《Mr. Pitiful (alternate version)》歌词

[00:00:00] Mr. Pitiful (皮蒂弗尔先生) (Album Version) - Otis Redding (奥蒂斯·雷汀)

[00:00:08] //

[00:00:08] They call me Mr. Pitiful

[00:00:12] 他们说我是可怜先生

[00:00:12] Baby thats my name now oh

[00:00:16] 宝贝 现在这是我的代号

[00:00:16] They call me Mr. Pitiful

[00:00:19] 他们都叫我可怜先生

[00:00:19] That's how I got my fame

[00:00:22] 我就是这样成名的

[00:00:22] But people just don't want to understand that

[00:00:26] 但人们就是不想去弄个明白

[00:00:26] What make a man feel so blue

[00:00:31] 到底是什么让一个男人如此忧郁

[00:00:31] They call me Mr. Pitiful

[00:00:34] 他们说我是可怜先生

[00:00:34] 'Cause I've lost someone just like you yeah

[00:00:38] 因为我失去了像你一样的人

[00:00:38] The call me Mr. Pitiful

[00:00:42] 他们都叫我可怜先生

[00:00:42] This everybody know now

[00:00:45] 这是人人皆知的事

[00:00:45] They call me Mr. Pitiful

[00:00:49] 他们说我是可怜先生

[00:00:49] 'Most everyplace I go

[00:00:53] 我去到任何地方别人都这么说

[00:00:53] But nobody seems to understand now

[00:00:56] 但没人会了解

[00:00:56] How can a man sing such a sad song

[00:01:01] 当一个男人失去了所有

[00:01:01] When he lost everything

[00:01:04] 失去了他拥有的东西时

[00:01:04] When he lost everything that he had

[00:01:18] 他又如何唱起一首如此悲伤的情歌

[00:01:18] How can I explain to you

[00:01:21] 我该怎么跟你解释

[00:01:21] How somebody can get so very blue now

[00:01:25] 为何当今有的人会如此忧郁

[00:01:25] How can I tell you about my past

[00:01:29] 若这一切不会结束的话

[00:01:29] If all things won't end

[00:01:32] 我要怎样告诉你我的过去

[00:01:32] Mr. Pitiful

[00:01:35] 可怜先生

[00:01:35] That's my name now

[00:01:38] 这是我现在的代号

[00:01:38] They call me Mr. Pitiful

[00:01:42] 他们说我是可怜先生

[00:01:42] That's how I got my fame

[00:01:46] 我就是这样成名的

[00:01:46] But nobody seems to understand

[00:01:49] 但没人明白

[00:01:49] Oh what make a man can feel so blue and

[00:01:53] 到底是什么能让一个男人这么忧郁

[00:01:53] They call me Mr. Pitiful

[00:01:57] 他们叫我可怜先生

[00:01:57] 'Cause I'm in love with you

[00:02:01] 因为我正爱着你

[00:02:01] Can I explain to you

[00:02:04] 我能跟你解释解释么

[00:02:04] Everything is going wrong

[00:02:06] 一切都每况愈下

[00:02:06] I`ve lost everything I had

[00:02:08] 我已经失去了我拥有的一切

[00:02:08] I have to sing this sad song

[00:02:10] 我得唱着这首悲伤的歌

[00:02:10] To get back to her

[00:02:11] 希望能重新回到她身边

[00:02:11] And I want you and I want you and I want you

[00:02:15] 而且我需要你

[00:02:15] And I want you and I wanna tell you that now

[00:02:18] 我很需要你 我现在就想告诉你

[00:02:18] That everything is going through my mind

[00:02:20] 我的脑海里翻江倒海 想的都是你

[00:02:20] And I wanna sing

[00:02:21] 我也想高唱

[00:02:21] And I don't wanna sing this song with you

[00:02:25] 但我不想跟你唱这首歌

[00:02:25] I gonna sing this song for everybody

[00:02:27] 我这首歌是唱给所有人的

[00:02:27] 'Cause I want them to understand what I talkin' about

[00:02:32] 因为我想让世人知道我此刻的所思所想