《Confetti》歌词

[00:00:00] Confetti (五彩纸屑) - Sia (希雅)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Sia Furler/Christopher Braide

[00:00:12] //

[00:00:12] We had love so strong my heart couldn't take it

[00:00:18] 曾经我们的爱如此强烈 就连我的心也无法承受

[00:00:18] You took it in your hands and resuscitate it

[00:00:23] 而你却把这爱情捧在手心 使它变得生机盎然

[00:00:23] You said me and you against the world

[00:00:26] 你对我说 即使全世界都与你为敌

[00:00:26] You said you and me forever girl

[00:00:29] 你也永远是我爱的女孩

[00:00:29] I felt every cell fall in love with you but

[00:00:35] 我感觉我已完全坠入了爱河 然而

[00:00:35] I watched you slip slip away no explanation

[00:00:41] 我却看着你悄悄溜走 甚至没有一句解释

[00:00:41] You on your phone you're locked up in your playstation

[00:00:47] 你沉迷在手机游戏里 无法自拔

[00:00:47] I stared at the diamond on my finger and I waited

[00:00:53] 而我凝视着手指上的钻戒 痴痴等候

[00:00:53] But the truth never came but I know her name so see you later

[00:00:59] 但事实是你根本没来 而我也知道她是谁 所以我们就分手吧

[00:00:59] No I won't miss you I won't cry I don't regret it

[00:01:05] 我不会想念你 也不会哭泣 更不会对此感到后悔

[00:01:05] No I won't stand for it no I don't need confetti

[00:01:11] 不 我不会为这样的感情而坚持 不 我也不需要别人抛洒五彩纸屑对我祝福

[00:01:11] And you can treat another to your lies you'll never give in

[00:01:17] 你可以对别人讲述着那些你永远不会承认的谎言

[00:01:17] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:01:23] 而我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:01:23] I'd rather walk alone I'd rather walk alone

[00:01:29] 我宁愿独自走下去 我宁愿独自走下去

[00:01:29] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:01:38] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:01:38] You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin' but all of that's ego

[00:01:43] 尽管你不想伤害我的自尊心 但是我的自尊心却正消磨殆尽

[00:01:43] And the house we lived in had no doors and you had no windows

[00:01:49] 那个我们曾经居住的房子 你把它的门窗紧闭

[00:01:49] You said i'm hangin' with the boys you said workin' late to pay our bills

[00:01:55] 你说我总是与男孩子们纠缠在一起 你说下班很晚是为了能够养得起我们两人

[00:01:55] But I found lipstick on your collar wasn't my color

[00:02:01] 但是我发现你衣领上的口红并非是我的颜色

[00:02:01] I watched you slip slip away no explanation

[00:02:07] 我看着你悄悄溜走 甚至没有一句解释

[00:02:07] You on your phone you're locked up in your playstation

[00:02:13] 你沉迷在手机游戏里 无法自拔

[00:02:13] I stared at the diamond on my finger and I waited

[00:02:19] 我凝视着手指上的钻戒 痴痴等候

[00:02:19] But the truth never came but I know her name so see you later

[00:02:25] 但事实是你根本没来 而我也知道她是谁 所以我们就分手吧

[00:02:25] No I won't miss you I won't cry I don't regret it

[00:02:31] 不 我不会想念你 也不会哭泣 更不会对此感到后悔

[00:02:31] No I won't stand for it no I don't need confetti

[00:02:37] 不 我不会为这样的感情而坚持 不 我也不需要别人抛洒五彩纸屑对我祝福

[00:02:37] And you can treat another to your lies you'll never give in

[00:02:43] 你可以对别人讲述着那些你永远不会承认的谎言

[00:02:43] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:02:49] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:02:49] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:02:54] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:02:54] No I won't miss you I won't cry I don't regret it

[00:03:00] 不 我不会想念你 也不会哭泣 更不会对此感到后悔

[00:03:00] No I won't stand for it no I don't need confetti

[00:03:06] 不 我不会为这样的感情而坚持 不 我也不需要别人抛洒五彩纸屑对我祝福

[00:03:06] And you can treat another to your lies you'll never give in

[00:03:12] 你可以对别人讲述着那些你永远不会承认的谎言

[00:03:12] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:03:18] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:03:18] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:03:24] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:03:24] I'd rather walk alone I'd rather walk alone

[00:03:30] 我宁愿独自走下去 我宁愿独自走下去

[00:03:30] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:03:36] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:03:36] I'd rather walk alone I'd rather walk alone

[00:03:42] 我宁愿独自走下去 我宁愿独自走下去

[00:03:42] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:03:48] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福

[00:03:48] I'd rather walk alone I'd rather walk alone

[00:03:54] 我宁愿独自走下去 我宁愿独自走下去

[00:03:54] I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

[00:03:59] 我宁愿独自走下去 也不愿人们抛洒着五彩纸屑对我祝福