《シクラメンのかほり》歌词

[00:00:00] シクラメンのかほり (仙客来的芬芳) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：小椋佳

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：小椋佳

[00:00:25] //

[00:00:25] 真绵色したシクラメンほど

[00:00:31] 没有比纯白的仙客来

[00:00:31] 清(すが)しいものはない

[00:00:36] 更纯白的东西

[00:00:36] 出逢いの时の君のようです

[00:00:44] 就像初次见面时的你一样

[00:00:44] ためらいがちにかけた言叶に

[00:00:51] 我总是十分犹豫 说着欲言又止的话

[00:00:51] 惊いたようにふりむく君に

[00:00:57] 你很吃惊地回过头来

[00:00:57] 季节が頬をそめて过ぎてゆきました

[00:01:15] 季节流逝变换我的容颜

[00:01:15] うす红色のシクラメンほど

[00:01:22] 没有比淡红色的仙客来

[00:01:22] まぶしいものはない

[00:01:27] 更耀眼的东西

[00:01:27] 恋する时の君のようです

[00:01:35] 就像恋爱时的你一样

[00:01:35] 木もれ阳あびた君を抱けば

[00:01:42] 沐浴着树木间漏下的阳光

[00:01:42] 淋しささえもおきざりにして

[00:01:49] 抱紧你的话 连寂寞都被抛在脑后

[00:01:49] 爱がいつのまにか歩き始めました

[00:02:03] 爱在不知不觉向我靠近

[00:02:03] 疲れを知らない子供のように

[00:02:09] 时光像不知疲惫的孩子

[00:02:09] 时が二人を追い越してゆく

[00:02:16] 追赶着我们

[00:02:16] 呼び戻すことができるなら

[00:02:22] 如果能唤回那激动的时刻

[00:02:22] 仆は何を惜しむだろう

[00:03:04] 我该珍惜一切吧

[00:03:04] うす紫のシクラメンほど

[00:03:11] 没有比淡紫色的仙客来

[00:03:11] 淋しいものはない

[00:03:16] 更让人怜惜的东西

[00:03:16] 后姿の君のようです

[00:03:24] 就像你的背影一样

[00:03:24] 暮れ惑う街の别れ道には

[00:03:30] 仙客来的芬芳

[00:03:30] シクラメンのかほりむなしくゆれて

[00:03:37] 在这分别的道路上散发

[00:03:37] 季节が知らん颜して过ぎてゆきました

[00:03:51] 季节佯装不知 飞快流逝

[00:03:51] 疲れを知らない子供のように

[00:03:57] 时光像不知疲惫的孩子

[00:03:57] 时が二人を追い越してゆく

[00:04:04] 追赶着我们

[00:04:04] 呼び戻すことができるなら

[00:04:10] 如果能唤回那激动的时刻

[00:04:10] 仆は何を惜しむだろう

[00:04:15] 我该珍惜一切吧