《No Woman No Cry》歌词

[00:00:00] No Woman No Cry - Bob Marley & The Wailers (鲍勃·马利与哭泣者乐队)

[00:00:51] //

[00:00:51] No woman no cry

[00:00:57] 女人请不要哭泣

[00:00:57] No woman no cry

[00:01:03] 女人请不要哭泣

[00:01:03] No woman no cry

[00:01:09] 女人请不要哭泣

[00:01:09] No woman no cry

[00:01:14] 女人请不要哭泣

[00:01:14] You Said I remember when we used to sit

[00:01:22] 你说，我还记得我们一起曾静坐在

[00:01:22] In the government yard in TrenchTown

[00:01:28] Trench镇政府的前院

[00:01:28] Observing the hypocrites

[00:01:32] 沉默而坚定的看着那些伪善上演

[00:01:32] As they would

[00:01:34] 也许这样的方式可以

[00:01:34] Mingle with the good people we meet

[00:01:39] 使我们融入那些未曾谋面的善良的好人

[00:01:39] Good friends we have oh good friends we've lost

[00:01:46] 曾经拥有的好朋友, 哦，曾经失去的好朋友

[00:01:46] Along the way

[00:01:52] 我们一直都在这路上前行

[00:01:52] In this great future you can't forget your past

[00:01:56] 伟大的时代终究到来, 但我们不能忘记过去

[00:01:56] So dry yours tears I say

[00:02:02] 所以，请擦干你的眼泪

[00:02:02] And no woman no cry

[00:02:10] 女人请不要哭泣

[00:02:10] No woman no cry

[00:02:16] 女人请不要哭泣

[00:02:16] Here little darling don't shed no tears

[00:02:22] 亲爱的，不要流泪

[00:02:22] No woman no cry

[00:02:26] 女人请不要哭泣

[00:02:26] I Said I remember when we used to sit

[00:02:34] 我说,我还记得我们一起曾静坐在

[00:02:34] In the government yard in TrenchTown

[00:02:39] Trench镇政府的前院

[00:02:39] And then Georgie would make the fire light

[00:02:44] 乔治将要点燃光明之火

[00:02:44] As it was log wood burning through the night

[00:02:52] 火光冲破黑夜

[00:02:52] Then we would cook corn meal porridge

[00:02:56] 那时我们将在家里煮着一碗玉米粥

[00:02:56] Of which I'll share with you

[00:03:04] 你与我共同分享

[00:03:04] My feet is my only carriage

[00:03:10] 我的脚步是我停不下的旅程

[00:03:10] So I've got to push on through

[00:03:13] 所以我必须去完成我的事业

[00:03:13] But while I'm gone I mean

[00:03:15] 但我在继续动身前

[00:03:15] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:18] 一切都会好起来的

[00:03:18] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:21] 一切都会好起来的

[00:03:21] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:24] 一切都会好起来的

[00:03:24] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:27] 一切都会好起来的

[00:03:27] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:30] 一切都会好起来的

[00:03:30] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:32] 一切都会好起来的

[00:03:32] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:36] 一切都会好起来的

[00:03:36] Ev'rything's gonna be alright so

[00:03:38] 一切都会好起来的，因此

[00:03:38] Woman no cry

[00:03:45] 女人请不要哭泣

[00:03:45] No woman no cry

[00:03:51] 女人请不要哭泣

[00:03:51] Woman little sister don't shed no tears

[00:03:58] 女人,小妹妹, 请擦干你的眼泪

[00:03:58] No woman no cry

[00:04:48] 女人请不要哭泣

[00:04:48] I said I remember when we used to sit

[00:04:56] 我说,我还记得我们一起曾静坐在

[00:04:56] In the government yard in TrenchTown

[00:05:02] Trench镇政府的前院

[00:05:02] And then Georgie would make the fire light

[00:05:07] 乔治将要点燃光明之火

[00:05:07] As it was log wood burning through the night

[00:05:14] 火光冲破黑夜

[00:05:14] Then we would cook corn meal porridge

[00:05:20] 那时我们将在家里煮着一碗玉米粥

[00:05:20] Of which I'll share with you

[00:05:26] 你与我共同分享

[00:05:26] My feet is my only carriage

[00:05:32] 我的脚步是我停不下的旅程

[00:05:32] So I've got to push on through

[00:05:35] 所以我必须去完成我的事业

[00:05:35] But while I'm gone

[00:06:07] 但我在继续动身前

[00:06:07] No woman no cry

[00:06:14] 女人请不要哭泣

[00:06:14] Woman little sister don't shed no tears

[00:06:19] 女人, 小妹妹, 请擦干你的眼泪

[00:06:19] No woman no cry

[00:06:24] 女人请不要哭泣