《The Seashores Of Old Mexico》歌词

[00:00:09] I left out of Tucson with no destination in mind

[00:00:18] 我离开了Tucson 毫无目标

[00:00:18] I was runnin' from trouble and the

[00:00:21] 我在逃离麻烦

[00:00:21] Jail-term the Judge had in mind

[00:00:28] 和心中的枷锁

[00:00:28] And the border meant freedom

[00:00:30] 边界意味着自由

[00:00:30] A new life romance

[00:00:33] 一个浪漫的新生活

[00:00:33] And that's why I thought I should go

[00:00:39] 这就是我要走的原因

[00:00:39] And start my life over on the seashores of old Mexico

[00:00:48] 在Mexico沿岸开始我的新生活

[00:00:48] My first night in Juarez lost all the money I had

[00:00:57] 在Juarez第一晚 我丢了所有钱

[00:00:57] One bad senorita made use of one innocent lad

[00:01:07] 一个坏女人欺骗了无辜的我

[00:01:07] But I must keep on runnin'

[00:01:09] 但我不能停下

[00:01:09] It's too late to turn back:

[00:01:12] 回去已来不及

[00:01:12] I'm wanted in Tucson I'm told

[00:01:18] 我想在Tucson 有人告诉我

[00:01:18] Yeah an' things'll blow over on the

[00:01:21] 所有事都会平息

[00:01:21] Seashores of old Mexico

[00:01:27] 在Mexico沿岸

[00:01:27] Two Mexican farmers en route to a town I can't say

[00:01:36] 两个墨西哥人在小镇的路上 我不能说

[00:01:36] Let me ride on the back of a

[00:01:39] 载我回去

[00:01:39] Flatbed half-loaded with hay

[00:01:46] 让我和干草坐在一起

[00:01:46] Down through Durango Colima Almiera

[00:01:51] 在Durango Colima Almiera的日子里

[00:01:51] Then in the Manzanillos

[00:01:57] 还有Manzanillos

[00:01:57] Where I slept on the seashores of old Mexico

[00:02:06] 我就睡在Mexico沿岸

[00:02:06] After one long siesta I came wide awake in the night

[00:02:15] 午觉睡了很久 晚上非常清醒

[00:02:15] I was startled by someone who

[00:02:18] 我被吓了一跳

[00:02:18] Shadowed the pale moonlight

[00:02:24] 某个藏在月光下的人

[00:02:24] My new-found companion one young senorita

[00:02:30] 一个年轻的女士 我新找的伴侣

[00:02:30] Who offered a broken hello

[00:02:36] 打了一个招呼

[00:02:36] To the gringo she found on the

[00:02:39] 她发现有一个外国人

[00:02:39] Seashores of old Mexico

[00:02:45] 在Mexico沿岸

[00:02:45] She spoke of Sonora

[00:02:47] 她谈到Sonora

[00:02:47] And swore that she'd never return

[00:02:54] 发誓她不再回去

[00:02:54] For her Mexican husband

[00:02:57] 为了她的Mexican丈夫

[00:02:57] She really had no great concern

[00:03:04] 她没有什么大问题

[00:03:04] Cause she loved the gringo my red hair and lingo:

[00:03:09] 因为她喜欢外国佬 红头发和口音

[00:03:09] That's all I needed to know

[00:03:15] 这就是我要知道的

[00:03:15] Yeah I found what I needed on the

[00:03:18] 我知道我需要什么

[00:03:18] Seashores of old Mexico

[00:03:24] 在Mexico沿岸

[00:03:24] Yeah she loved the gringo my red hair and lingo:

[00:03:29] 她喜欢外国佬 红头发和口音

[00:03:29] That's all I needed to know ha ha

[00:03:36] 这就是我要知道的

[00:03:36] Yeah I found what I needed on the

[00:03:39] 我知道我需要什么

[00:03:39] Seashores of old Mexico

[00:03:44] 在Mexico沿岸