《Diamonds in the Mine》歌词

[00:00:00] Diamonds in the Mine - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] The woman in blue

[00:00:13] 一身蓝衣的女人

[00:00:13] She's asking for revenge

[00:00:18] 她寻求报复的时机

[00:00:18] The man in white

[00:00:20] 穿着白衣的男人

[00:00:20] That's you

[00:00:21] 那是你

[00:00:21] Says he has no friends

[00:00:25] 说他没有朋友

[00:00:25] The river is swollen up with rusty cans

[00:00:31] 河流漂浮着生锈的罐头

[00:00:31] And the trees are burning

[00:00:34] 树木燃烧着

[00:00:34] In your promised land

[00:00:38] 在你的应许之地

[00:00:38] And there are no letters in the mailbox

[00:00:44] 邮箱里没有信件

[00:00:44] And there are no grapes upon the vine

[00:00:51] 葡萄树枝头没有葡萄

[00:00:51] And there are no chocolates

[00:00:55] 盒子里不再有

[00:00:55] In the boxes anymore

[00:00:58] 巧克力

[00:00:58] And there are no diamonds in the mine

[00:01:05] 我的心里不再有钻石

[00:01:05] And there are no diamonds in the mine

[00:01:12] 我的心里不再有钻石

[00:01:12] Well you tell me that your lover

[00:01:16] 你告诉我

[00:01:16] Has a broken limb

[00:01:21] 你的爱人身体有残疾

[00:01:21] You say you're kind of restless now

[00:01:23] 你说你现在有些不安分

[00:01:23] And it's on account of him

[00:01:27] 是由于他

[00:01:27] Well I saw the man in question

[00:01:30] 我看到满是疑虑的男人

[00:01:30] It was just the other night

[00:01:33] 又一个夜晚

[00:01:33] He was eating up a lady

[00:01:37] 他吞下一位女士

[00:01:37] Where the lions and christians fight

[00:01:41] 狮子和基督教徒在那里搏斗着

[00:01:41] And there are no letters in the mailbox

[00:01:48] 邮箱里没有信件

[00:01:48] And there are no grapes upon the vine

[00:01:55] 葡萄树枝头没有葡萄

[00:01:55] And there are no chocolates

[00:01:58] 盒子里不再有

[00:01:58] In the boxes anymore

[00:02:01] 巧克力

[00:02:01] And there are no diamonds in the mine

[00:02:07] 我的心里不再有钻石

[00:02:07] (you tell them now)

[00:02:09] 你跟我说

[00:02:09] And there are no diamonds in the mine

[00:02:15] 我的心里不再有钻石

[00:02:15] Ah there is no comfort

[00:02:19] 在女巫大聚会上

[00:02:19] In the covens of the witch

[00:02:23] 没有安慰

[00:02:23] Some very clever doctor went

[00:02:26] 一些非常聪明的医生离开

[00:02:26] And sterilized the b**ch

[00:02:30] 给那些女人消毒

[00:02:30] And the only man of energy

[00:02:33] 唯一有能量的男人

[00:02:33] Yes the revolutions pride

[00:02:37] 是的 骄傲的革命

[00:02:37] He trained a hundred women

[00:02:40] 他培训了一百名女性

[00:02:40] Just to kill an unborn child

[00:02:44] 只是为了杀死未出生的孩子

[00:02:44] And there are no letters in the mailbox

[00:02:50] 邮箱里没有信件

[00:02:50] Oh no there are no

[00:02:53] 葡萄树枝头

[00:02:53] No grapes upon your vine

[00:02:57] 没有葡萄

[00:02:57] And there are

[00:02:59] 而那

[00:02:59] There are no chocolates

[00:03:01] 盒子里不再有

[00:03:01] In your boxes anymore

[00:03:05] 巧克

[00:03:05] And there are no diamonds in your mine

[00:03:11] 你的我心里不再有钻石

[00:03:11] And there are no letters in the mailbox

[00:03:18] 邮箱里没有信件

[00:03:18] And there are no grapes upon the vine

[00:03:25] 葡萄树枝头没有葡萄

[00:03:25] And there are no chocolates

[00:03:28] 盒子里不再有

[00:03:28] In your boxes anymore

[00:03:32] 巧克力

[00:03:32] And there are no diamonds in your mine

[00:03:39] 在你的我心里不再有钻石

[00:03:39] And there are no diamonds in the mine

[00:03:44] 我的心里不再有钻石