《Tug of War》歌词

[00:00:00] Tug of War (激烈斗争) - Andy Mineo/Krizz Kaliko

[00:00:26] //

[00:00:26] Momma praying for me

[00:00:29] 妈妈为我祈祷

[00:00:29] Grandma praying for me

[00:00:31] 奶奶为我祈祷

[00:00:31] Satan preying on me

[00:00:32] 撒旦折磨着我

[00:00:32] Jesus waiting on me

[00:00:34] 基督等待着我

[00:00:34] 'Cause I've been straddling the fence it's time to make decisions

[00:00:37] 因为我一直持观望态度，现在该做出决定了

[00:00:37] I've been thinking about Heaven lately don't think I'll get in

[00:00:40] 最近我一直想着天堂，不觉得我会去那里

[00:00:40] 'Cause I've been going back and forth I love the way I'm living

[00:00:44] 因为我一直犹豫不决，我喜欢我现有的生活方式

[00:00:44] But I hate it at the same time 'cause I know I'm sinning

[00:00:47] 但我同时又很讨厌，因为我知道我有罪

[00:00:47] And I don't want to be like them hypocritical Christians

[00:00:50] 我不想像那些虚伪的基督徒一样

[00:00:50] So I stay away from Jesus completely 'till I'm ready to give Him

[00:00:54] 所以我彻底远离基督，直到我准备将一切交给他

[00:00:54] Everything but that seems like it'll never happen

[00:00:57] 但这看起来永远都不会发生

[00:00:57] My girl coming over later you know what's about to happen

[00:01:01] 我的女孩一会儿要来，你知道接下来将要发生什么

[00:01:01] Then after some smashing I'm sitting there asking

[00:01:04] 受打击后，我坐在那里问

[00:01:04] If eternity in Hell is worth some moments of this satisfaction

[00:01:07] 永恒的地狱是否值得换取短暂的安逸

[00:01:07] Man I'm so back and forth

[00:01:09] 天呐，我是多么犹豫不决

[00:01:09] I'm back and forth like a tug of war

[00:01:17] 来来回回，就像拉锯战

[00:01:17] I've been fighting for my life like I'm trying to get my life right

[00:01:20] 我一直为自己的生活而战，我一直想让自己的生活不偏离轨道

[00:01:20] And I really want more and I don't know

[00:01:22] 我真的想要更多，我还想不透

[00:01:22] Back and forth like a tug of war

[00:01:27] 来来回回，就像拉锯战

[00:01:27] And I've been fighting for control and fighting for my soul and this is war

[00:01:33] 我为了掌控一切而战，为了我的灵魂而战，这就是战争

[00:01:33] I've got two choices

[00:01:36] 我有两个选择

[00:01:36] Both require pain

[00:01:38] 每个都要经历痛苦

[00:01:38] One's the pain of change or the pain of staying the same

[00:01:41] 一种是转变之痛，另一种是保持现状的痛

[00:01:41] One of them leads to joy

[00:01:42] 其中一种通往快乐

[00:01:42] Other one leads to shame

[00:01:44] 另一种通往耻辱

[00:01:44] One of them leads to freedom the other one keeps me in chains

[00:01:47] 其中一种通向自由，另一种让我受到束缚

[00:01:47] I wear a cross and give you thanks for my blessings Ain't that enough

[00:01:50] 我戴着十字架，感谢你给我的祝福，这还不够吗

[00:01:50] Why you want everything Can't you leave this part of my life untouched

[00:01:54] 为什么你什么都想要，你能不能离开我生活的处女地

[00:01:54] I thought following you meant I only had to say yes once

[00:01:57] 我想，跟随着你意味着今后就没有了决定权

[00:01:57] Now every day I wake up you give me some cross to take up

[00:02:01] 现在每天我醒来，你都让我背负痛苦

[00:02:01] You really want me to break up with my girl Now that's too much

[00:02:04] 你真的想让我和女朋友分手吗，这太过分了

[00:02:04] I know what's best for me

[00:02:06] 我知道对自己来说什么才是最好的

[00:02:06] You don't understand my complexities

[00:02:07] 你不明白我有多混乱

[00:02:07] See I gotta make a living so don't ask where my checks come from

[00:02:10] 你看，我还要赚钱养家，所以别问我钱从哪里来

[00:02:10] Now I hear you talking I ain't gone numb

[00:02:12] 现在我听你讲话，我可没傻

[00:02:12] I know I'm in the dark and I gotta find my way to the Son 'cause

[00:02:15] 我知道我身处黑暗中，我要寻找通往上帝之路，因为

[00:02:15] He calling on my name and I know I can't run

[00:02:17] 他在呼唤我的名字，我知道我跑不了

[00:02:17] I'm so back and forth

[00:02:18] 我是多么犹豫不决

[00:02:18] I'm back and forth like a tug of war

[00:02:27] 来来回回，就像拉锯战

[00:02:27] I've been fighting for my life like I'm trying to get my life right

[00:02:29] 我一直为自己的生活而战，我一直想让自己的生活不偏离轨道

[00:02:29] And I really want more and I don't know

[00:02:30] 我真的想要更多，我还想不透

[00:02:30] Back and forth like a tug of war

[00:02:35] 来来回回，就像拉锯战

[00:02:35] And I've been fighting for control and fighting for my soul and this is war

[00:02:41] 我为了掌控一切而战，为了我的灵魂而战，这就是战争

[00:02:41] I drown on broken hearts

[00:02:44] 我淹没在伤心绝望中

[00:02:44] A man full of regrets

[00:02:46] 一个充满悔恨的男人

[00:02:46] The thrill has left the empty promises of sin sets

[00:02:49] 不再感到紧张，假意许下罪孽的承诺

[00:02:49] You wanna put treasure inside my hands but you cease

[00:02:52] 你想将财宝塞到我手中，但是你停下了

[00:02:52] 'Cause they're clamped holding on the sins I won't release

[00:02:56] 因为它们被钳制住了，抓住那些罪孽我不会松手

[00:02:56] I don't know how to start loving you and stop doing what I'm doing if I gain you tell me what I'm really losing

[00:03:02] 我不知该如何开始爱你，停下我正做的事情，如果我有收获，你告诉我我实际上失去了什么

[00:03:02] You have to change me and my sins I'd never choose Him

[00:03:05] 你不得不改变我和我的罪过，我从未选择过他

[00:03:05] My heart needs to see something greater than what I'm pursuing so

[00:03:09] 我的心需要见到比我所追逐的更伟大的东西

[00:03:09] Is it true that you give rest to the weary Can you accept and repair me

[00:03:14] 你要让疲惫的人休息，这是真的吗，你能不能接受我并纠正我

[00:03:14] Do you hear me It's so clear and now it's painfully apparent

[00:03:17] 你能听到我吗，如此显而易见，现在这种直白很痛苦

[00:03:17] That I can't have my sin and my Savior they're not for sharing

[00:03:22] 现在我无法同时犯罪与被救，它们不能共存

[00:03:22] Anything that I lose to follow you is not a loss

[00:03:26] 我为了追随你而失去的一切并不是损失

[00:03:26] My girlfriend my friends my money even my job

[00:03:29] 我的女友，我的伙伴，我的钱财，甚至我的工作

[00:03:29] But sometimes I believe the lie

[00:03:32] 但有时我也相信这个谎言

[00:03:32] That God don't provide for His child when they obey that's so cray

[00:03:36] 上帝不会供养听话的孩子，太讽刺了

[00:03:36] He calling me to freedom I think that it's time to walk

[00:03:40] 他让我自由，我想现在该离开了

[00:03:40] I don't see every step but the next is out of the dark

[00:03:43] 我没注意到走了多少步，但下一步就会走出黑暗

[00:03:43] I'm the filthiest of them all but I'm YOURS if you wash me

[00:03:46] 我是他们当中最卑鄙的，但如果你洗脱我的罪孽，我就归顺你

[00:03:46] From that sin by the blood of that cross

[00:03:48] 源于那个过失，还有十字架上的鲜血

[00:03:48] I'm yours

[00:03:53] 我归顺你