《砂時計》歌词

[00:00:00] 砂時計 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：tetsu

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：tetsu

[00:00:17] //

[00:00:17] このまま何も変わらずに

[00:00:25] 时间就这样流逝

[00:00:25] 时が过ぎればいいね

[00:00:34] 什么都不改变就好了

[00:00:34] 気付きたくない何もかも

[00:00:42] 不想在意任何东西

[00:00:42] 试されてる自分も

[00:00:50] 正在被试探着的自己和

[00:00:50] 全てのものに例外なく访れるだろう

[00:00:59] 所有的全部都无一例外的降落

[00:00:59] 迷路に身を委ねていても

[00:01:07] 就这样置身在迷路之中

[00:01:07] やがて消えゆく景色が

[00:01:11] 也会渐渐消失的景色

[00:01:11] そう教えてくれてた

[00:01:16] 这样告诉着我

[00:01:16] 隣り合わせだね

[00:01:20] 在我的周围

[00:01:20] Make on break make amends

[00:01:22] 将它打破 去赔罪

[00:01:22] And then it's all gone

[00:01:27] 然后一切将成为过去

[00:01:27] 空から降ってきた答えは砂时计

[00:01:35] 从天空降落的沙漏就是答案

[00:01:35] 奇迹は起きないけど

[00:01:53] 虽然无法引发奇迹

[00:01:53] 残酷すぎる结末に目をそらしているだけ

[00:02:08] 不去看过于残酷的结局

[00:02:08] 幸せ望む事がその悲剧を呼んでる

[00:02:17] 渴望着幸福就一定会唤来悲剧

[00:02:17] 悲しみと引き换えた笑顔

[00:02:25] 和悲伤交换的笑容

[00:02:25] 夺い取った安らぎはもう伪りの楽园

[00:02:34] 被夺走的安乐是伪装的乐园

[00:02:34] 伪善者みたいに

[00:02:38] 像一个伪善者

[00:02:38] Hold you breath hold your peace'

[00:02:40] 保持你的呼吸和步伐

[00:02:40] It's time to make or break

[00:02:43] 是时候考虑取舍了

[00:02:43] 大切な人を守るために违う

[00:02:51] 为了保护重要的人

[00:02:51] 谁かを伤つけてる

[00:02:56] 伤害着别人

[00:02:56] 犯した过ち気付かぬ人々は

[00:03:04] 能够原谅

[00:03:04] 全てを许されるの？

[00:03:34] 犯下错误的人们吗

[00:03:34] 神の裁きまで

[00:03:38] 直到神的裁判

[00:03:38] 答えは掌に流れる砂时计さ

[00:03:51] 答案是在手心流淌的沙漏

[00:03:51] 最初から判っていた

[00:03:55] 最初就有的

[00:03:55] 尽きない欲望を

[00:03:59] 无尽的欲望

[00:03:59] 全て手に入れたから

[00:04:07] 已经全部到手

[00:04:07] 终わることのない悲しみ缲り返し

[00:04:16] 不会终结的悲伤不断继续着

[00:04:16] 全てを失うのさ

[00:04:24] 失去了所有

[00:04:24] 神の裁きまで

[00:04:28] 直到神的裁判

[00:04:28] おわり

[00:04:33] //