《Act Cool》歌词

[00:00:00] Act Cool - Wonder Girls (원더걸스)/San E (산이)

[00:00:07] //

[00:00:07] Hey guys, do you want to be cool?

[00:00:13] //

[00:00:13] Do you want to learn how to

[00:00:15] //

[00:00:15] Act cool, act act cool, act act cool, act act act act

[00:00:24] //

[00:00:24] So what u gonna do

[00:00:32] //

[00:00:32] 쉿, It's Wonder Girls

[00:00:35] 嘘 这是Wonder Girls

[00:00:35] What's my name? (L.I.M)

[00:00:37] //

[00:00:37] Wonder Girls 막내 (Here I am)

[00:00:39] Wonder Girls老幺 就是我

[00:00:39] 내가 혜림이다 혹시 모르면 테레비 봐

[00:00:41] 我是慧琳 如果你不认识我请看电视

[00:00:41] 그래도 모르면 이거나 적어라

[00:00:42] 如果这样还不认识我 那就把这个记下来

[00:00:42] 조심히 받아라 옛다 내 랩이다

[00:00:44] 听清楚 以下是我的饶舌

[00:00:44] ‘Tell me’ 누가 나처럼

[00:00:46] 告诉我 有谁像我这样

[00:00:46] ‘So hot’, ‘Nobody’

[00:00:47] //

[00:00:47] 왜 불만 있어? 뭘 봐

[00:00:49] 怎么有什么不满 看什么看

[00:00:49] 모두 잘 알 듯 나 뒤늦게 합류

[00:00:51] 每个人都知道我是最后加入的

[00:00:51] 그래서 어쩌라고 솔직히

[00:00:52] 那又怎样

[00:00:52] 말해 봐 혜림이 멋져 라고

[00:00:54] 直接说出 慧琳很棒

[00:00:54] 다른 여자 랩퍼 솔직히 싱겁네

[00:00:56] 说实话别的女饶舌唱的都很无趣

[00:00:56] 착한 척만 하기도 이젠 피곤해

[00:00:59] 我现在已厌倦装作柔弱

[00:00:59] 유빈언니도 내 랩 듣고 이러네

[00:01:01] yubin姐姐都听我的饶舌

[00:01:01] 난 니가 얌전하고 착한 줄만 알았지

[00:01:04] 她说我以为你只是温顺柔弱

[00:01:04] 한국말로 랩하고 I can rap in English

[00:01:06] 我可以用韩文饶舌 可以用英文饶舌

[00:01:06] 我会唱中文饶舌 Speaking 4 languages

[00:01:08] 我会唱中文饶舌 会四国语言

[00:01:08] I sing, I dance talking 쉿 about me?

[00:01:11] 我会唱会跳你还想说什么

[00:01:11] It ain’t cool shut up and dance boy

[00:01:13] //

[00:01:13] Act cool, act act cool,

[00:01:15] //

[00:01:15] Act act cool,

[00:01:41] //

[00:01:41] 쉿, It's still Wonder Girls

[00:01:43] 嘘

[00:01:43] You foxes acting like kings

[00:01:44] //

[00:01:44] In the jungle, watch out!

[00:01:46] //

[00:01:46] The tiger is back for real

[00:01:47] //

[00:01:47] We Wonder Girls we back to spread the wonder

[00:01:50] //

[00:01:50] 현재 우리 전적 보자면 한국에서 먼저

[00:01:53] 现在我们来看战绩 首先是韩国

[00:01:53] Triple crown 먹고 went to America

[00:01:55] 去美国得到三连冠

[00:01:55] Billboard Hot 100 진입

[00:01:57] 进入公告牌百强单曲榜前一百

[00:01:57] Now we're movie stars

[00:01:58] //

[00:01:58] 근데 뭐라구 감히 누가 갔다구

[00:01:59] 可是谁敢说什么

[00:01:59] 다시 한 번 말해 봐 없지 깡다구

[00:02:02] 再讲一次 你不能像我们一样对吧

[00:02:02] 내 이름과 얼굴 전 세계로 나가

[00:02:04] 我的名字我的样貌已经世界化

[00:02:04] 급이 달라 전세기로 날아

[00:02:07] 等级不一样我已经在全世界飞得很高

[00:02:07] 내가 노는 물 넌 마시면 탈 나

[00:02:10] 如果你喝我的水会出毛病

[00:02:10] 맛있다고 또 먹어 또 먹음 배탈 나

[00:02:13] 如果因为好喝再喝再喝的话会拉肚子

[00:02:13] 한국말로 랩하고 I can rap in English

[00:02:15] 我可以用韩文饶舌 可以用英文饶舌

[00:02:15] 我会唱中文饶舌 Speaking 4 languages

[00:02:17] 我会唱中文饶舌 会四国语言

[00:02:17] I sing, I dance talking 쉿 about me?

[00:02:19] 我会唱会跳你还想说什么

[00:02:19] It ain’t cool shut up and dance girl

[00:02:22] //

[00:02:22] Act cool, act act cool, act act cool,

[00:02:50] //

[00:02:50] 쉿, Stop shushing me

[00:02:51] 不要嘘我

[00:02:51] 난 하고 싶은대로 할 거야

[00:02:57] 我会按照我的意愿继续下去

[00:02:57] 이 쌩뚱맞은 반주처럼

[00:03:01] 就如这不着边际的伴奏一样

[00:03:01] 아무도 예상하지 못하게

[00:03:06] 谁也想象不到

[00:03:06] 내 비행을 막을 순 없어

[00:03:10] 你无法阻止我飞行

[00:03:10] Because I am a wonder girl

[00:03:14] //

[00:03:14] Act cool, act act cool, act act cool

[00:03:19] //