《Vincent》歌词

[00:00:02] 王若琳 - Vincent
[00:00:06] 那夜繁星点点
[00:00:06] 作词:Don McLean / 作曲:Don McLean
[00:00:10] 你在画板上涂抹着灰与蓝
[00:00:10] ★ 红糖豆浆 QQ:77923055
[00:00:14] 夏日里轻瞥一眼
[00:00:15] Starry, starry night
[00:00:22] 便将我灵魂的阴霾洞穿
[00:00:22] Paint your palette blue and gray
[00:00:28] 暗影铺满群山
[00:00:28] Look out on a summer's day
[00:00:33] 树木与水仙花点缀其间
[00:00:33] With eyes that know the darkness in my soul
[00:00:38] 捕捉着微风与料峭冬寒
[00:00:39] Shadows on the hills
[00:00:44] 用雪原斑驳的色彩
[00:00:44] Sketch the trees and daffodils
[00:00:51] 我终于读懂了你当时的肺腑之言
[00:00:51] Catch the breeze and the winter chills
[00:00:56] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:00:56] In colors on the snowy linen land
[00:01:03] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:01:05] Now I understand what you tried to say to me
[00:01:17] 可他们却充耳不闻,对你视若不见
[00:01:17] How you suffered for your sanity
[00:01:23] 也许,现在听还为时不晚
[00:01:23] How you tried to set them free
[00:01:27] 那夜繁星点点
[00:01:27] They would not listen, they did not know how
[00:01:34] 鲜花盛放,火般绚烂
[00:01:34] Perhaps, they'll listen now
[00:01:39] 紫幕轻垂,云舒云卷
[00:01:42] Starry, starry night
[00:01:48] 都逃不过文森特湛蓝的双眼
[00:01:48] Flaming flowers that brightly blaze
[00:01:55] 色彩变化万千
[00:01:55] Swirling clouds in violet haze
[00:01:59] 清晨琥珀色的谷田
[00:01:59] Reflect in Vincent's eyes of china blue
[00:02:05] 张张饱经风霜与苦痛的脸
[00:02:05] Colors changing hue
[00:02:11] 在画家笔下渐渐舒展
[00:02:11] Morning fields of amber grain
[00:02:18] 我终于读懂了你当时的肺腑之言
[00:02:18] Weathered faces lined in pain
[00:02:22] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:02:22] Are soothed beneath the artist's loving hand
[00:02:27] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:02:28] Now I understand what you tried to say to me
[00:02:40] 可他们却充耳不闻对你视若不见
[00:02:40] How you suffered for your sanity
[00:02:46] 也许,现在听还为时不晚
[00:02:46] And how you tried to set them free
[00:02:50] 他们根本不会在乎你
[00:02:50] They would not listen, they did not know how
[00:02:57] 你对他们的爱却未曾改变
[00:02:57] Perhaps, they'll listen now
[00:03:01] 当最后一点希望都一去不返
[00:03:01] For they could not love you
[00:03:07] 在那繁星点点的夜晚
[00:03:07] And still your love was true
[00:03:14] 你愤然结束自己的生命,如热恋中盲目的人儿一般
[00:03:14] And when no hope was left inside
[00:03:19] 文森特,我本该告诉你
[00:03:19] on that starry, starry night
[00:03:22] 像你这样美好的灵魂
[00:03:23] You took your life as lovers often do
[00:03:30] 本就不该来这肮脏的世间
[00:03:30] But I could have told you, Vincent
[00:03:34] 在那繁星点点的夜晚
[00:03:34] This world was never meant for one as beautiful as you
[00:03:45] 空旷的大厅里画作高悬
[00:03:47] Starry, starry night
[00:03:54] 无名的墙上无框的肖像
[00:03:54] Portraits hung in empty hall
[00:04:00] 用注视整个世界的双眼,把一切刻在心田
[00:04:00] Frameless heads on nameless walls
[00:04:05] 就像你曾遇见的匆匆过客
[00:04:05] With eyes that watch the world and can't forget
[00:04:10] 褴褛的人身着破烂的衣衫
[00:04:11] Like the strangers that you've met
[00:04:17] 血红玫瑰上银白的利刺
[00:04:17] The ragged man in ragged clothes
[00:04:24] 零落成泥、摧折寸断,散落于皑皑雪间
[00:04:24] The silver thorn of bloody rose
[00:04:29] 我终于读懂了你当时的肺腑之言
[00:04:29] Lie crushed and broken on the virgin snow
[00:04:34] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:04:35] Now I think I know what you tried to say to me
[00:04:47] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:04:47] How you suffered for your sanity
[00:04:54] 而他们根本不会去听此刻,仍无人在听
[00:04:54] Then how you tried to set them free
[00:04:58] 也许,永远
[00:04:58] They would not listen, they're not listening still
[00:05:06] Perhaps, they never will..
您可能还喜欢歌手王若琳的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不想长大 [吴依琳]
- Memory Boy [Deerhunter]
- It Had To Be You [Billie Holiday]
- These Are The Days Of Our Lives(2011 remastered) [Queen]
- The Breeze And I [Wes Montgomery]
- 旗帜更鲜艳 [谭晶]
- Trumpet Lights [Chris Brown&Sabrina Antio]
- Bonita [Buddy Greco]
- Don’t [Patty Larkin]
- Con Golpes De Pecho [Maria Jimenez]
- Elaine [Lasse Stefanz]
- Aborrezco [Los Alegres De Teran]
- Turn on Some Music [Marvin Gaye]
- Tasunoro [Max Prosa]
- The Wanderer [The Greatest Hit Machine]
- Like I Roll [Gang Of Rock]
- Bust Your Windows [Jazmine Sullivan]
- Valparaiso [Les marins Bretons]
- Sorrow on the Rocks [Porter Wagoner]
- 炸鸡和啤酒 (Alex.x Extended Mix) [DjAlex.x]
- 变变变 [赖芊合]
- Interpretation [谜样乐团]
- 东海下着雨 [地下道]
- Mart [BKB]
- 天邪鬼の詩(原曲:空中に沈む輝針城) [花たん (花糖)]
- Jeremy [Pearl Jam]
- No Love Without Tears [Dusko Goykovich]
- Footsteps [Steve Lawrence]
- Don’t Keep Me Wonderin’(Live) [The Allman Brothers Band]
- Burning Down Paradise [Tokyo Blade]
- Hace un Mes [Fuerza Vallenata]
- 迂回 [蛹乐团&独步&罗西]
- How Long Has This Been Going On? [Mel Tormé]
- Ciao Adios(Tribute to Anne-Marie) [Shannon Nelson]
- How High The Moon [Ella Fitzgerald]
- Noob! [U Kri Ju Bu Hu Hu]
- 爸爸(爸士国语版) [马浚伟]
- The Party’s Over(Hopelessly in Love)(Hopelessly In Love) [Journey]
- 灵魂尽头 [张惠妹]
- 和你一起(现场版) [李天秀&跟我来吧金将军]
- やぶれかぶれ [島谷ひとみ]