《それでは、また明日》歌词

[00:00:00] それでは、また明日 (那么, 明天见) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：後藤正文

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：後藤正文/山田貴洋

[00:00:33] //

[00:00:33] 透明なようです

[00:00:35] 宛若透明般

[00:00:35] 悲しいさ凍るほど

[00:00:38] 仿佛连悲伤都能冻结

[00:00:38] 聡明だそうです

[00:00:41] 看似聪慧

[00:00:41] 口出すなもう二度と

[00:00:44] 不要再次说出口

[00:00:44] 亡霊果ては幽霊

[00:00:46] 亡灵亦或幽灵

[00:00:46] 消え失せろ

[00:00:48] 终将幻灭

[00:00:48] イメージごと

[00:00:49] 化为残像

[00:00:49] 共鳴求めて

[00:00:52] 寻求着共鸣

[00:00:52] 打ち鳴らすような鼓動

[00:00:55] 敲响的鼓动

[00:00:55] 彼が求めたのは

[00:00:57] 他所追寻的

[00:00:57] あの娘が流したのは

[00:01:00] 那个女孩所遗忘的

[00:01:00] 君が嘆いたのは

[00:01:03] 你所叹息的

[00:01:03] 他ならぬ今日だ

[00:01:05] 并非他物唯有今日

[00:01:05] 誰かが隠したような

[00:01:08] 那些像被谁隐藏起来

[00:01:08] 僕らがなくしたような

[00:01:11] 像被我们遗忘了一般

[00:01:11] 何事もない日々を

[00:01:14] 毫无波澜的日子

[00:01:14] 取り戻せそうか

[00:01:17] 要将它取还吗

[00:01:17] それではまた明日

[00:01:28] 那么明天再见了

[00:01:28] 興味ないです

[00:01:30] 不感兴趣

[00:01:30] 何もないような歩道

[00:01:33] 空无一物的街道

[00:01:33] 東名から救命

[00:01:36] 从东名高速到救命

[00:01:36] 離れれば知らぬこと

[00:01:38] 如果距离远便全然不知

[00:01:38] そうはいかないです

[00:01:41] 这样是不行的

[00:01:41] 逃げ切れぬもう二度と

[00:01:44] 不要再逃避了

[00:01:44] 党名はないです

[00:01:47] 没有党名

[00:01:47] 打ち鳴らすような鼓動

[00:01:49] 敲响的鼓动

[00:01:49] 彼が求めたのは

[00:01:52] 他所追寻的

[00:01:52] あの娘が流したのは

[00:01:55] 那个女孩所遗忘的

[00:01:55] 君が嘆いたのは

[00:01:58] 你所叹息的

[00:01:58] 他ならぬ今日だ

[00:02:00] 并非他物唯有今日

[00:02:00] 誰かが隠したような

[00:02:03] 那些像被谁隐藏起来

[00:02:03] 僕らがなくしたような

[00:02:06] 像被我们遗忘了一般

[00:02:06] 何事もない日々を

[00:02:08] 毫无波澜的日子

[00:02:08] 取り戻せそうか

[00:02:11] 要将它取还吗

[00:02:11] それではまた明日

[00:02:56] 那么明天再见了

[00:02:56] 緩慢な輪になって

[00:02:58] 化作缓慢的轮圈

[00:02:58] 単純なことになって

[00:03:01] 变成单纯的事物

[00:03:01] 賛成か反対か

[00:03:04] 赞成还是反对

[00:03:04] それは何やってるの?

[00:03:06] 这是在做什么

[00:03:06] 手と手を取り合って

[00:03:09] 手和手相牵

[00:03:09] ワンツースリーで

[00:03:10] 念着一二三

[00:03:10] 追い出して

[00:03:12] 向前奔跑

[00:03:12] 異端者は誰だ

[00:03:14] 谁是异端

[00:03:14] 異端者は誰だ

[00:03:17] 谁是异端

[00:03:17] 彼が求めたのは

[00:03:20] 他所追寻的

[00:03:20] あの娘が流したのは

[00:03:23] 那个女孩所遗忘的

[00:03:23] 君が嘆いたのは

[00:03:25] 你所叹息的

[00:03:25] 他ならぬ今日だ

[00:03:28] 并非他物唯有今日

[00:03:28] 誰かが隠したような

[00:03:31] 那些像被谁隐藏起来

[00:03:31] 僕らがなくしたような

[00:03:34] 像被我们遗忘了一般

[00:03:34] 何事もない日々を

[00:03:36] 毫无波澜的日子

[00:03:36] 取り戻せそうか

[00:03:39] 要将它取还吗

[00:03:39] それではまた明日

[00:03:44] 那么明天再见了