《オネストマン》歌词

[00:00:20] チャイム鳴ったら 誰より先に

[00:00:25] 下课铃一响起 就比谁都先

[00:00:25] ドアを開けて 外へ飛び出そう

[00:00:30] 推开教室的门飞奔出去

[00:00:30] 勉強なんかできなくたって

[00:00:36] 总觉得无法学习下去了

[00:00:36] もっともっと 大事なことがある

[00:00:42] 有着更加更加重要的事去做

[00:00:42] グラウンドのその真ん中で

[00:00:45] 在操场的正中央

[00:00:45] 校舎に向かって叫ぶ

[00:00:48] 对着校舍大声呼喊

[00:00:48] 自分に正直に

[00:00:50] 我想为了自己

[00:00:50] 俺は生きたい

[00:00:56] 坦率而活

[00:00:56] 君が好きだ

[00:00:58] 我喜欢你

[00:00:58] たとえ振られたっていい

[00:01:01] 就算被甩了也没关系

[00:01:01] ホントの気持ちを

[00:01:03] 自己真实的心情

[00:01:03] 誤魔化したくはないんだ

[00:01:06] 我不想再隐瞒

[00:01:06] 君が好きだ

[00:01:09] 我喜欢你

[00:01:09] どんなカッコ悪くたって

[00:01:13] 无论多么没姿态

[00:01:13] 溢れるその想いを

[00:01:17] 满满的所想

[00:01:17] 飲み込まないよ

[00:01:21] 已无法再压抑

[00:01:21] 誰に冷やかされたって

[00:01:25] 就算有人对我冷言冷语

[00:01:25] 言いたいことは言わせてくれ

[00:01:29] 我也要把想说的话说出来

[00:01:29] 世界で一番 好きだ

[00:01:40] 这个世上我最喜欢你

[00:01:40] 窓に鈴なり 野次馬たちよ

[00:01:45] 窗口挤满了 看热闹的人

[00:01:45] 耳の穴をかっぽじって聞け

[00:01:50] 耳边传来了好多起哄声

[00:01:50] 体裁なんか構わないんだ

[00:01:55] 我不介意别人怎么看我

[00:01:55] ちゃんとちゃんと 伝えなきゃいけない

[00:02:02] 不好好表达出来就不行

[00:02:02] こんなに大きな青空

[00:02:04] 在如此广阔的蓝天下

[00:02:04] 大の字に寝転び叫ぶ

[00:02:07] 躺成大字大声呼喊着

[00:02:07] 後先 考えずに

[00:02:10] 我想不计后果的

[00:02:10] 俺は生きてる

[00:02:15] 活下去

[00:02:15] 君が欲しい

[00:02:17] 我想得到你

[00:02:17] 腹の底から言おう

[00:02:21] 心底发出的真实想法

[00:02:21] 何かを隠して

[00:02:23] 隐藏的心情

[00:02:23] 偽りたくはないんだ

[00:02:26] 都不想再伪装了

[00:02:26] 君が欲しい

[00:02:29] 我想得到你

[00:02:29] どんなドン引きされたって

[00:02:32] 就算过于一意孤行

[00:02:32] 正々堂々と

[00:02:36] 也要堂堂正正

[00:02:36] ぶつけてみる

[00:02:41] 面对

[00:02:41] もしも もしも 嫌われても

[00:02:45] 就算 就算 你讨厌我

[00:02:45] 腹に貯めるより悔いはないさ

[00:02:49] 也不会比憋在心里更后悔

[00:02:49] 馬鹿がつくほどオネスティー

[00:03:05] 笨蛋上身一样诚实

[00:03:05] 君が好きだ

[00:03:07] 我喜欢你

[00:03:07] たとえ振られたっていい

[00:03:11] 就算被甩了也没关系

[00:03:11] ホントの気持ちを

[00:03:12] 自己真实的心情

[00:03:12] 誤魔化したくはないんだ

[00:03:15] 我不想再隐瞒

[00:03:15] 君が好きだ

[00:03:17] 我喜欢你

[00:03:17] どんなカッコ悪くたって

[00:03:21] 无论多么没姿态

[00:03:21] 溢れるその想いを

[00:03:25] 满满的所想

[00:03:25] 飲み込まないよ

[00:03:30] 已无法再压抑

[00:03:30] 誰に冷やかされたって

[00:03:34] 就算有人对我冷言冷语

[00:03:34] 言いたいことは言わせてくれ

[00:03:38] 我也要把想说的话说出来

[00:03:38] 世界で一番 好きだ

[00:03:43] 这个世上我最喜欢你