《N.B.K. (Natural Born Killer)》歌词

[00:00:00] N.B.K. (Natural Born Killer) (Live) - H.O.T

[00:00:25] //

[00:00:25] Abhorrence, anger, pain, grief

[00:00:31] //

[00:00:31] Regret, and betrayal

[00:00:34] //

[00:00:34] All these words describes

[00:00:35] //

[00:00:35] My feelings for you and you

[00:00:39] //

[00:00:39] Know one day you’ll pay you price too

[00:00:42] //

[00:00:42] 지금 난 그 무엇도

[00:00:43] 如今的我

[00:00:43] 할 수 없는 난 그저 눈물만이

[00:00:45] 什么都无能为力

[00:00:45] 앞을 가려 볼 수 없지만 하지만

[00:00:47] 只有眼泪模糊视线

[00:00:47] 그저 단 한번만이라도

[00:00:48] 哪怕就一次都好

[00:00:48] 네가 보고 싶은 마음을

[00:00:49] 这颗想你的心

[00:00:49] 이해할 수있겠니

[00:00:51] 你能理解一下吗

[00:00:51] 다신 너를 찾지 않겠다고

[00:00:53] 告诉自己不再去找你

[00:00:53] 나를 미친 듯이 달래보았어도 이젠

[00:00:55] 即使发疯似地这样自我安慰

[00:00:55] 지워지기 힘들 이미 시간 속에

[00:00:57] 如今也难以抹去 时间长河里

[00:00:57] 정복당한 날들 악몽 같던 날들

[00:00:59] 被你吸引的那些日子 噩梦般的那些日子

[00:00:59] 사랑이라는 단어 그런 모든 것은

[00:01:02] 名为爱情的这个词

[00:01:02] 서로의 빈자리를 채워 가득

[00:01:03] 严丝合缝地填满了彼此的空缺

[00:01:03] 매워 이 힘든 세상 서로 해쳐 부딪혀

[00:01:05] 在这艰难的世间互相伤害 冲撞对方

[00:01:05] 다치지 않게 안아 주는

[00:01:07] 互相取暖的拥抱 令彼此不再受伤

[00:01:07] 거라 믿어왔던 나의 착각 알고보니

[00:01:09] 不过是我坚信不移的一场错觉

[00:01:09] 서로의 돈을 채워 욕구를

[00:01:11] 纸醉金迷 贪得无厌

[00:01:11] 매워 매일 그러다 지겨워지면

[00:01:13] 每天都是那样 感到厌倦的时候

[00:01:13] 그땐 아주 슬픈 영화의 주인공이

[00:01:15] 便会成为悲伤电影的主人公

[00:01:15] 되어 그렇게 울어 아주 짖어

[00:01:17] 撕心裂肺地哭泣

[00:01:17] NBK 너는 본능적인 킬러 나를 찔러

[00:01:19] NBK 你是天生的杀手 刺伤我

[00:01:19] 그럼 뻔한 덫에 걸려

[00:01:21] 落入那显而易见的陷阱

[00:01:21] 줄이 보이진 않지만

[00:01:22] 虽然看不见操控的线

[00:01:22] 넌 벌써 그의 꼭두각시

[00:01:23] 但你已沦为他的傀儡

[00:01:23] 이리저리 무대 위를 돌아다니겠지

[00:01:26] 辗转于形形色色的舞台

[00:01:26] 물론 주인공은 너지 It’s so

[00:01:28] 你是毋庸置疑的主人公

[00:01:28] Freaking easy,

[00:01:28] //

[00:01:28] You make my head ducking easy,

[00:01:29] //

[00:01:29] Busy, 도대체

[00:01:30] 完全猜不透你的戏码

[00:01:30] 알 수 없는 너의 play에 나는 엉켜

[00:01:33] 我一片混乱

[00:01:33] 다 돌이켜 너를 위해 내 모든걸

[00:01:37] 回想一切 我曾为你付出所有

[00:01:37] 바쳤건만 이제 나를 외면 비참하게

[00:01:42] 可如今你却冷落我 让我一身狼狈

[00:01:42] 하는가 무너진 내 맘에 때늦은

[00:01:46] 我支离破碎的心里

[00:01:46] 후회만이 남아 흔적 없이

[00:01:50] 只余下为时已晚的悔恨

[00:01:50] 모든 건 사라지네

[00:01:52] 一切都不留痕迹地消失殆尽

[00:01:52] 이제 다신 너의 뒤에 있지

[00:01:54] 往后不能守护在你身后了

[00:01:54] 않게 너의 덫에 찢겨진

[00:01:56] 因你设下的陷阱而遍体鳞伤的我

[00:01:56] 나 너 없는 이 세상 끝에

[00:02:00] 伫立在这世界尽头

[00:02:00] 어떻게 네가 내게 이럴

[00:02:01] 你怎么能对我这样

[00:02:01] 수가있어 도대체 뭐가 잘못 돼서

[00:02:03] 我到底做错了什么

[00:02:03] 이렇게 견딜 수도 없는 아픔을 내게

[00:02:05] 为什么要让我经历这

[00:02:05] 겪게 하고 있어 왜 내게 왜

[00:02:08] 无法承受的痛苦 我到底对你

[00:02:08] 도대체 내가 네게 무슨 죄를

[00:02:09] 犯下了什么滔天大罪

[00:02:09] 지어 힘없는

[00:02:10] 让你将手无寸铁的我

[00:02:10] 나를 부러지게 하오 now

[00:02:12] 伤得体无完肤

[00:02:12] 비참하게 무릎 꿇게

[00:02:13] 让我悲惨地屈膝下跪

[00:02:13] Bowdown 하게 하오 나 이제

[00:02:15] 让我臣服于你 你走吧

[00:02:15] 초라하게 혼자 앉아 있게 가오

[00:02:17] 让凄凉的我独自静一静

[00:02:17] 우리 같이 웃고 안고 또 같이 울던 그

[00:02:19] 我们一起哭哭笑笑的

[00:02:19] 기억 그 추억들

[00:02:20] 那些回忆

[00:02:20] 네겐 한낱 의미 없는 시간으로

[00:02:22] 对你而言不过是毫无意义的时光

[00:02:22] 여겨질 내겐 소중했던 시간

[00:02:24] 可我却视若珍宝

[00:02:24] 너를 사랑했던 동안

[00:02:25] 爱你的曾经

[00:02:25] 나 이제 흙으로 돌아가려하네

[00:02:28] 如今我想覆于尘埃里

[00:02:28] 나 가난하여 가진 것 너

[00:02:29] 除了你我一无所有

[00:02:29] 하나뿐이었네 그대 발 밑에

[00:02:31] 因为我的梦想

[00:02:31] 내 꿈을 모두 다 깔았으니

[00:02:32] 全都铺就在你的脚下

[00:02:32] 사뿐히 밟으시길 내

[00:02:33] 轻轻地踩着走吧

[00:02:33] 꿈 밟고 가는 이여 나 지금 기도하리

[00:02:35] 踏着我的梦想离去吧 现在

[00:02:35] 너의 불행을 위해 너 행복해진다면

[00:02:37] 我为了你的不幸祈祷 若是你变得幸福

[00:02:37] 공평치 못한 거니

[00:02:38] 岂非太不公平

[00:02:38] 지금 느끼는 증오만큼

[00:02:40] 如今我有多恨

[00:02:40] 나 아픔만큼 네 인생

[00:02:41] 痛苦便有多深刻 你的人生

[00:02:41] 역시 아름답지

[00:02:42] 一定不会美好

[00:02:42] 못할 테니 너를 위해

[00:02:44] 为了你

[00:02:44] 내 모든걸 바쳤건만

[00:02:47] 我曾付出所有

[00:02:47] 이제 나를 외면 비참하게 하는가

[00:02:51] 可如今你却冷落我 让我一身狼狈

[00:02:51] 무너진 내 맘에 때늦은 후회만이 남아

[00:02:57] 我支离破碎的心里 只余下为时已晚的悔恨

[00:02:57] 흔적 없이 모든 건

[00:02:59] 一切都不留痕迹地消失殆尽

[00:02:59] 사라지네 안녕 이라는

[00:03:04] 连跟你说句再见

[00:03:04] 말도 네겐 부질없겠지

[00:03:07] 也毫无必要了吧

[00:03:07] 하지만 이런 아픔 견딜수 없을 것 같아

[00:03:12] 但这份痛苦 我似乎不能承受

[00:03:12] 너를 떠나가겠어

[00:03:17] 离开你

[00:03:17] 어떻게 너를 위해

[00:03:21] 怎么能对我这样

[00:03:21] 내 모든 걸 바쳤건만

[00:03:22] 为了你付出一切

[00:03:22] 이제 외면하려하는 건가

[00:03:25] 可你如今却试图忽视我

[00:03:25] 내게 남은 건

[00:03:26] 在残留的不安里

[00:03:26] 두려움 속에 무너지는 비참한 내 모습

[00:03:28] 我全线崩溃 凄楚落寞

[00:03:28] 후회 나는 알수 없던

[00:03:31] 带着莫名的悔恨

[00:03:31] 너의 노예 지혜롭지

[00:03:32] 你的俘虏傻傻地

[00:03:32] 못한 아픈 비애 속에

[00:03:34] 沉浸在悲伤中

[00:03:34] 모두 다 쓸어버려

[00:03:35] 清除一切

[00:03:35] 한줌의 먼지처럼 이제 널 지워버려

[00:03:40] 就像挥扬一抔黄沙般 忘记你