《The Ballad Of El Goodo(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ballad Of El Goodo - Big Star

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Alex Chilton/Chris Bell

[00:00:12] //

[00:00:12] Years ago my heart was set to live

[00:00:19] 多年前 我的内心依然还满怀希望地活着

[00:00:19] And I've been trying hard against unbelievable odds

[00:00:28] 但我却一直与那些难以置信的不平等待遇苦苦抗争

[00:00:28] It gets so hard in times like now to hold on

[00:00:34] 在像这样的艰难时刻总是很难坚持下去

[00:00:34] But guns they wait to be stuck by at my side is god

[00:00:42] 但是枪支等待着上膛 上帝也与我同在

[00:00:42] And there ain't no one goin' to turn me 'round

[00:00:49] 没有任何人能让我回头

[00:00:49] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:01:01] 没有任何人能让我却步

[00:01:01] There's people around who tell you that they know

[00:01:07] 周围总有人告诉我他们所知道的一切

[00:01:07] And places where they send you and it's easy to go

[00:01:15] 他们带你去的地方总是很容易到达

[00:01:15] They'll zip you up and dress you down

[00:01:18] 他们将你的内心锁上 将你的光芒掩埋

[00:01:18] And stand you in a row

[00:01:21] 将你置于人群之中

[00:01:21] But you know you don't have to

[00:01:25] 但你知道你不是不能反抗

[00:01:25] You can just say no

[00:01:29] 你可以说不

[00:01:29] And there ain't no one goin' to turn me 'round

[00:01:36] 没有任何人能让我回头

[00:01:36] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:01:43] 没有任何人能让我却步

[00:01:43] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:01:49] 没有任何人能让我回头

[00:01:49] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:02:01] 没有任何人能让我却步

[00:02:01] I've been built up and trusted broke down and busted

[00:02:13] 我已经被塑造 被信任 被伤害 被打败

[00:02:13] But they'll get theirs and we will get ours if we can

[00:02:18] 但是种瓜得瓜 种豆的豆

[00:02:18] Just hold on hold on

[00:02:32] 只要你能坚持

[00:02:32] Hold on hold on

[00:02:45] 再坚持

[00:02:45] Years ago my heart was set to live oh

[00:02:51] 多年前 我的内心依然还满怀希望地活着

[00:02:51] And I've been trying hard against strong odds

[00:02:59] 但我却一直与那些难以置信的不平等待遇苦苦抗争

[00:02:59] It gets so hard in times like now to hold on

[00:03:05] 在像这样的艰难时刻总是很难坚持下去

[00:03:05] Well I'll fall if I don't fight

[00:03:09] 如果我不再战斗我将跌倒

[00:03:09] And at my side is god

[00:03:13] 上帝会与我同在

[00:03:13] And there ain't no one goin' to turn me 'round

[00:03:20] 没有任何人能让我回头

[00:03:20] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:03:26] 没有任何人能让我却步

[00:03:26] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:03:32] 没有任何人能让我回头

[00:03:32] Ain't no one goin' to turn me 'round

[00:03:38] 没有任何人能让我却步

[00:03:38] Hold on hold on

[00:03:51] 坚持再坚持

[00:03:51] Hold on hold on

[00:03:56] 坚持再坚持