《Let It Go》歌词

[00:00:00] My momma gave me up when I was four years old

[00:00:03] 在我四岁的时候我妈妈放弃了我

[00:00:03] She didn't destroy my body but she killed my soul

[00:00:06] 她没有伤害我的身体而是扼杀了我的灵魂

[00:00:06] Now it's cold 'cause I'm sleepin in my back seat

[00:00:09] 现在好冷因为我睡在后座上

[00:00:09] I understand the spirit's willing but my flesh is weak

[00:00:12] 我清楚精神的愿望，但我的肉体已经虚弱

[00:00:12] Let me speak

[00:00:13] 我想说

[00:00:13] I never had a chance to dream

[00:00:15] 我从没有追求梦想的机会

[00:00:15] Ten years old and findin love in dirty magazines

[00:00:18] 10岁时依然与破烂的报纸为伍

[00:00:18] Ms December you remember I bought ya twice

[00:00:21] 你还记得吗，我买过两次Ms. December

[00:00:21] Now I'm thirty plus and still payin the price

[00:00:25] 现在我已经30多岁了仍旧在付出

[00:00:25] Had a sister that I barely knew

[00:00:28] 有一个我几乎不知道的妹妹

[00:00:28] Kinda got separated by the age of two

[00:00:31] 似乎在两岁的时候就把我们分开了

[00:00:31] Same momma different daddy so we couldn't fake it

[00:00:34] 因为是同父异母所以我们不能欺骗

[00:00:34] I saw my sister's daddy beat her in the tub naked

[00:00:37] 我看见妹妹的爸爸对浴缸里赤裸着的她出手

[00:00:37] Take it serious the demons in a man's mind

[00:00:40] 这在我的脑海里留下了深重的可怕记忆

[00:00:40] The same man on rape charges now he's doin' time

[00:00:43] 如今她的爸爸为他的强暴罪行付出代价

[00:00:43] Crack followed him and like daddy prison thirteen years

[00:00:46] 谴责送他在监狱坐了13年的牢

[00:00:46] Haven't seen her I guess she's traded tears for fears

[00:00:51] 没看见妹妹我想她比起哭泣更多的会是恐惧

[00:00:51] Shout Shout

[00:00:54] 吼出来吧

[00:00:54] Let it all out

[00:00:57] 宣泄所有的一切

[00:00:57] These are the things I can do without

[00:01:02] 这都是我无能为力的事情

[00:01:02] So come on

[00:01:06] 所以

[00:01:06] I'm talkin' to you

[00:01:08] 我要告诉你

[00:01:08] So Come on

[00:01:16] 加油

[00:01:16] Sex was how I made it through

[00:01:18] 性行为就是我经历过的

[00:01:18] Without someone to teach you love what else is there to do

[00:01:21] 没有人教你爱的那种事情，那还能做些什么呢

[00:01:21] See where I'm from they call you gay say you ain't a man

[00:01:24] 看吧我来的地方那里的人都说你是同性恋，说你不是真男人

[00:01:24] Show them you ain't no punk

[00:01:26] 给他们看看你不是废物

[00:01:26] Get all the girls you can

[00:01:27] 追你能追到的所有女生

[00:01:27] A simple plan that still haunts me now today

[00:01:30] 今天一直有一个简单的计划萦绕在我脑海

[00:01:30] Back to seventeen and got a baby on the way

[00:01:33] 回到17岁在路上捡个小孩

[00:01:33] No GED all I see is failure in my eyes

[00:01:36] 没有好的事情，我看到的只是满眼的失败

[00:01:36] If you listening and remember I apologize

[00:01:40] 如果你肯听我说并且记起我就道歉

[00:01:40] I was raised falling in the church

[00:01:43] 我是在教堂里成长的

[00:01:43] Made mistakes and heard the Lord's calling in the church

[00:01:45] 在教堂里犯错然后听到主的呼唤

[00:01:45] After service in the parking lot getting high

[00:01:49] 在停车场服务别人赚钱

[00:01:49] Wanted to be accepted so bad I was willing to die

[00:01:52] 想要被人接受但结果糟到我只想去死

[00:01:52] Even tried to tell the Pastor but he couldn't see

[00:01:55] 甚至试着去告诉牧师，可他看不到

[00:01:55] Years of low self-esteem and insecurities

[00:01:58] 多年陷入自卑与不安

[00:01:58] Church taught me how to shout and how to speak in tongues

[00:02:01] 教堂教我怎么去发泄怎么用语言表达

[00:02:01] But preacher teach me how to live now when the tongue is done help me

[00:02:05] 牧师教我怎么去生活，帮助我

[00:02:05] Shout Shout Let it all out

[00:02:12] 吼出来吧，宣泄所有的一切

[00:02:12] These are the things I can do without

[00:02:17] 这都是我无能为力的事情

[00:02:17] So come on

[00:02:20] 所以加油

[00:02:20] I'm talking to you

[00:02:23] 我要告诉你

[00:02:23] So come on

[00:02:29] 加油

[00:02:29] See I See I

[00:02:32] 看到的我

[00:02:32] I just wanna let it go just wanna let it go just let it go

[00:02:55] 我只是想让这一切都过去

[00:02:55] Jesus please on my knees can't You hear me crying

[00:02:58] 主请你离我近一点，你听不到我的哭泣吗

[00:02:58] You said to put it in Your hands and Lord I'm really trying

[00:03:01] 你说让我把这些都捧在手心我真的努力过了

[00:03:01] You wasn't lying when You said You reap what you sow

[00:03:04] 你说付出一定有回报的时候并不像是撒谎

[00:03:04] Like that night momma died it's hard to let it go

[00:03:07] 就像妈妈去世的那晚，让这些过去太难了

[00:03:07] You adopted me cared for me changed my name

[00:03:11] 你收养了我，关心我，为我改了名字

[00:03:11] But I cursed at you lied to you left you pain

[00:03:14] 但我诅咒你,欺骗你,让你痛苦

[00:03:14] It's not strange I can still see it in my head

[00:03:17] 我依然可以看到那些画面这并不奇怪

[00:03:17] To know for hours you were lying there in that bed

[00:03:20] 你就知道你已经躺在床上好几个小时了

[00:03:20] If you're listening to this record

[00:03:22] 如果你听这盘磁带的话

[00:03:22] If it's day or night

[00:03:23] 不管是白天还是晚上

[00:03:23] If you momma is still living treat your momma right

[00:03:26] 如果你妈妈还活着那么就好好对待她

[00:03:26] Don't be like me and let that moment slip away

[00:03:29] 不要像我这样让那一刻溜走

[00:03:29] And be careful 'cause you can't take back what you say

[00:03:32] 还要谨慎一点因为你无法收回你说出去的话

[00:03:32] To my real momma if you're listening I'm letting it go

[00:03:35] 给我真正的妈妈如果你在听的话我已经放手这一切了

[00:03:35] To my father I forgive you 'cause you didn't know

[00:03:38] 给我的爸爸，我原谅你了，因为你并不知情

[00:03:38] That the pain was the preparation for my destiny

[00:03:41] 痛苦是我的命运的前奏

[00:03:41] And one more thing Lord let my son be a better man than me

[00:03:45] 还有一件事就是主一定要让我的儿子成为比我好的男人

[00:03:45] Shout Shout Let it all out

[00:03:51] 吼出来吧，宣泄所有的一切

[00:03:51] These are the things I can do without

[00:03:57] 这都是我无能为力的事情

[00:03:57] So come on

[00:03:59] 所以加油吧

[00:03:59] I'm talking to you

[00:04:03] 我要告诉你

[00:04:03] So come on

[00:04:08] 加油

[00:04:08] 加