《Shout for England》歌词

[00:00:00] Shout (呼喊) - Dizzee Rascal (迪兹·雷斯科)

[00:00:13] //

[00:00:13] Come on England

[00:00:14] 加油 英格兰

[00:00:14] We need to sort it out

[00:00:15] 我们需要解决它

[00:00:15] Put the champs down

[00:00:16] 打倒冠军

[00:00:16] Pull your finger out

[00:00:18] 伸出你的手指

[00:00:18] Leave the wags alone

[00:00:19] 留下太太团们

[00:00:19] Set aside your ego

[00:00:20] 把你的自负放在一边

[00:00:20] We're tired of bragging about

[00:00:21] 我们厌倦了吹嘘

[00:00:21] 40 odd years ago

[00:00:23] 40年前

[00:00:23] We need a victory quick fast

[00:00:25] 我们需要一场胜利 快点

[00:00:25] Tired of getting a kick oi

[00:00:26] 受够了被淘汰出局

[00:00:26] World cup 2010

[00:00:27] 2010年世界杯

[00:00:27] Don't wanna see ya slip past

[00:00:28] 不想看到你们就这样失之交臂

[00:00:28] Think about the future

[00:00:29] 想想未来

[00:00:29] Surely it's the right time

[00:00:30] 是的 就是现在

[00:00:30] I wanna see you win it

[00:00:31] 我想要看到你获胜

[00:00:31] In my lifetime

[00:00:32] 在我的人生中

[00:00:32] 1966 Bobby Moore and that

[00:00:34] 1966年Bobby Moore

[00:00:34] Geoff Hurst put it to

[00:00:35] 和Geoff Hurst

[00:00:35] The turf we applauded that

[00:00:37] 把球踢进球门 我们为之喝彩

[00:00:37] There was no ignoring that

[00:00:38] 没有人置之不理

[00:00:38] Nobody could stop him

[00:00:39] 没有人可以阻止他

[00:00:39] I gotta myself an England

[00:00:40] 我想要给自己买一件英格兰的球衣

[00:00:40] Shirt I'm gonna rock it

[00:00:41] 我要穿上它

[00:00:41] Cos there's so much to play for

[00:00:44] 因为有太多可以玩的事情了

[00:00:44] But we've got to come together

[00:00:46] 但是我们来到了一起

[00:00:46] Ay oh ay oh ay oh ay oh

[00:00:47] //

[00:00:47] You know we've got to

[00:00:48] 你知道我们

[00:00:48] Come together now

[00:00:49] 会走到一起 现在

[00:00:49] Ay oh ay oh ay oh ay oh

[00:00:50] //

[00:00:50] 1 2 3 Everybody sing

[00:00:51] 大家一起唱

[00:00:51] Shout Shout let it all out

[00:00:56] 呐喊 把它呐喊出来

[00:00:56] Come on England

[00:00:57] 加油 英格兰

[00:00:57] These are the things

[00:00:58] 就是这些事情

[00:00:58] I could do without

[00:01:01] 我也可以做

[00:01:01] Come on

[00:01:04] 来吧

[00:01:04] I'm talking to you come on

[00:01:07] 我再跟你说 快来

[00:01:07] Come and have a go

[00:01:08] 来试一试

[00:01:08] If you think you're hard enough

[00:01:11] 如果你觉得自己足够坚强

[00:01:11] Ay oh ay oh ay oh ay oh

[00:01:16] //

[00:01:16] And all the people sing

[00:01:16] 所有的人都在唱着

[00:01:16] Ay oh ay oh ay oh ay oh

[00:01:20] //

[00:01:20] Come on England

[00:01:22] 加油 英格兰

[00:01:22] Pull your socks up

[00:01:22] 穿上你的袜子

[00:01:22] Let's get physical

[00:01:24] 让我们一起锻炼

[00:01:24] We need team work

[00:01:25] 我们需要团队合作

[00:01:25] We don't need a miracle

[00:01:26] 我们不需要奇迹

[00:01:26] We need Rooney iin tip top condition

[00:01:29] 我们需要Rooney的最佳状态

[00:01:29] Aaron Lennon down the wing

[00:01:30] Aaron Lennon跑向侧翼

[00:01:30] Like he's on a mission

[00:01:31] 就像是在执行任务

[00:01:31] It ain't no superstition

[00:01:32] 没有迷信

[00:01:32] Its not a luck thing

[00:01:34] 这不是靠运气

[00:01:34] Rio Ferdinand nobody can

[00:01:36] Rio Ferdinand 没人可以

[00:01:36] With him

[00:01:36] 有他在

[00:01:36] Hope we get stuck in

[00:01:37] 我们就有希望

[00:01:37] Won't get caught out

[00:01:39] 不想被抓到

[00:01:39] And stop trying to hog the ball

[00:01:40] 不要再那样贪婪

[00:01:40] Knock the ball about

[00:01:41] 来射门

[00:01:41] So much to play for

[00:01:43] 有太多可以玩的事情了

[00:01:43] But we've got to come together

[00:01:46] 但是我们来到了一起

[00:01:46] Ay oh ay oh ay oh ay oh

[00:01:48] //

[00:01:48] 1 2 3 Everybody sing

[00:01:51] 大家一起唱起来

[00:01:51] Shout Shout let it all out

[00:01:55] 呐喊 大声呼喊

[00:01:55] Come on England

[00:01:55] 加油 英格兰

[00:01:55] These are the things

[00:01:57] 就是这些事情

[00:01:57] I could do without

[00:02:00] 我也可以做

[00:02:00] Come on

[00:02:03] 来吧

[00:02:03] I'm talking to you come on

[00:02:06] 我在和你说 快来

[00:02:06] Come and have a go

[00:02:07] 来试一试

[00:02:07] If you think you're hard enough

[00:02:10] 如果你觉得自己足够坚强

[00:02:10] Steven Gerrard with the shot

[00:02:14] Steven Gerrard 射门

[00:02:14] It's in the net for England

[00:02:21] 为英格兰打进一球

[00:02:21] Well there's been some doubts

[00:02:23] 也许大家曾疑惑过

[00:02:23] But those doubts have been swept

[00:02:24] 但是那些疑虑已经被一扫而空

[00:02:24] Away now And Engl

[00:02:26] 就在现在

[00:02:26] And are heading for South Africa

[00:02:30] 我们正向南非迈进

[00:02:30] Shout shout let it all out

[00:02:35] 呐喊 大声呼喊

[00:02:35] These are the things

[00:02:36] 就是这些事情

[00:02:36] I could do without

[00:02:39] 我也可以做

[00:02:39] Come on

[00:02:42] 来吧

[00:02:42] I'm talking to you come on

[00:02:45] 我在和你说 快来

[00:02:45] England England England England

[00:02:49] //

[00:02:49] Shout shout let it all out

[00:02:54] 呐喊 大声呼喊

[00:02:54] These are the things

[00:02:56] 就是这些事情

[00:02:56] I could do without Come on

[00:03:01] 我也可以做 来吧

[00:03:01] I'm talking to you come on

[00:03:05] 我在和你说 快来

[00:03:05] Come and have a go

[00:03:06] 来试一试

[00:03:06] If you think you're hard enough

[00:03:09] 如果你觉得自己足够坚强

[00:03:09] En-ger-land

[00:03:10] 英格兰

[00:03:10] En-ger-land

[00:03:10] 英格兰

[00:03:10] En-ger-land

[00:03:15] 英格兰