《Home Life》歌词

[00:00:00] Home Life (家庭生活) - John Mayer (约翰·梅尔)

[00:00:18] //

[00:00:18] I think I'm gonna stay home

[00:00:23] 我想我要呆在家里

[00:00:23] Have myself a home life

[00:00:27] 在家生活自由

[00:00:27] Sitting in the slow-mo

[00:00:32] 慢慢坐下来

[00:00:32] And listening to the daylight

[00:00:36] 看着日光

[00:00:36] I am not a nomad

[00:00:41] 我不是个流浪者

[00:00:41] I am not a rocket man

[00:00:45] 我也不是个摇滚者

[00:00:45] I was born a housecat

[00:00:49] 我出生在猫屋

[00:00:49] By the slight of my mother's hand

[00:00:54] 因为我妈妈的手很脆弱

[00:00:54] I think I'm gonna stay home

[00:00:59] 我想我应该呆在家里

[00:00:59] I want to live in the center of a circle

[00:01:04] 我想生活在圆圈中心

[00:01:04] I want to live of the side of a square

[00:01:08] 我想生活在广场边上

[00:01:08] I used to be in my M-Z now

[00:01:13] 我曾经是我自己的M-Z

[00:01:13] You'll never find me cause my name isn't there

[00:01:16] 你不会找到我因为我的名字不在那儿

[00:01:16] Home life

[00:01:20] 家庭生活

[00:01:20] Been holding out for the home life

[00:01:25] 为家庭生活而坚持

[00:01:25] My whole life

[00:01:35] 我的全部生活

[00:01:35] I want to see the end game

[00:01:39] 我想看游戏的结束

[00:01:39] I want to learn her last name

[00:01:44] 我想知道她姓什么

[00:01:44] Finish on a Friday

[00:01:48] 在星期五完成工作

[00:01:48] And sit in traffic on the highway

[00:01:52] 坐上公车

[00:01:52] See I refuse to believe

[00:01:57] 我拒绝相信

[00:01:57] That my life's gonna be

[00:02:01] 我的生活

[00:02:01] Just some string of incompletes

[00:02:07] 会有些不完整

[00:02:07] Never to lead me to anything remotely

[00:02:10] 不要把我带到边远的地方

[00:02:10] Close to a home life

[00:02:14] 我要靠近家的生活

[00:02:14] Been holding out for the home life

[00:02:19] 为家庭生活而坚持

[00:02:19] My whole life

[00:02:29] 我的全部生活

[00:02:29] I can tell you this much

[00:02:31] 我可以告诉你这么多

[00:02:31] I will marry just once

[00:02:33] 我只结婚一次

[00:02:33] And if it doesn't work out

[00:02:36] 如果它失灵

[00:02:36] Give her half of my stuff

[00:02:38] 给她一半我的东西

[00:02:38] It's fine with me

[00:02:42] 我感觉很好

[00:02:42] We said eternity

[00:02:47] 我们说了永恒

[00:02:47] And I will go to my grave

[00:02:49] 我会进入坟墓

[00:02:49] With the life that I gave

[00:02:51] 带着我的生活

[00:02:51] Now just some melody line

[00:02:54] 现在仅仅是一些旋律谱

[00:02:54] On a radio wave

[00:02:56] 在无线电波里

[00:02:56] It dissipates

[00:03:00] 消散了

[00:03:00] And soon evaporates

[00:03:04] 很快蒸发了

[00:03:04] But home life doesn't change

[00:03:10] 但是家庭生活没有变

[00:03:10] I want to live in the center of a circle

[00:03:15] 我想生活在圆圈中心

[00:03:15] I want to live on the side of a square

[00:03:19] 我想生活在广场边上

[00:03:19] I'd love to walk where we both can talk but

[00:03:24] 我想走在我们都能说话的地方

[00:03:24] I've got to leave you cause my ride is here

[00:03:27] 但是我要离开你了 因为我的车在这儿

[00:03:27] Home life

[00:03:32] 家庭生活

[00:03:32] You take the home life

[00:03:36] 你带着家庭生活

[00:03:36] You keep the home life

[00:03:41] 你保持家庭生活

[00:03:41] I'll come back for the home life

[00:03:43] 我要回来过家庭生活

[00:03:43] I promise

[00:03:44] 我发誓

[00:03:44] Home life I promise

[00:03:49] 家庭生活我发誓