《Take It or Leave It》歌词

[00:00:00] Take It or Leave It - Cage The Elephant (困兽乐团)

[00:00:20] //

[00:00:20] Baby you should know by now that I'm right for you

[00:00:28] 宝贝你应该知道到目前为止我都是你的最佳人选

[00:00:28] But every time I step to you you change your tune

[00:00:36] 但是每当我走向你 你又变了

[00:00:36] Sweet wheel of death keeps us holding our breathe

[00:00:40] 带着甜蜜的死亡之轮让我们屏息而待

[00:00:40] I step to the right you move to the left

[00:00:44] 我走向右边 你却移到左侧

[00:00:44] Unless no one else

[00:00:46] 除非世间再无他人

[00:00:46] I'd rather die to myself

[00:00:54] 否则我宁愿为自己而死

[00:00:54] Oh why won't you make up your mind

[00:01:00] 为什么 为什么你不能下定决心

[00:01:00] I think I must confess

[00:01:04] 我想我必须承认

[00:01:04] I'm starting to unwind

[00:01:08] 我开始放松自己

[00:01:08] I been trippin' over you

[00:01:12] 在此之前我一直被你牵绊

[00:01:12] So tell me something new

[00:01:17] 所以告诉我一些你从未说过的

[00:01:17] Take it or leave it…

[00:01:27] 接受还是离开

[00:01:27] Maybe I should pack my things and move on

[00:01:34] 或许我应该收拾好自己继续生活

[00:01:34] Maybe I'm foolin' myself and you're already gone

[00:01:42] 亦或许我要自欺欺人的告诉自己你已经离开了

[00:01:42] Watching the flames wither and fade

[00:01:46] 看着心中之火渐渐熄灭

[00:01:46] Trying to make sense of the look on your face

[00:01:50] 试着去解读你脸上的每个神情

[00:01:50] I'm down I'm an itch

[00:01:52] 我双膝跪地

[00:01:52] Just playin' that I can hold on

[00:02:00] 只祈求我可以坚持住

[00:02:00] Oh why won't you make up your mind

[00:02:06] 为什么 为什么你不能下定决心

[00:02:06] I think I must confess

[00:02:10] 我想我必须承认

[00:02:10] I'm learning to unwind

[00:02:14] 我开始放松自己

[00:02:14] I've been trippin' over you

[00:02:18] 在此之前我一直被你牵绊

[00:02:18] So tell me something new

[00:02:23] 所以告诉我一些你从未说过的

[00:02:23] Take it or leave it…

[00:02:41] 接受还是离开

[00:02:41] Baby please

[00:02:43] 拜托 宝贝

[00:02:43] Oh baby please

[00:02:49] 宝贝 拜托

[00:02:49] Stay with me or cut me free

[00:02:54] 和我在一起或者彻底拒绝我

[00:02:54] It's all of me

[00:02:56] 这是我在乎的全部

[00:02:56] Oh why won't you make up your mind

[00:03:03] 为什么 为什么你不能下定决心

[00:03:03] I think I must confess

[00:03:06] 我想我必须承认

[00:03:06] I'm starting to unwind

[00:03:11] 我开始放松自己

[00:03:11] I been trippin' over you

[00:03:15] 在此之前我一直被你牵绊

[00:03:15] So tell me something new

[00:03:19] 所以告诉我一些你从未说过的

[00:03:19] Take it or leave it…

[00:03:23] 接受还是离开

[00:03:23] Take it or leave it

[00:03:28] 接受还是离开