[00:00:54] And we fight our way out

[00:00:55] 拼命杀出重围

[00:00:55] We fight our way in

[00:00:57] 我们奋力进攻

[00:00:57] We fight our way in

[00:00:58] 我们奋力进攻

[00:00:58] We fight our way out

[00:00:59] 拼命杀出重围

[00:00:59] And we fight our way out

[00:01:01] 拼命杀出重围

[00:01:01] We fight our way in

[00:01:02] 我们奋力进攻

[00:01:02] We fight our way in

[00:01:04] 我们奋力进攻

[00:01:04] We fight our way out

[00:01:05] 拼命杀出重围

[00:01:05] And we fight our way out

[00:01:08] 拼命杀出重围

[00:01:08] And there's still a kid somewhere that needs to hear this

[00:01:12] 还有一个孩子得听听这番话

[00:01:12] Hear this

[00:01:13] 听听这番话

[00:01:13] That somebody cares that somebody knows

[00:01:19] 有人很在意这一点 有人已经知道

[00:01:19] Who's tired of bleeding and battered and being torn up

[00:01:23] 是谁厌倦了头破血流 两败俱伤 分崩离析

[00:01:23] Torn up

[00:01:24] 分崩离析

[00:01:24] Just pick yourself up yourself up it's time to go

[00:01:30] 重新振作起来 是时候继续上路了

[00:01:30] Cause we never learned to keep our voices down

[00:01:33] 因为 我们从未学会懦弱退缩

[00:01:33] No we only learned to shout

[00:01:36] 不 我们只学会了为自己发声

[00:01:36] So we fight our way in

[00:01:38] 我们奋力进攻

[00:01:38] We fight our way in

[00:01:40] 我们奋力进攻

[00:01:40] And we fight our way out

[00:01:41] 拼命杀出重围

[00:01:41] We earned what we could from the ground up

[00:01:44] 我们一开始就学到了宝贵经验

[00:01:44] And tried to lift the whole d**n crowd up

[00:01:48] 试着将可恶的敌群都拋至高空

[00:01:48] So we fight our way in

[00:01:49] 所以 我们奋力进攻

[00:01:49] We fight our way in

[00:01:50] 我们奋力进攻

[00:01:50] And we fight our way out

[00:01:52] 拼命杀出重围

[00:01:52] We fight our way in

[00:01:53] 我们奋力进攻

[00:01:53] We fight our way in

[00:01:55] 我们奋力进攻

[00:01:55] We fight our way out

[00:01:56] 拼命杀出重围

[00:01:56] And we fight our way out

[00:01:57] 拼命杀出重围

[00:01:57] We fight our way in

[00:01:59] 我们奋力进攻

[00:01:59] We fight our way in

[00:02:00] 我们奋力进攻

[00:02:00] We fight our way out

[00:02:02] 拼命杀出重围

[00:02:02] And we fight our way out

[00:02:03] 拼命杀出重围

[00:02:03] Maybe we found a way to make some tracks

[00:02:07] 或许 我们已经找到创作人生歌谣的办法

[00:02:07] We didn't snicker and turn our backs

[00:02:09] 我们不会得意忘形 也不会背信弃义

[00:02:09] We just keep digging in and digging in and giving back

[00:02:25] 我们只需继续钻研探索 感恩回报

[00:02:25] Cause we never learned to keep our voices down

[00:02:28] 因为 我们从未学会懦弱退缩

[00:02:28] No we only learned to shout

[00:02:31] 不 我们只学会了为自己发声

[00:02:31] So we fight our way in

[00:02:33] 所以 我们奋力进攻

[00:02:33] We fight our way in

[00:02:35] 我们奋力进攻

[00:02:35] And we fight our way out

[00:02:36] 拼命杀出重围

[00:02:36] We earned what we could from the ground up

[00:02:40] 我们一开始就学到了宝贵经验

[00:02:40] Tried to lift the whole d**n crowd up

[00:02:43] 试着将可恶的敌群都拋至高空

[00:02:43] So we fight our way in

[00:02:44] 所以 我们奋力进攻

[00:02:44] We fight our way in

[00:02:46] 我们奋力进攻

[00:02:46] And we fight our way out

[00:02:47] 拼命杀出重围

[00:02:47] Cause we never learned to keep our voices down

[00:02:51] 因为 我们从未学会懦弱退缩

[00:02:51] No we only learned to shout

[00:02:53] 不 我们只学会了为自己发声

[00:02:53] So we fight our way in

[00:02:55] 所以 我们奋力进攻

[00:02:55] We fight our way in

[00:02:57] 我们奋力进攻

[00:02:57] And we fight our way out

[00:02:58] 拼命杀出重围

[00:02:58] We fight our way in

[00:03:00] 我们奋力进攻

[00:03:00] We fight our way in

[00:03:01] 我们奋力进攻

[00:03:01] We fight our way out

[00:03:02] 拼命杀出重围

[00:03:02] And we fight our way out

[00:03:04] 拼命杀出重围

[00:03:04] We fight our way in

[00:03:05] 我们奋力进攻

[00:03:05] We fight our way in

[00:03:06] 我们奋力进攻

[00:03:06] We fight our way out

[00:03:08] 拼命杀出重围

[00:03:08] And we fight our way out

[00:03:13] 拼命杀出重围