《ツクモノツキ》歌词

[00:00:00] ツクモノツキ - nao (なお)

[00:00:00] //

[00:00:00] あなたにあいたい

[00:00:03] 想见到你

[00:00:03] ただそれだけを

[00:00:06] 只是如此

[00:00:06] 願うため数えた月

[00:00:11] 为了愿望数着月亮

[00:00:11] 満ちては欠けて

[00:00:13] 月亮圆又缺

[00:00:13] 何度祈って

[00:00:16] 无数次祈祷

[00:00:16] 見上げた空涙色

[00:00:39] 抬头仰望天空 充盈泪水色泽

[00:00:39] 雲間に霞む光は

[00:00:42] 云层之间散步的霞光

[00:00:42] まだ儚すぎて

[00:00:46] 还是太过飘渺

[00:00:46] 朧に聞こえる歌声は

[00:00:50] 朦胧中听闻的歌声

[00:00:50] 哀しい夢

[00:00:53] 是悲伤的梦

[00:00:53] はなさないでと探した

[00:00:56] 为了不要分离而寻找着的

[00:00:56] あなたの姿は

[00:01:00] 你的身姿

[00:01:00] 寂しさに浮かぶ蜃気楼

[00:01:04] 像是在寂寥中漂浮的海市蜃楼

[00:01:04] 届かなくて

[00:01:07] 无法触及

[00:01:07] 深く閉じたやしろの森

[00:01:11] 深锁的神社之森

[00:01:11] 木々と立ち尽くす心には

[00:01:15] 和树木一同于心中伫立

[00:01:15] 闇の静けさ包むまどろみ

[00:01:18] 在暗夜的寂静包裹中假寐

[00:01:18] 夜だけがとても優しかった

[00:01:23] 只有夜晚如此温柔

[00:01:23] おいてかないで

[00:01:25] 不要丢下我

[00:01:25] ぎゅっとしていて

[00:01:27] 紧紧抓牢

[00:01:27] いやだよひとりでなんて

[00:01:30] 不要啊 让我孤身一人

[00:01:30] ずっと一緒と信じたかった

[00:01:34] 一直相信可以在一起

[00:01:34] 幼く散った想い出

[00:01:37] 年幼时的散漫幻想

[00:01:37] あなたにあいたい

[00:01:39] 想见到你

[00:01:39] ただそれだけを

[00:01:41] 只是如此

[00:01:41] 願うため数えた月

[00:01:44] 为了愿望数着月亮

[00:01:44] 満ちては欠けて

[00:01:46] 月亮圆又缺

[00:01:46] 何度祈って

[00:01:48] 无数次祈祷

[00:01:48] 見上げた空涙色

[00:02:08] 抬头仰望天空 充盈泪水色泽

[00:02:08] いくつもの時間の中

[00:02:11] 更迭的光阴中

[00:02:11] 初めて見つけた

[00:02:15] 第一次察觉

[00:02:15] 大切な気持ち

[00:02:17] 宝贵的心情

[00:02:17] 胸を締め付けるように

[00:02:22] 像在胸中缔结

[00:02:22] ふとまばたきをする度に

[00:02:25] 只是眨眼之间

[00:02:25] 消えてしまいそうで怖くて

[00:02:29] 便会消失不见般的恐慌

[00:02:29] 憂い過ちあなたの笑顔

[00:02:32] 如果忘记你那略带忧伤的笑靥

[00:02:32] 忘れられるなら許されるの?

[00:02:38] 可以被原谅吗

[00:02:38] 何もいらない

[00:02:39] 什么都不要

[00:02:39] あなたがいれば

[00:02:41] 只要有你在

[00:02:41] 私は幸せだった

[00:02:45] 我就是幸福的

[00:02:45] どうかこのまま

[00:02:47] 就这样

[00:02:47] そばにいさせて

[00:02:48] 陪在我身边

[00:02:48] 幼く咲いた切なさ

[00:02:52] 在幼年绽放的伤痛

[00:02:52] あなたと生きたい

[00:02:54] 想与你共同生存

[00:02:54] ただそれだけを

[00:02:55] 只是如此

[00:02:55] 問いかけたツクモノツキ

[00:02:59] 追问着的九十九之月

[00:02:59] 欠けては満ちて

[00:03:01] 缺又圆

[00:03:01] 命はめぐり

[00:03:02] 生命轮回

[00:03:02] 見守る星愛しいの

[00:03:52] 守护之星 令人爱怜

[00:03:52] 温かくゆれ

[00:03:54] 轻柔摇晃

[00:03:54] そっと滲んで

[00:03:56] 悄然渗入

[00:03:56] 美しく輝く月

[00:03:59] 美丽皎洁的月光

[00:03:59] 待ち続けたの

[00:04:01] 还在等待着

[00:04:01] あの人の場所

[00:04:03] 那个人所在的地方

[00:04:03] 絆と約束抱いて

[00:04:08] 将羁绊与约定抱在怀中

[00:04:08] あなたにあいたい

[00:04:10] 想见到你

[00:04:10] ただそれだけを

[00:04:12] 只是如此

[00:04:12] 願うため数えた月

[00:04:15] 为了愿望数着月亮

[00:04:15] 満ちては欠けて

[00:04:17] 月亮圆又缺

[00:04:17] 何度祈って

[00:04:19] 无数次祈祷

[00:04:19] 見上げた空涙色

[00:04:22] 抬头仰望天空 充盈泪水色泽

[00:04:22] あなたと生きたい

[00:04:24] 想与你共同生存

[00:04:24] ただそれだけを

[00:04:26] 只是如此

[00:04:26] 問いかけたツクモノツキ

[00:04:29] 追问着的九十九之月

[00:04:29] 欠けては満ちて

[00:04:31] 缺又圆

[00:04:31] 命はめぐり

[00:04:33] 生命轮回

[00:04:33] 見守る星愛しいの

[00:04:38] 守护之星 令人爱怜