《Until It Sleeps》歌词

[00:00:00] Until It Sleeps (直到睡着) - Metallica (金属乐队)

[00:00:09] //

[00:00:09] Where do I take this pain of mine

[00:00:18] 我到哪儿去逃离我这伤痛

[00:00:18] I run but it stays right by my side

[00:00:26] 我奔跑它却一直萦绕在我身旁

[00:00:26] So tear me open pour me out

[00:00:31] 就请撕裂我，把我倾倒出来吧

[00:00:31] Theres things inside that scream and shout

[00:00:35] 心里有些事情想大声宣泄出来

[00:00:35] And the pain still hates me

[00:00:39] 痛苦却依然萦绕

[00:00:39] So hold me until it sleeps

[00:00:52] 请抱紧我直到我入睡

[00:00:52] Just like the curse just like the stray

[00:00:58] 像一个魔咒，像一个离群之人

[00:00:58] You feed it once and now it stays

[00:01:07] 你一旦纵容它，它就会一直缠绕着你

[00:01:07] Now it stays

[00:01:09] 现在它缠住我

[00:01:09] So tear me open but beware

[00:01:13] 所以撕裂我吧，但请轻一点

[00:01:13] Theres things inside without a care

[00:01:18] 心中没有挂念的事情

[00:01:18] And the dirt still stains me

[00:01:21] 那些丑闻依然玷污着我

[00:01:21] So wash me until I'm clean

[00:01:26] 请净化直到我变得纯洁

[00:01:26] It grips you so hold me

[00:01:32] 抓住你，抱紧我

[00:01:32] It stains you so hold me

[00:01:36] 当它伤害我的时候抱紧我

[00:01:36] It hates you so hold me

[00:01:45] 当它痛恨你的时候，抱紧我

[00:01:45] It holds you so hold me

[00:01:50] 当它抓住你的时候，抱紧我

[00:01:50] Until it sleeps

[00:02:00] 直到我入睡

[00:02:00] So tell me why you've chosen me

[00:02:08] 告诉我为什么你选择了我

[00:02:08] Don't want your grip don't want your greed

[00:02:15] 不需要你的理解，不需要你的贪婪

[00:02:15] Don't want it

[00:02:17] 不想要一切

[00:02:17] I'll tear you open make you gone

[00:02:21] 现在撕裂我吧，然后使你消失

[00:02:21] No more can you hurt anyone

[00:02:26] 让你不再能伤害其他人

[00:02:26] And the fear still shakes me

[00:02:29] 恐惧依然折磨这我

[00:02:29] So hold me until it sleeps

[00:02:34] 抱紧我直到我入睡

[00:02:34] It grips you so hold me

[00:02:40] 抓住你，抱紧我

[00:02:40] It stains you so hold me

[00:02:46] 当它伤害我的时候抱紧我

[00:02:46] It hates you so hold me

[00:02:53] 当它痛恨你的时候，抱紧我

[00:02:53] It holds you holds you holds you

[00:02:57] 当它抓住你的时候，抱紧我

[00:02:57] Until it sleeps

[00:03:24] 直到我入睡

[00:03:24] I don't want it want it want it want it want it no

[00:03:33] 不想要一切，不想， 不想，不想，不想，不！

[00:03:33] So tear me open but beware

[00:03:37] 所以撕裂我吧，但请轻一点

[00:03:37] Theres things inside without a care

[00:03:42] 心中没有挂念的事情

[00:03:42] And the dirt still stains me

[00:03:46] 那些丑闻依然玷污着我

[00:03:46] So wash me till I'm clean

[00:03:50] 请净化直到我变得纯洁

[00:03:50] I'll tear me open make you gone

[00:03:54] 现在撕裂我吧，然后使你消失

[00:03:54] No longer will you hurt anyone

[00:03:59] 让你不再能伤害其他人

[00:03:59] And the hate still shakes me

[00:04:02] 恐惧依然折磨我

[00:04:02] So hold me until it sleeps

[00:04:11] 抱紧我直到我入睡

[00:04:11] Until it sleeps

[00:04:14] 直到我入睡

[00:04:14] Until it sleeps

[00:04:19] 直到我入睡