《New Era》歌词

[00:00:00] New Era (新纪元) - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：TOC

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：TOC/DJ KATSU

[00:00:25] //

[00:00:25] 空けた夜が 定まった方角

[00:00:28] 空旷的夜空 既定的方位

[00:00:28] 表す頭角

[00:00:29] 崭露头角

[00:00:29] お決まりのフォーマット

[00:00:31] 被制定的规则

[00:00:31] 規制品 ブラッシュアップ

[00:00:33] 限制物品 擦亮刷新

[00:00:33] Remix のカバー

[00:00:34] 混音歌曲的封面

[00:00:34] 毒を持ったクラスター

[00:00:36] 手握剧毒的集群

[00:00:36] More money more money

[00:00:37] //

[00:00:37] わかるけど もうダメ

[00:00:39] 虽然明白 但已经不行了

[00:00:39] 2から3 3から4

[00:00:40] 从2到3 从3到4

[00:00:40] 4から5番煎じ 用はねぇ

[00:00:42] 从4到第5次煎茶 毫无用处

[00:00:42] ハナっから独壇場 リサイタル

[00:00:44] 从一开始就是独角戏 独奏会

[00:00:44] 温故知新

[00:00:45] 温故知新

[00:00:45] 古き良きをリバイバル

[00:00:47] 复兴古老而美好的事物

[00:00:47] 気にしてる 何故

[00:00:48] 很在意 为什么

[00:00:48] トレンドばかり

[00:00:50] 全是最新流行

[00:00:50] 確かに大事だが無くなる

[00:00:51] 虽然也很重要 但对失去的

[00:00:51] 個性にがっかり

[00:00:52] 个性感到沮丧失望

[00:00:52] 平気で時代のせいにして

[00:00:55] 随便地怪罪到时代的头上

[00:00:55] 右に習わずにNew Ageへ

[00:00:58] 不从中取其精华迈向新世纪

[00:00:58] 「あ」から「ん」

[00:00:59] 从阿到嗯

[00:00:59] AからZ 混ぜこぜ

[00:01:01] 从A到Z 混合一体

[00:01:01] 前例ないから危険だめよって

[00:01:04] 因为史无前例 所以危险不可以

[00:01:04] まるで何かの CM

[00:01:06] 完全就像什么的广告片

[00:01:06] 初めから創るつもり無い BGM

[00:01:09] 从头开始就没打算进行创作的背景音乐

[00:01:09] 愛だけを謳えって

[00:01:12] 只是一味讴歌爱情

[00:01:12] マジそれご冗談だろ

[00:01:13] 当真这是开玩笑吧

[00:01:13] お宅の芸術とやらに

[00:01:17] 什么阿宅的艺术

[00:01:17] 阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？

[00:01:20] 凄惨哀嚎 胡说 是胡说的吧

[00:01:20] 顔色を伺って創った

[00:01:23] 注意着脸色而创作出的

[00:01:23] ものに何の価値がある

[00:01:26] 东西能有什么价值

[00:01:26] 見えないのか 次の扉

[00:01:29] 看不见吗 下一扇门

[00:01:29] 光満ちてる Enter a new era

[00:01:43] 满溢着光芒 迈入新时代

[00:01:43] 起こす改変 するよ再現

[00:01:45] 开启的改变 再次出现

[00:01:45] 縛られたくないね

[00:01:47] 不想被束缚捆绑

[00:01:47] 既存の概念

[00:01:48] 既存的概念

[00:01:48] 挑んでも無いウチから諦め

[00:01:51] 毫无挑战 从内心开始放弃

[00:01:51] 見えない足かせ 怖い波風

[00:01:53] 无法看清累赘 可怕的风浪

[00:01:53] 本当はもっと神々しいはずが

[00:01:56] 其实应该更加神圣庄严

[00:01:56] 今じゃ量産型 消耗品

[00:01:59] 现在却都是量产的消耗品

[00:01:59] どこに行けばい？

[00:02:00] 该去往哪里

[00:02:00] 彷徨う方向に

[00:02:02] 对方向感到迷惘彷徨

[00:02:02] ベクトルの違った競争心

[00:02:04] 和矢量相悖的好胜心

[00:02:04] 思っても無い事は

[00:02:06] 想也没想过的事情

[00:02:06] 言いたくない

[00:02:07] 不愿多费唇舌

[00:02:07] ほら あれだよ

[00:02:08] 看啊 就是那个

[00:02:08] 「あれ」っぽいヤツ

[00:02:09] 有 那个 感觉的家伙

[00:02:09] 聞きたくない

[00:02:10] 不想听

[00:02:10] 痛み感じない集団も

[00:02:12] 感觉不到痛楚的集团也

[00:02:12] じき痛感

[00:02:13] 会在下一次深刻痛感

[00:02:13] 全員まとめて get ou

[00:02:15] 全员一并 滚出去

[00:02:15] Back to the future

[00:02:16] //

[00:02:16] 愛だけを謳えってマジ

[00:02:18] 只是一味讴歌爱情 当真吗

[00:02:18] それご冗談だろ

[00:02:20] 这是开玩笑吧

[00:02:20] お宅の芸術とやらに

[00:02:23] 什么阿宅的艺术

[00:02:23] 阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？

[00:02:26] 凄惨哀嚎 胡说 是胡说的吧

[00:02:26] 顔色を伺って創ったものに

[00:02:30] 注意着脸色而创作出的东西

[00:02:30] 何の価値がある

[00:02:32] 能有什么价值

[00:02:32] 見えないのか 次の扉

[00:02:35] 看不见吗 下一扇门

[00:02:35] 光満ちてる Enter a new era

[00:03:00] 满溢着光芒 迈入新时代

[00:03:00] 意志が無いならマイクを置きな

[00:03:02] 如果没有意志力就放下麦克风

[00:03:02] 勇気が無いなら俺に貸しな

[00:03:05] 如果没有勇气 我来借给你

[00:03:05] New Era 自由解放運動

[00:03:07] 新世纪 自由解放运动

[00:03:07] 街宣 提示

[00:03:08] 街头宣传 提示

[00:03:08] この58が拡声器

[00:03:13] 这58是扩音器

[00:03:13] 愛だけを謳えってマジ

[00:03:16] 只是一味讴歌爱情 当真吗

[00:03:16] それご冗談だろ

[00:03:17] 这是开玩笑吧

[00:03:17] お宅の芸術とやらに

[00:03:21] 什么阿宅的艺术

[00:03:21] 阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？

[00:03:24] 凄惨哀嚎 胡说 是胡说的吧

[00:03:24] 顔色を伺って創った

[00:03:27] 注意着脸色而创作出的

[00:03:27] ものに何の価値がある

[00:03:30] 东西能有什么价值

[00:03:30] 見えないのか 次の扉

[00:03:32] 看不见吗 下一扇门

[00:03:32] 光満ちてる Enter a new era

[00:03:37] 满溢着光芒 迈入新时代