《Different Drum》歌词

[00:00:00] Different Drum - Matthew Sweet/Susanna Hoffs

[00:00:08] //

[00:00:08] You and I travel to the beat of a different drum

[00:00:14] 你和我不在一个频率上

[00:00:14] Oh can't you tell by the way I run

[00:00:18] 你无法明白我心中的想法

[00:00:18] Every time you make eyes at me whoa

[00:00:24] 每次你向我眉目传情 我都没有感觉

[00:00:24] You cry and always say it will work out

[00:00:29] 你哭泣着 说我们能克服一切在一起

[00:00:29] But honey child I've got my doubts

[00:00:33] 可是亲爱的 我有我的顾虑

[00:00:33] You can't see the forest for the trees

[00:00:38] 你不能只见树木不见森林

[00:00:38] But don't get me wrong

[00:00:41] 但不要误会我

[00:00:41] It's not that I knock it

[00:00:43] 并不是我太挑剔

[00:00:43] It's just that I am not in the market

[00:00:47] 只是我还没有打算

[00:00:47] For a boy who wants to love only me

[00:00:54] 和一个只爱我的男孩谈恋爱

[00:00:54] Yes and I ain't saying you ain't pretty

[00:00:59] 是的 我不是说你不够好

[00:00:59] All I'm saying is I'm not ready

[00:01:02] 而是说 我还没准备好

[00:01:02] For any person place or thing

[00:01:06] 不管何人 何地或是何事

[00:01:06] To try and pull the reins in on me

[00:01:12] 都无法试图控制住我

[00:01:12] So goodbye I'll be leaving

[00:01:18] 所以 再见 我要离开了

[00:01:18] I see no sense in this crying and grieving

[00:01:22] 继续这样悲痛哭泣 没有任何意义

[00:01:22] We'll both live a lot longer

[00:01:24] 如果你的生活没有我

[00:01:24] If you live without me

[00:01:45] 我们活得会更好

[00:01:45] So don't get me wrong

[00:01:48] 不要误会我

[00:01:48] It's not that I knock it

[00:01:49] 并不是我太挑剔

[00:01:49] It's just that I am not in the market

[00:01:53] 只是我还没有打算

[00:01:53] For a boy who wants to love only me

[00:02:00] 和一个只爱我的男孩谈恋爱

[00:02:00] Yes and I ain't saying you ain't pretty

[00:02:05] 是的 我不是说你不够好

[00:02:05] All I'm saying is I'm not ready

[00:02:08] 而是说 我还没准备好

[00:02:08] I'm not ready

[00:02:09] 我还没准备好

[00:02:09] For any person place or thing

[00:02:12] 不管何人 何地或是何事

[00:02:12] To try and pull the reins in on me

[00:02:18] 都无法试图控制住我

[00:02:18] So goodbye

[00:02:22] 所以 再见

[00:02:22] I'll be leaving

[00:02:24] 我要离开了

[00:02:24] I see no sense in this crying and grieving

[00:02:28] 继续这样悲痛哭泣 没有任何意义

[00:02:28] We'll both live a lot longer

[00:02:30] 如果你的生活没有我

[00:02:30] If you live without me

[00:02:35] 我们活得会更好