《アシタハアタシノカゼガフク》歌词

[00:00:00] アシタハアタシノカゼガフク (明天吹起我的风) (《数码宝贝2》TV动画片尾曲) - AiM (前田爱)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：三浦德子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：MIZUKI

[00:00:13] //

[00:00:13] ちょっと待ってみて誰だって

[00:00:17] 喂 等一下 看清楚我是谁啊

[00:00:17] 昨日とまるでちがう

[00:00:19] 和昨天的我已经截然不同了

[00:00:19] ちょっと 見て 見て

[00:00:21] 喂 快看 快看啊

[00:00:21] 横顔のシルエットも大人さ

[00:00:25] 侧脸的轮廓也很有大人的成熟

[00:00:25] ちょっと 君 君

[00:00:27] 喂 你 你

[00:00:27] 言いわけを したい気持ちもわかる

[00:00:31] 你想找借口的心情我也懂啦

[00:00:31] だって世の中 これじゃ

[00:00:35] 因为这世界 这样一来

[00:00:35] まるで なってないじゃん

[00:00:37] 完全就没个正经样嘛

[00:00:37] だねっ 気持ちいい空気を

[00:00:43] 对吧 清新的空气

[00:00:43] 今っ 吸いたくて

[00:00:46] 现在 很想吸收吧

[00:00:46] しょうがない しょうがない

[00:00:49] 没办法啊没办法

[00:00:49] アシタハアタシノカゼガフクカラネ

[00:00:55] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:00:55] 世界中のドラ 開けておいて欲しい

[00:01:01] 你可要给我打开全世界的大门哦

[00:01:01] アシタハアタシノカゼガフクカラネ

[00:01:07] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:01:07] 君の その弱虫を

[00:01:10] 你的懦弱

[00:01:10] モウレツに 吹き飛ばすよ

[00:01:18] 我要猛烈地吹散

[00:01:18] ゴージャスな人生を

[00:01:37] 享受美妙人生

[00:01:37] そして今すぐ決めたなら

[00:01:41] 如果你现在已经决定好

[00:01:41] 勇気そっと持てる

[00:01:43] 就悄悄怀有勇气吧

[00:01:43] そして今からどこまでも

[00:01:47] 然后从这一刻开始天涯海角

[00:01:47] 次から次へ冒険

[00:01:49] 开始一场一场的冒险

[00:01:49] そして今すぐ走り出そう

[00:01:53] 现在马上就开始奔跑吧

[00:01:53] あとで考えようよ

[00:01:55] 考虑之前先行动

[00:01:55] だって未来がこれじゃ

[00:01:59] 因为你要是思前顾后的未来可就

[00:01:59] しょぼいカラーになるじゃん

[00:02:02] 会染上灰心丧气的颜色了哦

[00:02:02] だねっ 気持ちいいメロディ

[00:02:07] 对吧 现在就想要歌唱

[00:02:07] 今っ 歌いたくて

[00:02:10] 惬意的乐曲

[00:02:10] しょうがない しょうがない

[00:02:13] 没办法 没办法

[00:02:13] アシタハアタシノカゼガフクカラネ

[00:02:19] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:02:19] 世界中のハート 七色に変わるよ

[00:02:25] 全世界的爱心 会变成七色

[00:02:25] アシタハアタシノカゼガフクカラネ

[00:02:31] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:02:31] 君の そのユウウツを

[00:02:34] 你的忧郁

[00:02:34] モウレツに 吹き飛ばすよ

[00:02:42] 我要猛烈地吹散

[00:02:42] ゴージャスな人生を

[00:03:13] 享受美妙人生

[00:03:13] だねっ 気持ちいいメロディ

[00:03:19] 对吧 现在就想要歌唱

[00:03:19] 今っ 歌いたくて

[00:03:22] 惬意的乐曲

[00:03:22] しょうがない しょうがない

[00:03:25] 没办法 没办法

[00:03:25] アシタハアタシノカゼガフクカラネ

[00:03:31] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:03:31] 世界中のドア 開けておいて欲しい

[00:03:37] 你可要给我打开全世界的大门哦

[00:03:37] アシタハアシタノカゼガフクカラネ

[00:03:43] 明天全世界就会刮起我的流行旋风

[00:03:43] 君のその弱虫を

[00:03:46] 你的懦弱

[00:03:46] モウレツに吹き飛ばすよ

[00:03:54] 我要猛烈地吹散

[00:03:54] ゴージャスな人生を

[00:03:59] 享受美妙人生