《Drinkin’ Me Lonely》歌词

[00:00:00] Drinkin' Me Lonely - Chris Young

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm pushing you away each time I pull up that ol' barstool

[00:00:18] 每一次我把你推开，我就把酒吧高脚凳拉起来

[00:00:18] Drownin you in every drop I drink

[00:00:23] 我喝的每一滴酒都是为了你而沉溺

[00:00:23] Telling you to go to hell but I'm talking to myself

[00:00:29] 让你去死吧，但是我对着自己说

[00:00:29] Cause you're not around to hear what I think

[00:00:34] 因为你不在我身边，无法明白我的所想

[00:00:34] I'm trying to teach my heart to hate you but it ain't workin right

[00:00:41] 我想让自己讨厌你，但是却一点儿都不奏效

[00:00:41] Now the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

[00:00:52] 现在的事实是，我一个人喝着闷酒，今晚很孤单

[00:00:52] And Lord it's more than just thirsty that feeling inside

[00:00:58] 上帝啊，我内心感受到的不只是饥渴

[00:00:58] Cause these tears I've been crying have left me bone dry

[00:01:04] 因为我所流过的那些眼泪，让我的内心干涸

[00:01:04] I wish the bartender had a cure I could buy

[00:01:11] 我希望在酒保那里能买到可以治愈我的东西

[00:01:11] But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

[00:01:26] 但事实却是，我一个人喝着闷酒，今晚很孤单

[00:01:26] He said I'd have to choose between your love and this old bar room

[00:01:32] 他说，我必须在你的爱情与这古老的酒吧之间做选择

[00:01:32] I just laughed but I guess you knew best

[00:01:38] 我只是笑笑，但我知道你是最清楚的

[00:01:38] Who cares who's right or wrong tonight my better half is gone

[00:01:43] 谁会在意，今晚谁对谁错，我的佳偶离开了

[00:01:43] And this whiskeys laying claim to all thats left

[00:01:49] 这里排列的威士忌宣告着一切的离去

[00:01:49] So I'll just order up another and pretend I'm all right

[00:01:55] 因此，我只是点了一瓶又一瓶，假装自己没事

[00:01:55] When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

[00:02:07] 但事实却是，我一个人喝着闷酒，今晚很孤单

[00:02:07] And Lord it's more than just thirsty that I'm feeling inside

[00:02:13] 上帝啊，我内心感受到的不只是饥渴

[00:02:13] Cause these tears I've been crying have left me bone dry

[00:02:19] 因为我所流过的那些眼泪，让我的内心干涸

[00:02:19] I wish the bartender had a cure I could buy

[00:02:26] 我希望酒保那里，我能买到治愈我的东西

[00:02:26] But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

[00:02:40] 但事实却是，我一个人喝着闷酒，今晚很孤单

[00:02:40] So I'll just order up another and pretend I'm all right

[00:02:46] 因此，我只是点了一瓶又一瓶，假装自己没事

[00:02:46] When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

[00:02:51] 但事实却是，我一个人喝着闷酒，今晚很孤单