《She Works Hard For The Money》歌词

[00:00:00] She Works Hard For The Money - Donna Summer (堂娜·萨默)

[00:00:25] //

[00:00:25] She works hard for the money

[00:00:29] 她努力工作为了赚钱

[00:00:29] So hard for it honey

[00:00:32] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:00:32] She works hard for the money

[00:00:34] 她努力工作为了赚钱

[00:00:34] So you better treat her right

[00:00:39] 你最好对她好点

[00:00:39] She works hard for the money

[00:00:42] 她努力工作为了赚钱

[00:00:42] So hard for it honey

[00:00:46] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:00:46] She works hard for the money

[00:00:48] 她努力工作为了赚钱

[00:00:48] So you better treat her right

[00:00:54] 你最好对她好点

[00:00:54] Onetta there in the corner stand

[00:00:56] Onetta在街角站着

[00:00:56] And she wonders where she is

[00:01:00] 不知道自己身处何地

[00:01:00] And it's strange to her

[00:01:02] 她不明白

[00:01:02] Some people seem to have everything

[00:01:08] 为什么有的人看起来拥有一切

[00:01:08] Nine a m on the hour hand

[00:01:11] 早上九点

[00:01:11] And she's waiting for the bell

[00:01:14] 她在等待铃声

[00:01:14] And she's looking real pretty

[00:01:16] 她打扮得很美

[00:01:16] Just wait for her clientele

[00:01:21] 等待着她的客户

[00:01:21] She works hard for the money

[00:01:25] 她努力工作为了赚钱

[00:01:25] So hard for it honey

[00:01:28] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:01:28] She works hard for the money

[00:01:30] 她努力工作为了赚钱

[00:01:30] So you better treat her right

[00:01:35] 你最好对她好点

[00:01:35] She works hard for the money

[00:01:38] 她努力工作为了赚钱

[00:01:38] So hard for it honey

[00:01:42] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:01:42] She works hard for the money

[00:01:44] 她努力工作为了赚钱

[00:01:44] So you better treat her right

[00:01:50] 你最好对她好点

[00:01:50] Twenty-eight years have come and gone

[00:01:53] 28年 匆匆而过

[00:01:53] And she's seen a lot of tears

[00:01:56] 她看到

[00:01:56] Of the ones who come in

[00:01:59] 很多人饱含泪水

[00:01:59] They really seem to need her there

[00:02:04] 他们似乎真的很需要她

[00:02:04] It's a sacrifice working day to day

[00:02:07] 为了微薄的收入 一天天努力地工作

[00:02:07] For little money just tips for pay

[00:02:11] 就像是一种牺牲

[00:02:11] But it's worth it all

[00:02:13] 但一切都是值得的

[00:02:13] Just to hear them say that they care

[00:02:18] 只要知道有人关爱着 那便足够

[00:02:18] She works hard for the money

[00:02:21] 她努力工作为了赚钱

[00:02:21] So hard for it honey

[00:02:24] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:02:24] She works hard for the money

[00:02:26] 她努力工作为了赚钱

[00:02:26] So you better treat her right

[00:02:33] 你最好对她好点

[00:02:33] Already knows

[00:02:35] 她已经知道

[00:02:35] She's seen her bad times

[00:02:40] 她见证了她的遭遇

[00:02:40] Already knows

[00:02:42] 她已经知道

[00:02:42] These are the good times

[00:02:47] 她拥有快乐的时光

[00:02:47] Never sell out

[00:02:49] 她永远不会遗忘

[00:02:49] She never will

[00:02:51] 那些美好时光

[00:02:51] Not for a dollar bill

[00:02:53] 永远不会 不会为了钱

[00:02:53] She works hard

[00:04:03] 她会努力工作

[00:04:03] She works hard for the money

[00:04:06] 她努力工作为了赚钱

[00:04:06] So hard for it honey

[00:04:10] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:04:10] She works hard for the money

[00:04:12] 她努力工作为了赚钱

[00:04:12] So you better treat her right

[00:04:17] 你最好对她好点

[00:04:17] Hard for the money

[00:04:20] 努力赚钱

[00:04:20] So hard for it honey

[00:04:24] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:04:24] She works hard for the money

[00:04:26] 她努力工作为了赚钱

[00:04:26] So you better treat her right alright

[00:04:31] 你最好对她好点

[00:04:31] She works hard for the money

[00:04:35] 她努力工作为了赚钱

[00:04:35] So hard for it honey

[00:04:38] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:04:38] She works hard for the money

[00:04:40] 她努力工作为了赚钱

[00:04:40] So you better treat her right

[00:04:45] 你最好对她好点

[00:04:45] She works hard for the money

[00:04:49] 她努力工作为了赚钱

[00:04:49] So hard for it honey

[00:04:52] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:04:52] She works so hard for the money

[00:04:54] 她努力工作为了赚钱

[00:04:54] So you better treat her right alright

[00:04:59] 你最好对她好点

[00:04:59] She works hard for the money

[00:05:02] 她努力工作为了赚钱

[00:05:02] So hard for it honey

[00:05:07] 亲爱的 她是那么辛苦

[00:05:07] She works hard for the money

[00:05:08] 她努力工作为了赚钱

[00:05:08] So you better treat her right

[00:05:13] 你最好对她好点