《The Lovecats》歌词

[00:00:27] We move like cagey tigers

[00:00:30] 我们像谨慎的老虎一样挪动脚步

[00:00:30] We couldn't get closer than this

[00:00:33] 不能比这更加靠近

[00:00:33] The way we walk

[00:00:34] 行走的方式

[00:00:34] The way we talk

[00:00:35] 说话的方式

[00:00:35] The way we stalk

[00:00:36] 捕猎的方式

[00:00:36] The way we kiss

[00:00:38] 接吻的方式

[00:00:38] We slip through the streets

[00:00:39] 我们在街道上穿行

[00:00:39] While everyone sleeps

[00:00:40] 在人们睡去的时候

[00:00:40] Getting bigger and sleeker

[00:00:42] 变得更成熟圆滑

[00:00:42] And wider and brighter

[00:00:43] 更狡猾聪明

[00:00:43] We bite and scratch and scream all night

[00:00:45] 我们整夜嘶咬 抓挠还有尖叫

[00:00:45] Let's go and throw

[00:00:47] 让我们把

[00:00:47] All the songs we know

[00:00:48] 所知道的歌

[00:00:48] Into the sea

[00:00:49] 都扔进海里吧

[00:00:49] You and me

[00:00:51] 我和你

[00:00:51] All these years and no one heard

[00:00:53] 这些年都没人听到

[00:00:53] I'll show you in spring

[00:00:55] 我要把你带进春天

[00:00:55] It's a treacherous thing

[00:00:56] 这可是件叛逆的事儿

[00:00:56] We missed you hissed the lovecats

[00:01:09] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:01:09] We're so wonderfully wonderfully wonderfully

[00:01:11] 我们这么惊人

[00:01:11] Wonderfully pretty

[00:01:14] 惊人的美丽

[00:01:14] Oh you know that i'd do anything for you

[00:01:19] 你知道我会为你做任何事

[00:01:19] We should have each other to tea huh

[00:01:22] 我们再来杯茶吧

[00:01:22] We should have each other with cream

[00:01:25] 再来杯加奶油的茶

[00:01:25] Then curl up by the fire

[00:01:26] 然后在炉火边蜷缩

[00:01:26] And sleep for awhile

[00:01:27] 睡上一小会儿

[00:01:27] It's the grooviest thing

[00:01:29] 这是件多爽的事

[00:01:29] It's the perfect dream

[00:01:30] 这是个多美的梦

[00:01:30] Into the sea

[00:01:31] 都扔进海里吧

[00:01:31] You and me

[00:01:32] 我和你

[00:01:32] All these years and no one heard

[00:01:35] 这些年都没人听到

[00:01:35] I'll show you in spring

[00:01:36] 我要把你带进春天

[00:01:36] It's a treacherous thing

[00:01:38] 这可是件叛逆的事儿

[00:01:38] We missed you hissed the lovecats

[00:01:43] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:01:43] We missed you hissed the lovecats

[00:01:48] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:01:48] We missed you hissed the lovecats

[00:01:53] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:01:53] We missed you hissed the lovecats

[00:02:01] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:02:01] We're so wonderfully wonderfully wonderfully

[00:02:03] 我们这么惊人

[00:02:03] Wonderfully pretty

[00:02:06] 惊人的美丽

[00:02:06] Oh you know that i'd do anything for you

[00:02:12] 你知道我会为你做任何事

[00:02:12] We should have each other to dinner huh

[00:02:14] 我们应该吃个晚饭吧

[00:02:14] We should have each other with cream

[00:02:16] 再来杯加奶油的茶

[00:02:16] Then curl up in the fire

[00:02:18] 然后蜷缩在炉火边

[00:02:18] Get up for awhile

[00:02:20] 醒着一小会儿

[00:02:20] It's the grooviest thing

[00:02:21] 这是件多爽的事

[00:02:21] It's the perfect dream

[00:02:22] 这是个多美的梦

[00:02:22] Hand in hand

[00:02:23] 手拉手

[00:02:23] Is the only way to land

[00:02:25] 是着陆的唯一的办法

[00:02:25] And always the right way round

[00:02:28] 而且一直是正途

[00:02:28] Not broken in pieces

[00:02:29] 不会被撕碎

[00:02:29] Like hated little meeces

[00:02:30] 像可恨的小老鼠一样

[00:02:30] How could we miss

[00:02:32] 我们怎么会觉察不到

[00:02:32] Someone as dumb as this

[00:02:37] 像个无声的哑巴一样

[00:02:37] We missed you hissed the lovecats

[00:02:48] 我们都没听见你的嘶嘶叫 爱情猫

[00:02:48] I love you let's go

[00:02:58] 我爱你 我们走吧

[00:02:58] Oh solid gone

[00:03:11] 坚决离开

[00:03:11] How could we miss someone as dumb as this

[00:03:16] 我们怎么会觉察不到 像个无声的哑巴一样