《Medicine Bow》歌词

[00:00:01] Medicine Bow - The Waterboys (水孩子)

[00:00:03] //

[00:00:03] Edit by:苏笑嫣

[00:00:15] //

[00:00:15] There's a black wind blowing

[00:00:18] 狂风怒吼

[00:00:18] A typhoon on the rise

[00:00:22] 台风将要来临

[00:00:22] Pummeling rain

[00:00:25] 大雨下个不停

[00:00:25] Murderous skies

[00:00:28] 天空一片昏暗

[00:00:28] I'm gonna take my books

[00:00:31] 我将会带上几本书

[00:00:31] I'm gonna wear my coat

[00:00:35] 穿上外套

[00:00:35] I'm gonna find my scarf

[00:00:38] 我将会找到围巾

[00:00:38] Wrap it around my throat

[00:00:41] 戴在我的脖子上

[00:00:41] And you can come with me

[00:00:45] 你可以跟我来

[00:00:45] Through the driving snow

[00:00:46] 穿过暴风雪

[00:00:46] We're gonna ride on up to

[00:00:50] 我们将要上路

[00:00:50] Medicine bow

[00:00:55] 向着梅迪辛博山脉进发

[00:00:55] Well I spent too long

[00:00:58] 我待在岸边

[00:00:58] Just stuck on the shore

[00:01:02] 许久许久

[00:01:02] There's a man in my head

[00:01:05] 我脑子里有一个想法

[00:01:05] But he isn't me anymore

[00:01:08] 显得有些不切实际

[00:01:08] I'm gonna find me a ship

[00:01:12] 我会找一艘船

[00:01:12] Stow away on a boat

[00:01:15] 乘船渡河

[00:01:15] I'm gonna burn all the words

[00:01:17] 我将会烧掉

[00:01:17] And letters and cards that I ever wrote

[00:01:21] 以前写的信件和卡片

[00:01:21] And you can sail with me

[00:01:25] 你可以和我一起

[00:01:25] Where the current flows

[00:01:27] 航行在这水流之上

[00:01:27] We're gonna move on up to

[00:01:30] 我们将要上路

[00:01:30] Medicine bow

[00:01:35] 向着梅迪辛博山脉进发

[00:01:35] I'm gonna change my colors

[00:01:39] 我要改变自己

[00:01:39] Cancel my things

[00:01:42] 取消其它计划

[00:01:42] Stop my squawking

[00:01:45] 停止抱怨

[00:01:45] Grow some wings

[00:01:48] 追逐梦想

[00:01:48] Well I will not sleep

[00:01:52] 我将不会懒惰

[00:01:52] And I will not rest

[00:01:55] 也不会休息

[00:01:55] I will put my soul

[00:01:58] 让我的心和意志

[00:01:58] And my will to the test

[00:02:02] 都接受考验

[00:02:02] I'm gonna tug at my tether

[00:02:05] 我将会竭尽全力

[00:02:05] I'm gonna tear at my lead

[00:02:08] 奋力一搏

[00:02:08] I'm gonna test my knowledge

[00:02:12] 我会在实践中

[00:02:12] In the field of deeds

[00:02:15] 考证我的学识

[00:02:15] And you can run with me

[00:02:18] 你可以和我一起

[00:02:18] Fast as we can go

[00:02:21] 用最快的速度

[00:02:21] Over the hill to

[00:02:23] 翻山越岭

[00:02:23] Medicine bow

[00:02:27] 去往梅迪辛博山脉

[00:02:27] Medicine bow

[00:02:30] 梅迪辛博山脉

[00:02:30] Medicine bow

[00:02:35] 梅迪辛博山脉

[00:02:35] Medicine bow

[00:02:40] 梅迪辛博山脉