《Aggravatin’ Papa》歌词

[00:00:00] Aggravatin' Papa - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:15] //

[00:00:15] I know a triflin'1 man they call him Triflin' Sam

[00:00:24] 我认识一个混蛋 他们叫他混蛋山姆

[00:00:24] He lives in Birmingham way down in Alabam'

[00:00:33] 他住在伯明翰路尽头在阿拉巴马

[00:00:33] Then the other night he had a fight

[00:00:37] 然后一天晚上他打了一架

[00:00:37] With a gal named Mandy Brown

[00:00:43] 和一个名叫曼迪布朗的女孩

[00:00:43] She plainly stated he was aggravating

[00:00:47] 她明显的挑衅激怒了他

[00:00:47] As she shouted out to him

[00:00:52] 她对他叫喊

[00:00:52] Aggravatin' papa don't you try to two-time me

[00:00:58] 愤怒的爸爸 不要试图再次控制我

[00:00:58] I said don't two-time me

[00:01:02] 我说不要再次控制我

[00:01:02] Aggravatin' papa treat me kind or let me be

[00:01:08] 愤怒的爸爸 对我好一点 或者让我自生自灭

[00:01:08] I mean just let me be

[00:01:11] 我的意思是就然我自生自灭

[00:01:11] Listen while I get you told

[00:01:16] 听我给你说

[00:01:16] Stop messin' round sweet jelly roll

[00:01:20] 不要再弄脏甜果冻卷

[00:01:20] If you stay out with a high-brown baby

[00:01:25] 如果你留在外面跟一个高高的棕色的宝贝在一起

[00:01:25] I'll smack you down and I don't mean maybe

[00:01:29] 我会击倒你 我不是开玩笑

[00:01:29] Aggravatin' papa I'll do anything you say

[00:01:35] 愤怒的爸爸 我会做你说的一切

[00:01:35] Anything you say

[00:01:38] 你说的一切

[00:01:38] But when you go struttin'

[00:01:41] 但是当你开始自负

[00:01:41] Do you strut around my way so papa

[00:01:48] 你是在炫耀我的路 爸爸

[00:01:48] Just treat me pretty be nice and kind

[00:01:52] 对我好一些友善一些

[00:01:52] The way you're treating me will make me lose my mind

[00:01:56] 你对待我的方式会让我迷失自己的心

[00:01:56] Aggravatin' papa don't you try to two-time me

[00:02:58] 愤怒的爸爸 不要试图再次控制我

[00:02:58] Just treat me pretty be nice and sweet

[00:03:02] 对我好一些友善一些

[00:03:02] I got a darn forty-four don't repeat

[00:03:07] 我有一个补丁 四十四次不重复

[00:03:07] Aggravatin' papa don't you try to two-time me

[00:03:12] 愤怒的爸爸 不要试图再次控制我