《サムデイsomeday》歌词

[00:00:00] サムデイ - 佐野元春 (さのもとはる)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：佐野元春

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：佐野元春

[00:00:28] //

[00:00:28] 街の唄が聴こえてきて

[00:00:33] 能听到街上传来的歌声

[00:00:33] 真夜中に恋を抱きしめた　あの頃

[00:00:39] 在深夜里 我紧紧抱着过往的爱恋

[00:00:39] 踊り続けていた

[00:00:43] 那个时候我不停舞动

[00:00:43] 夜のフラッシュライト浴びながら

[00:00:48] 沐浴在夜里忽明忽暗的灯光里

[00:00:48] 時の流れも感じないまま

[00:00:53] 感觉不到时光的流逝

[00:00:53] 窓辺にもたれ

[00:00:56] 倚靠在窗边

[00:00:56] 夢のひとつひとつを

[00:00:59] 一个又一个的梦境

[00:00:59] 消してゆくのは　つらいけど

[00:01:02] 逐渐消逝的场景如此沉闷

[00:01:02] 若すぎて何だか解らなかったことが

[00:01:07] 以前太过年轻 直到现在

[00:01:07] リアルに感じてしまうこの頃さ

[00:01:11] 才对过往无法理解的事情有更真实的感受

[00:01:11] Happiness & Rest

[00:01:16] 幸福和安乐

[00:01:16] 約束してくれた君

[00:01:19] 你曾经和我这样约定

[00:01:19] だからもう一度あきらめないで

[00:01:24] 所以请再尝试一次 不要放弃

[00:01:24] まごころがつかめるその時まで

[00:01:28] 直到得到我真心的那一刻

[00:01:28] SOMEDAY

[00:01:31] 总有一天

[00:01:31] この胸に　SOMEDAY

[00:01:36] 总有一天 在我心中

[00:01:36] ちかうよ　SOMEDAY

[00:01:40] 我发誓 总有一天

[00:01:40] 信じる心いつまでも　SOMEDAY

[00:01:54] 相信的心始终不渝 总有一天

[00:01:54] 「手おくれ」と言われても

[00:01:59] 那个时候就算我说你迟到了

[00:01:59] 口笛で答えていた　あの頃

[00:02:05] 你还是会用口哨敷衍了事

[00:02:05] 誰にも従わず

[00:02:10] 从不听从任何人

[00:02:10] 傷の手当もせず　ただ

[00:02:14] 也不在乎手上的伤痕

[00:02:14] 時の流れに身をゆだねて

[00:02:19] 只是委身于时间的流逝

[00:02:19] いつかは誰でも　愛の謎が解けて

[00:02:25] 总有一天有人会解开爱的谜题

[00:02:25] ひとりきりじゃいられなくなる

[00:02:29] 我不想再孤身一人

[00:02:29] オー・ダーリン　こんな気持に揺れてしまうのは

[00:02:34] 哦 亲爱的 我内心会动摇

[00:02:34] 君のせいかもしれないんだぜ

[00:02:37] 也许是你的错

[00:02:37] Happiness & Rest

[00:02:42] 幸福和安乐

[00:02:42] 約束してくれた君

[00:02:45] 你曾经和我这样约定

[00:02:45] だからもう一度あきらめないで

[00:02:50] 所以请再尝试一次 不要放弃

[00:02:50] まごころがつかめるその時まで

[00:02:54] 直到得到我真心的那一刻

[00:02:54] SOMEDAY

[00:02:57] 总有一天

[00:02:57] この胸に　SOMEDAY

[00:03:02] 总有一天 在我心中

[00:03:02] ちかうよ　SOMEDAY

[00:03:06] 我发誓 总有一天

[00:03:06] 信じる心いつまでも　SOMEDAY

[00:03:37] 相信的心始终不渝 总有一天

[00:03:37] いつかは誰でも　愛の謎が解けて

[00:03:43] 总有一天有人会解开爱的谜题

[00:03:43] ひとりきりじゃいられなくなる

[00:03:46] 我不想再孤身一人

[00:03:46] ステキなことはステキだと無邪気に

[00:03:51] 能为美丽的事物感叹

[00:03:51] 笑える心がスキさ

[00:03:54] 然后露出天真无邪的笑容的心灵真是让我喜欢

[00:03:54] Happiness & Rest

[00:03:59] 幸福和安乐

[00:03:59] 約束してくれた君

[00:04:02] 你曾经和我这样约定

[00:04:02] だからもう一度あきらめないで

[00:04:07] 所以请再尝试一次 不要放弃

[00:04:07] まごころがつかめるその時まで

[00:04:11] 直到得到我真心的那一刻

[00:04:11] SOMEDAY

[00:04:15] 总有一天

[00:04:15] この胸に　SOMEDAY

[00:04:19] 总有一天 在我心中

[00:04:19] ちかうよ　SOMEDAY

[00:04:23] 我发誓 总有一天

[00:04:23] 信じる心いつまでも　SOMEDAY

[00:04:28] 相信的心始终不渝 总有一天