《Love Don’t Make No Sense》歌词

[00:00:00] Love Don't Make No Sense - Joe (乔)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh oh oh yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] I try to make the best of a bad situation

[00:00:31] 我尽量在糟糕的情况下做到最好

[00:00:31] Always gave too much you

[00:00:33] 我总是为你付出太多

[00:00:33] Never gave in return

[00:00:37] 而你从来不会回报

[00:00:37] Never could convince you

[00:00:40] 我从来不曾说服你

[00:00:40] To meet your obligations

[00:00:44] 让你尽到自己的义务

[00:00:44] Guess it took me walking out

[00:00:47] 我想，在你学会尽义务之前

[00:00:47] Before you could learn

[00:00:51] 我已经离你而去

[00:00:51] Now you wonder why I've changed

[00:00:54] 现在你想知道我为什么会变

[00:00:54] And if any love remains

[00:00:57] 想知道是否我对你仍有爱意

[00:00:57] You try to make it right

[00:01:00] 你会用拥抱和亲吻

[00:01:00] With all your hugs and kisses

[00:01:04] 来努力挽回这一切

[00:01:04] But you just can't understand

[00:01:07] 但你就是不明白

[00:01:07] A man needs more from his woman

[00:01:10] 男人想从女人那里得到的远不止这些

[00:01:10] It's not just money but the honey

[00:01:14] 除了钱之外

[00:01:14] That is missing yeah

[00:01:18] 还有那缺失的甜蜜

[00:01:18] If you ask if I still love you

[00:01:20] 如果你问我是否还爱你

[00:01:20] Then I'd have to say I do

[00:01:23] 我只能说，我还爱你

[00:01:23] If you ask why am I leaving

[00:01:26] 如果你问我为什么离开

[00:01:26] I'd say what am I supposed to do

[00:01:30] 我只能说，我应该这么做

[00:01:30] What's the point in holding on

[00:01:33] 继续坚持还有什么意义

[00:01:33] If you keep on doing wrong

[00:01:36] 如果你一直犯错

[00:01:36] Bottom line love don't make no sense

[00:01:43] 结果就是让爱毫无意义

[00:01:43] Monday to Friday nine to five

[00:01:46] 从周一至周五，朝九晚五

[00:01:46] While I'm working

[00:01:49] 我都在工作

[00:01:49] Sunday to Sunday all day

[00:01:52] 星期天一整天

[00:01:52] You're on your back

[00:01:56] 你都躺在床上无所事事

[00:01:56] Day-in day-out

[00:01:57] 日复一日

[00:01:57] I'm putting food on the table

[00:02:02] 都是我在赚钱养家

[00:02:02] You could at least

[00:02:04] 你至少可以

[00:02:04] Have tried to clean up your act

[00:02:09] 反思下自己的所作所为

[00:02:09] Well I've given you that chance

[00:02:12] 我已经给了你那样的机会

[00:02:12] Now I'm making other plans

[00:02:15] 现在我有了别的打算

[00:02:15] I'd be better off if I was on my own

[00:02:22] 也许我独自过活会更加幸福

[00:02:22] So don't you try to change my mind

[00:02:25] 所以你不要试图改变我的心意

[00:02:25] You're out of luck and out of time

[00:02:28] 你运气不好，时机也不对

[00:02:28] So find some fool who's cool with that

[00:02:31] 如果有傻瓜乐意和你在一起，那你就去找他吧

[00:02:31] Because I'm gone

[00:02:35] 因为我要走了

[00:02:35] If you ask if I still love you

[00:02:38] 如果你问我是否还爱你

[00:02:38] Then I'd have to say I do

[00:02:41] 我只能说，我还爱你

[00:02:41] If you ask why am I leaving

[00:02:44] 如果你问我为什么离开

[00:02:44] I'd say what am I supposed to do

[00:02:48] 我只能说，我应该这么做

[00:02:48] What's the point in holding on

[00:02:51] 继续坚持还有什么意义

[00:02:51] If you keep on doing wrong

[00:02:54] 如果你一直犯错

[00:02:54] 'Cause the bottom line is love

[00:02:57] 结果就是让爱

[00:02:57] Don't make no sense

[00:03:01] 毫无意义

[00:03:01] It's a shame but I can't remember

[00:03:04] 真是丢人，可我记不得

[00:03:04] The last time you held a job

[00:03:07] 你做上一份工作是什么时候

[00:03:07] It's up to me to pay the bills

[00:03:11] 所有的账单由我来付

[00:03:11] Baby I work damn hard yeah

[00:03:16] 亲爱的，我那么努力工作

[00:03:16] You don't think of nothing else

[00:03:18] 你却什么事都不想

[00:03:18] But what you need

[00:03:21] 只想到自己的需求

[00:03:21] You don't accept responsibility

[00:03:27] 你不愿意承担应有的责任

[00:03:27] If you ask if I still love you

[00:03:30] 如果你问我是否还爱你

[00:03:30] Then I'd have to say I do

[00:03:33] 我只能说，我还爱你

[00:03:33] If you ask why am I leaving

[00:03:36] 如果你问我为什么离开

[00:03:36] I'd say what am I supposed to do

[00:03:40] 我只能说，我应该这么做

[00:03:40] What's the point in holding on

[00:03:43] 继续坚持还有什么意义

[00:03:43] If you keep on doing wrong

[00:03:46] 如果你一直犯错

[00:03:46] 'Cause the bottom line is love

[00:03:49] 结果就是让爱

[00:03:49] Don't make no sense

[00:03:53] 毫无意义

[00:03:53] If you ask if I still love you

[00:03:56] 如果你问我是否还爱你

[00:03:56] Then I'd have to say I do

[00:03:59] 我只能说，我还爱你

[00:03:59] If you ask why am I leaving

[00:04:02] 如果你问我为什么离开

[00:04:02] I'd say what am I supposed to do

[00:04:05] 我只能说，我应该这么做

[00:04:05] What's the point in holding on

[00:04:09] 继续坚持还有什么意义

[00:04:09] If you keep on doing wrong

[00:04:12] 如果你一直犯错

[00:04:12] 'Cause the bottom line is yeah love

[00:04:16] 结果就是让爱

[00:04:16] Don't make no sense

[00:04:17] 毫无意义

[00:04:17] Love don't make no sense

[00:04:22] 爱毫无意义