《I Don’t Care(Explicit)》歌词

[00:00:00] I Don't Care (explicit) - Cheryl Cole (谢丽尔·科尔)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] Waking up diagonal like an animal

[00:00:19] 在空荡而又冰冷的床上

[00:00:19] In a cold and empty bed yeah

[00:00:24] 我像个动物般斜躺着醒来

[00:00:24] Shaking off that dream of you

[00:00:26] 脱身于有你的梦境中

[00:00:26] I got sh*t to do

[00:00:27] 我要这么做

[00:00:27] And I'm ready to forget oh yeah

[00:00:32] 我已准备好忘记

[00:00:32] I heard you brought

[00:00:33] 听说你带了个

[00:00:33] That girl around in half a gown

[00:00:35] 穿着礼服的女孩出现

[00:00:35] And asked if I've been there

[00:00:38] 还问我有没有来

[00:00:38] Oh yeah

[00:00:41] //

[00:00:41] Ask me how I'm doing now

[00:00:42] 问我过得怎样

[00:00:42] I scream out loud

[00:00:44] 我大声呐喊

[00:00:44] I tell him I don't care

[00:00:46] 告诉他我不在乎

[00:00:46] And I don't care

[00:00:48] 我不在乎

[00:00:48] I don't care

[00:00:50] 我不在乎

[00:00:50] And it feels so f**king good to say

[00:00:53] 这样说感觉还挺爽

[00:00:53] I swear

[00:00:54] 我发誓这是真话

[00:00:54] That I don't care

[00:00:56] 我真的不在乎了

[00:00:56] And everywhere

[00:00:58] 无处不在

[00:00:58] There are ordinary hearts

[00:01:00] 平凡的心无处不在

[00:01:00] So don't play fair

[00:01:03] 就不要那么规规矩矩死板了

[00:01:03] But I don't care

[00:01:04] 但我不在乎

[00:01:04] I don't care

[00:01:07] 我不在乎

[00:01:07] Oh

[00:01:08] //

[00:01:08] I don't care

[00:01:11] 我不在乎

[00:01:11] Oh no

[00:01:12] 不在乎了

[00:01:12] I don't care

[00:01:15] 我不在乎

[00:01:15] Oh

[00:01:16] //

[00:01:16] I don't care

[00:01:19] 我不在乎

[00:01:19] Oh no

[00:01:22] 不在乎了

[00:01:22] In this town what gets around

[00:01:23] 我们在这个小镇闲逛

[00:01:23] But don't bring me down

[00:01:24] 但不要让我失望

[00:01:24] Just static in my head yeah

[00:01:30] 我的大脑正在静止状态 无法思考

[00:01:30] So take me out and turn it up

[00:01:32] 就带我出去散散心

[00:01:32] Well let's make it rough

[00:01:33] 我们做个困难的事

[00:01:33] We're gonna wake the dead

[00:01:35] 我们要把死人吵醒

[00:01:35] Oh baby

[00:01:38] 宝贝

[00:01:38] Everyone is saying now

[00:01:40] 每个人都议论纷纷

[00:01:40] Just slow it down

[00:01:41] 就慢下步伐

[00:01:41] Or I'll get hurt again oh yeah

[00:01:46] 否则我又会受伤

[00:01:46] When these things are feeling me

[00:01:48] 这些经历让我有所感悟

[00:01:48] It's healing me

[00:01:49] 治愈了我

[00:01:49] And I'm screaming I don't care

[00:01:52] 我大声呐喊我不在乎

[00:01:52] And I don't care

[00:01:54] 我不在乎

[00:01:54] I don't care

[00:01:56] 我不在乎

[00:01:56] And it feels so f**king good to say

[00:01:58] 这样说感觉还挺爽

[00:01:58] I swear

[00:02:00] 我发誓这是真话

[00:02:00] That I don't care

[00:02:02] 我真的不在乎了

[00:02:02] And everywhere

[00:02:04] 无处不在

[00:02:04] There are ordinary hearts

[00:02:06] 平凡的心无处不在

[00:02:06] So don't play fair

[00:02:08] 就不要那么规规矩矩死板了

[00:02:08] But I don't care

[00:02:10] 但我不在乎

[00:02:10] I don't care

[00:02:12] 我不在乎

[00:02:12] Oh

[00:02:14] //

[00:02:14] I don't care

[00:02:17] 我不在乎

[00:02:17] Oh no

[00:02:18] 不在乎了

[00:02:18] I don't care

[00:02:20] 我不在乎

[00:02:20] Oh

[00:02:22] //

[00:02:22] I don't care

[00:02:25] 我不在乎

[00:02:25] Oh no

[00:02:27] 不在乎了

[00:02:27] There's an arrow in your way

[00:02:29] 像是你的箭头指向我

[00:02:29] Doesn't matter anyway oh oh

[00:02:35] 一切都无所谓了

[00:02:35] I can see the milky way

[00:02:37] 我可以看到整个银河

[00:02:37] And it seems so far away oh

[00:02:43] 那似乎是那么的遥不可及

[00:02:43] Doesn't matter anyway

[00:02:45] 无所谓了

[00:02:45] It's all falling into place

[00:02:47] 反正也会陨殁在某个角落

[00:02:47] Oh

[00:02:51] //

[00:02:51] Just ignore the pretty face

[00:02:55] 只是那张亮丽的容颜在不经意间

[00:02:55] Disappears without a trace

[00:03:00] 消失的无影无踪

[00:03:00] There ain't nothing left to say

[00:03:16] 好像没有什么可说的了

[00:03:16] I don't care

[00:03:18] 我不在乎

[00:03:18] Feels so good

[00:03:19] 这感觉很好

[00:03:19] Oh I don't care oh

[00:03:22] 我不在乎

[00:03:22] I don't care

[00:03:23] 我不在乎

[00:03:23] I don't care

[00:03:25] 我不在乎

[00:03:25] And it feels so f**king good to say

[00:03:28] 这样说感觉还挺爽

[00:03:28] I swear

[00:03:29] 我发誓这是真话

[00:03:29] That I don't care

[00:03:31] 我真的不在乎了

[00:03:31] And everywhere

[00:03:33] 无处不在

[00:03:33] There are ordinary hearts

[00:03:35] 平凡的心无处不在

[00:03:35] So don't play fair

[00:03:37] 就不要那么规规矩矩死板了

[00:03:37] But I don't care

[00:03:39] 但我不在乎

[00:03:39] I don't care

[00:03:41] 我不在乎

[00:03:41] Oh

[00:03:43] //

[00:03:43] I don't care

[00:03:46] 我不在乎

[00:03:46] Oh no

[00:03:47] 不在乎了

[00:03:47] I don't care

[00:03:50] 我不在乎

[00:03:50] Oh

[00:03:51] //

[00:03:51] I don't care

[00:03:54] 我不在乎

[00:03:54] Oh no

[00:03:59] 不在乎了