《ジレンマ～I’m your side～》歌词

[00:00:00] ジレンマ ～I'm your side～ - Ms.OOJA

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞∶Ms.OOJA/LEN

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲∶Ms.OOJA/TAZZ

[00:00:00] //

[00:00:00] I'm your side…

[00:00:08] 我在你身边

[00:00:08] Would you be by my side baby?

[00:00:10] 宝贝 你会在我身边吗

[00:00:10] I'm your side…

[00:00:18] 我在你身边

[00:00:18] Would you be by my side forever?

[00:00:22] 你会永远在我身边吗

[00:00:22] いつもすれ違って

[00:00:24] 我们总是擦肩而过

[00:00:24] “分かり合えない

[00:00:25] 你说 如果不能相互理解

[00:00:25] ならもういいから”って

[00:00:28] 那就算了吧

[00:00:28] 諦めかけてる

[00:00:32] 准备要放手

[00:00:32] 疲れて家に着いて

[00:00:34] 疲惫地回到家

[00:00:34] 頭撫でてくれた時もあったね

[00:00:38] 你抚摸着我的头的时候

[00:00:38] 今では思い出に…

[00:00:42] 如今已成为回忆

[00:00:42] 久しぶりにあなたの胸の

[00:00:45] 我总会想起

[00:00:45] 中に顔をうずめた時に

[00:00:52] 把头埋在

[00:00:52] 気づく事があるんだって

[00:00:55] 你的胸口的时候

[00:00:55] もっと大事な時間を

[00:00:58] 我本想要和你一起度过

[00:00:58] 過ごしていたいのに

[00:01:01] 更加珍贵的时光

[00:01:01] 今頃ドレス(ウエディング)を

[00:01:05] 如今

[00:01:05] 着ていると

[00:01:06] 穿着婚纱的时候

[00:01:06] 思い思われ過ぎて行った

[00:01:12] 思念与被思念 都已过去

[00:01:12] でも気がつけばまだ

[00:01:14] 但是 如果要在意的话

[00:01:14] 何も変わりなくて

[00:01:17] 其实什么都没有变

[00:01:17] ただ大人になってく…

[00:01:22] 变得只是自己长大成人了

[00:01:22] やっぱり一人だと

[00:01:24] 虽然嘴上试着说

[00:01:24] 楽だとか　いいとか

[00:01:27] 果然还是一个人

[00:01:27] 言ってみるけれど

[00:01:29] 比较轻松 比较好

[00:01:29] 本当はあなたと…

[00:01:32] 但实际上真的

[00:01:32] 一緒に笑っていたい

[00:01:35] 很想和你一起欢笑

[00:01:35] 二人の時間がなくても

[00:01:38] 即便两人没有时间在一起

[00:01:38] 心と心さえ

[00:01:40] 但只要

[00:01:40] 繋がっていれたなら…

[00:01:44] 彼此心系就好了

[00:01:44] 空いた時間にいつも

[00:01:46] 我总是想起

[00:01:46] 秘密で料理の

[00:01:47] 空闲的时候

[00:01:47] 練習してた事を

[00:01:50] 偷偷练习

[00:01:50] 気づいていたかな…

[00:01:53] 做料理的事

[00:01:53] 一体誰の為にずっと

[00:01:57] 那时候 到底是为了谁

[00:01:57] 頑張って来た って

[00:02:00] 才如此努力

[00:02:00] 悲しくさせないで

[00:02:03] 请不要让我悲伤

[00:02:03] 淋しくなくなったと

[00:02:05] 之所以觉得自己不寂寞

[00:02:05] 思ってたのは

[00:02:07] 主要是

[00:02:07] 割り切れる

[00:02:09] 因为

[00:02:09] ようになってきただけで…

[00:02:13] 想要干脆地结束

[00:02:13] もう少し待ってって

[00:02:15] 请再稍等片刻

[00:02:15] 形のないものを

[00:02:18] 无形的东西

[00:02:18] いつまで待ってればいい?

[00:02:23] 要等到什么时候才算可以

[00:02:23] そして夢を追えば

[00:02:25] 如果 追梦

[00:02:25] あなたは離れてく

[00:02:28] 你就会离去

[00:02:28] それでも私は

[00:02:31] 即使那样

[00:02:31] あなたを求める

[00:02:33] 我还是要追你

[00:02:33] 腕に抱かれた時

[00:02:36] 我总是一边想着

[00:02:36] あの時の優しさを

[00:02:39] 你抱着我的时候

[00:02:39] いつも想いながら

[00:02:42] 的温柔

[00:02:42] 生きているんだから…

[00:02:44] 一边生活

[00:02:44] 今日も逢いたいと

[00:02:46] 如今

[00:02:46] 思っても

[00:02:47] 即使想见你

[00:02:47] 叶えれない日は

[00:02:49] 但是

[00:02:49] いくらでもある

[00:02:49] 难以实现的日子总是占了多数

[00:02:49] 思った以上に子供だった

[00:02:52] 我所想的

[00:02:52] あなたとずっと歩いて

[00:02:54] 就是和还是孩子的你一直走下去

[00:02:54] そんな事ばかり

[00:02:56] 请对

[00:02:56] 考えてしまう

[00:02:57] 只想着那些事的我

[00:02:57] 私をもっと信じていて

[00:02:59] 更加信任一些

[00:02:59] こう見えても

[00:03:02] 这样看来

[00:03:02] みんなと一緒で…

[00:03:04] 也是和大家在一起的

[00:03:04] やっぱり一人だと

[00:03:06] 虽然嘴上试着说

[00:03:06] 楽だとか　いいとか

[00:03:09] 果然还是一个人

[00:03:09] 言ってみるけれど

[00:03:11] 比较轻松 比较好

[00:03:11] 本当はあなたと…

[00:03:14] 但实际上真的

[00:03:14] 一緒に笑っていたい

[00:03:17] 很想和你一起欢笑

[00:03:17] 二人の時間がなくても

[00:03:20] 即便两人没有在一起的时间

[00:03:20] 心と心さえ

[00:03:22] 但是 只要

[00:03:22] 繋がっていれたなら…

[00:03:25] 彼此心系就好了

[00:03:25] そして夢を追えば

[00:03:27] 如果追梦

[00:03:27] あなたは離れてく

[00:03:29] 你就会离开

[00:03:29] それでも私は

[00:03:32] 即使那样

[00:03:32] あなたを求める

[00:03:34] 我还是要追你

[00:03:34] 抱きしめる温もりは

[00:03:37] 因为我比谁都要了解

[00:03:37] 誰よりも分かっているから

[00:03:40] 紧紧拥抱的温暖

[00:03:40] どうか大きく構えてて

[00:03:43] 所以请做好充分地准备

[00:03:43] その胸に帰れるように…

[00:03:46] 让我重新回到你的怀抱

[00:03:46] I'm your side every day…

[00:03:48] 我会每天在你身边

[00:03:48] I'm your side every night

[00:03:49] 我会每个夜晚在你身边

[00:03:49] I'm your side every time…

[00:03:52] 我会时时刻刻在你身边

[00:03:52] Would you be by my side baby?

[00:03:55] 宝贝 你会在我身边吗

[00:03:55] I'm your side every day…

[00:03:58] 我会每天在你身边

[00:03:58] I'm your side every night…

[00:04:00] 我会每个夜晚在你身边

[00:04:00] I'm your side every time…

[00:04:03] 我会时时刻刻在你身边

[00:04:03] Would you be by my side forever?

[00:04:08] 你会永远在我身边吗

[00:04:08] 你