《So Easy》歌词

[00:00:00] SO EASY (如此轻而易举) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶SCANDAL／Natsumi Kobayashi

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶mitsubaco

[00:00:15] //

[00:00:15] どしゃ降り雨降りローテンション

[00:00:19] 倾盆大雨的低压

[00:00:19] ストレス過多のシチュエーション

[00:00:22] 压力过大的支柱

[00:00:22] 睡眠不足はつらいけど

[00:00:26] 虽然睡眠不足很痛苦

[00:00:26] ギリギリ問題ない

[00:00:30] 但还没什么问题

[00:00:30] 朝食にはおなじみの

[00:00:33] 早饭是一成不变的

[00:00:33] サラダとスープと目玉焼き

[00:00:37] 沙拉 汤和煎蛋

[00:00:37] パンにはさむのはソーセージ

[00:00:41] 夹在面包里的是香肠

[00:00:41] 5分遅刻していてもそれはそれとして

[00:00:46] 即使迟到五分钟

[00:00:46] 人生なんて

[00:00:48] 那也是人生

[00:00:48] 言葉にすれば

[00:00:49] 若要说的话

[00:00:49] 重すぎるから

[00:00:51] 因为太过沉重

[00:00:51] ここらで笑っとこう

[00:00:53] 就在这里笑吧

[00:00:53] 旅人なんて

[00:00:55] 旅人

[00:00:55] かっこつけても

[00:00:57] 即使装酷

[00:00:57] 近道ばっかり

[00:00:58] 今天也

[00:00:58] 今日も探すんでしょう

[00:01:02] 在寻找近路吧

[00:01:02] ただ自由でいたい

[00:01:05] 只是想要自由

[00:01:05] 目的地は遠い

[00:01:15] 目的地很远

[00:01:15] 通勤快速通過待ち

[00:01:18] 快速去上班等待通过

[00:01:18] しんどい時ほど無理しがち

[00:01:22] 累死人的时间般的容易勉强

[00:01:22] 小さなことからコツコツと

[00:01:26] 踏踏实实从小事做起

[00:01:26] 真面目なフリが売り

[00:01:29] 装作一副认真的样子

[00:01:29] 曲がり角を曲がるたび

[00:01:33] 每当转过转角

[00:01:33] 何かいいことありそうで

[00:01:36] 总觉得会有好事

[00:01:36] 待ちぼうけのまま午後三時

[00:01:41] 呆呆等待的午后三点

[00:01:41] ドラマの再放送にはまだ間に合うはず

[00:01:46] 应该还赶得上电视剧的重播

[00:01:46] 青春なんて

[00:01:47] 青春

[00:01:47] 言葉にしても

[00:01:49] 即使化作语言

[00:01:49] あやふやだから

[00:01:51] 也含糊不清

[00:01:51] 流れにまかせて

[00:01:53] 交给时间吧

[00:01:53] 恋人なんて

[00:01:54] 恋人

[00:01:54] 呼びたくないな

[00:01:56] 不想呼唤啊

[00:01:56] 好きなら好きで

[00:01:58] 喜欢就是喜欢

[00:01:58] それでいいんじゃない

[00:02:01] 那就够了

[00:02:01] ただ自由でいたい

[00:02:04] 只想要自由

[00:02:04] 肩書きなんていらない

[00:02:22] 不需要什么头衔

[00:02:22] 24時間は長くて短い

[00:02:28] 二十四小时又漫长又短暂

[00:02:28] ウダウダしてたらすれ違いばかり

[00:02:34] 懒懒散散地过就总是会错过

[00:02:34] 押してもダメなら引いたりねじったり

[00:02:47] 推不管用的话就拉着扭着

[00:02:47] 人生なんて

[00:02:49] 人生

[00:02:49] 言葉にすれば

[00:02:50] 若化作语言

[00:02:50] 重すぎるから

[00:02:52] 太过沉重

[00:02:52] ここらで笑っとこう

[00:02:54] 就在此笑吧

[00:02:54] 旅人なんて

[00:02:56] 旅人

[00:02:56] かっこつけても

[00:02:58] 即使装酷

[00:02:58] 近道ばっかり

[00:02:59] 今天也

[00:02:59] 今日も探すんでしょう

[00:03:02] 在寻找近路吧

[00:03:02] ただ自由でいたい

[00:03:05] 只想要自由

[00:03:05] ぜいたくは言わない

[00:03:09] 不想说什么奢侈的

[00:03:09] ソーセージがあればいい

[00:03:14] 只要有香肠就够了