《キミモノガタリ》歌词

[00:00:00] キミモノガタリ (你的故事) (NARUTO ALL STARS VERSION) (《火影忍者》TV动画第251-261集片尾曲) - 杉山紀彰

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：tetsuhiko

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：tetsuhiko

[00:00:04] //

[00:00:04] 届け届け遠くへ

[00:00:09] 传递吧 传递吧 向着远方

[00:00:09] 今を起死回生涙預けて

[00:00:15] 让此刻 起死回生 收起泪水

[00:00:15] この扉の向こうに

[00:00:20] 因为在这扇大门的对面

[00:00:20] まだ見ぬ明日が訪れるから

[00:00:26] 会有尚未见过的明日 前来到访

[00:00:26] はじまれ

[00:00:29] 书写吧

[00:00:29] 長い長いキミモノガタリ

[00:00:42] 你那漫长的故事

[00:00:42] 失くして気づいて

[00:00:44] 失去后才有所察觉

[00:00:44] 叫んでもがいてた日々が

[00:00:47] 呐喊过 挣扎过的日子

[00:00:47] この道の少し先を

[00:00:50] 会再次

[00:00:50] また照らしてる

[00:00:53] 照亮这条路的前方

[00:00:53] 涙って涙って

[00:00:55] 泪水 泪水

[00:00:55] 嬉しいときに流したい

[00:00:58] 愿能流下喜悦的泪水

[00:00:58] 綺麗な水たまり

[00:01:01] 漂亮的水洼

[00:01:01] 浮かべたいのは何?

[00:01:05] 你想浮现的是什么呢？

[00:01:05] 南の空に瞬いている

[00:01:10] 因为在多如南空闪烁的

[00:01:10] 星の数ほどの出会いから

[00:01:15] 繁星数目的邂逅中

[00:01:15] 愛を学んだり地図をもらったり

[00:01:20] 我学到了爱 收获了地图

[00:01:20] つながってく

[00:01:25] 渐渐相连

[00:01:25] 届け届け遠くへ

[00:01:29] 传递吧 传递吧 向着远方

[00:01:29] 今を起死回生涙預けて

[00:01:35] 让此刻 起死回生 收起泪水

[00:01:35] この扉の向こうに

[00:01:40] 因为在这扇大门的对面

[00:01:40] まだ見ぬ明日が訪れるから

[00:01:47] 会有尚未见过的明日 前来到访

[00:01:47] はじまれ

[00:01:49] 书写吧

[00:01:49] 長い長いキミモノガタリ

[00:02:03] 你那漫长的故事

[00:02:03] さよならと手を振ったあの娘は

[00:02:06] 挥手道别的女孩

[00:02:06] 一度も後ろを振り返らずに

[00:02:10] 一次也没有再回头

[00:02:10] 人波のまれて消えた

[00:02:14] 在人潮里消失不见

[00:02:14] 心のレンズを曇らせるのは

[00:02:19] 朦胧心灵镜片的是

[00:02:19] 自分がついてたため息さ

[00:02:24] 自己夹带着的叹息

[00:02:24] まばたきさえも惜しい場面を

[00:02:30] 失去了

[00:02:30] なくしてた

[00:02:34] 一眼也不愿错过的场面

[00:02:34] 届け届け遠くへ

[00:02:38] 传递吧 传递吧 向着远方

[00:02:38] 今を起死回生涙預けて

[00:02:45] 让此刻 起死回生 收起泪水

[00:02:45] 乾く風の中でも

[00:02:49] 哪怕是在干燥的风中

[00:02:49] ボクらは枯れない泉になって

[00:02:56] 我们会化作永不枯竭的泉水

[00:02:56] はじまれ

[00:02:58] 书写吧

[00:02:58] 長い長いキミモノガタリ

[00:03:10] 你那漫长的故事

[00:03:10] そうひとりじゃ何も出来ないよ

[00:03:13] 是啊 一个人什么都做不到

[00:03:13] でも自分にがっかりしないで

[00:03:15] 可是 不要对自己感到失望

[00:03:15] ほらキミのエンジンは

[00:03:17] 看吧 你的引擎

[00:03:17] 静かに灯がともりだす

[00:03:21] 正静静地点亮微光

[00:03:21] 今夜待つのも待たせることも

[00:03:23] 今夜 等待或者让他人等待

[00:03:23] 得意じゃないから奪いにゆく

[00:03:26] 都不算擅长而选择去掠夺

[00:03:26] そんなキミは間違いじゃないさ

[00:03:43] 那样的你并没有任何的错

[00:03:43] 届け届け遠くへ

[00:03:47] 传递吧 传递吧 向着远方

[00:03:47] 今を起死回生涙預けて

[00:03:53] 让此刻 起死回生 收起泪水

[00:03:53] いつかめくるページに

[00:03:57] 终将翻开的扉页

[00:03:57] きっとたくさんの人が溢れる

[00:04:04] 必将被人群填满

[00:04:04] はじまれ

[00:04:07] 书写吧

[00:04:07] 長い長いキミモノガタリ

[00:04:11] 你那漫长的故事

[00:04:11] ここからはじまれ

[00:04:14] 从这里书写吧

[00:04:14] ひとつだけのキミモノガタリ

[00:04:19] 你那独一无二的故事