《Secret Lovers》歌词

[00:00:26] Here we are just the two of us together

[00:00:33] 我们在这里 只有我们两个在一起

[00:00:33] Takin' this crazy chance to be all alone

[00:00:38] 抓住这疯狂的时机在一起

[00:00:38] We both know that we should not be together

[00:00:43] 我们都知道我们不该在一起

[00:00:43] Cause if we're found out it could mess up

[00:00:48] 因为如果被发现 我们各自幸福的家庭

[00:00:48] Both our happy homes

[00:00:50] 就都会被毁掉

[00:00:50] （HIM）

[00:00:51] //

[00:00:51] I hate to think about us fallin out together

[00:00:56] 我讨厌去想我们会分手

[00:00:56] Cause as soon as I look at you it will show on my face yeah

[00:01:01] 因为只要我一看见你 对你的爱就会映在我脸上 是的

[00:01:01] Then they'll know that we've been loving each other

[00:01:06] 那样他们就会知道 我们正沉浸在爱河之中

[00:01:06] We can't let 'em know no no no

[00:01:11] 我们不能让他们知道 不 不 不

[00:01:11] We can't leave a trace

[00:01:14] 我们不能留下蛛丝马迹

[00:01:14] Ooh oh

[00:01:14] //

[00:01:14] （HER）

[00:01:19] //

[00:01:19] Sittin at home I do nothin all day

[00:01:25] 我坐在家中 一整天无所事事

[00:01:25] But I think about you and hope that you're okay

[00:01:30] 但我想你 希望你很好

[00:01:30] Hopin you'll call before anyone gets home

[00:01:36] 希望在有人回家前 你会给我打电话

[00:01:36] I wait anxiously alone by the phone

[00:01:43] 我独自一人等着电话 等得焦躁不安

[00:01:43] （HIM）

[00:01:44] //

[00:01:44] How could something so wrong be so right

[00:01:47] 错事怎么看起来这么有理

[00:01:47] I wish we didn't have to keep our love out of sight yeah

[00:01:54] 我希望我们不必隐藏这份爱

[00:01:54] Livin' two lives just ain't easy at all

[00:01:59] 两种生活穿插 如此困难

[00:01:59] But we gotta hang on in there or fall

[00:02:07] 但我们要么继续 要么分开

[00:02:07] （BOTH）

[00:02:11] //

[00:02:11] Secret lovers yeah that's what we are

[00:02:16] 地下情人 那就是我们

[00:02:16] Tryin so hard to hide the way we feel

[00:02:22] 尽力去隐藏我们的想法

[00:02:22] Cause we both belong to someone else

[00:02:25] 因为我们都属于他人

[00:02:25] But we can't let go

[00:02:28] 但我们无法放手

[00:02:28] Cause what we feel is oh so real

[00:02:34] 因为我们的感觉如此真实

[00:02:34] So real so real

[00:02:42] 如此真实 如此真实

[00:02:42] （BOTH）

[00:02:44] //

[00:02:44] You and me are we fair

[00:02:49] 你和我 我们是否美好

[00:02:49] Is this cruel or do we care

[00:02:55] 这残忍吗 我们是否会在意

[00:02:55] Can they tell what's in our minds

[00:03:01] 他们知道我们的想法吗

[00:03:01] Maybe they've had secret loves all of the time

[00:03:08] 在欢爱的时候 我们注意到了时间

[00:03:08] In the middle of makin' love we notice the time

[00:03:08] 或许他们自始至终都有着地下情人

[00:03:08] （HIM）

[00:03:12] //

[00:03:12] We both get nervous cause it's way after nine

[00:03:18] 我们都紧张了 因为时间远远超过九点了

[00:03:18] （HER）

[00:03:19] //

[00:03:19] Even though we hate it we know it's time that we go

[00:03:24] 尽管我们很讨厌这样 我们却知道必须走了

[00:03:24] We gotta be careful so that no one will know

[00:03:36] 我们得小心 保证没人知道

[00:03:36] Secret lovers yeah that's what we are

[00:03:41] 地下情人 那就是我们

[00:03:41] Tryin so hard to hide the way we feel

[00:03:47] 尽力去隐藏我们的想法

[00:03:47] Cause we both belong to someone else

[00:03:50] 因为我们都属于他人

[00:03:50] But we can't let go

[00:03:53] 但我们无法放手

[00:03:53] Cause what we feel is oh so real

[00:03:59] 因为我们的感觉 如此真实

[00:03:59] So real so real

[00:04:04] 如此真实 如此真实