《I Need A Dollar (Originally Performed By Aloe Blacc)(Tribute Version)》歌词

[00:00:00] I Need A Dollar (Originally Performed By Aloe Blacc)(Tribute Version) - New Tribute Kings

[00:00:10] //

[00:00:10] I need a dollar dollar dollar

[00:00:13] 我需要一美元

[00:00:13] That's what I need (Hey Hey)

[00:00:15] 那就是我想要的东西

[00:00:15] Well I need a dollar dollar dollar

[00:00:18] 我需要一美元

[00:00:18] That's what I need (Hey Hey)

[00:00:20] 那就是我想要的东西

[00:00:20] Said I need a dollar dollar dollar

[00:00:23] 我说我需要一美元

[00:00:23] That's what I need

[00:00:24] 那就是我想要的东西

[00:00:24] And if I share with you my story

[00:00:27] 如果我给你讲述我的故事

[00:00:27] Will you share your dollar with me

[00:00:30] 你会给我钱么

[00:00:30] Bad times a coming

[00:00:32] 现在的我时运不济

[00:00:32] And I reap what I didn't sow (Hey Hey)

[00:00:35] 飞来横祸

[00:00:35] Well Let me tell you something;

[00:00:38] 让我告诉你一些事情吧

[00:00:38] All that glitters ain't gold (Hey Hey)

[00:00:40] 发光的不一定都是金子

[00:00:40] It's been a long old trouble

[00:00:43] 长久以来的困扰

[00:00:43] Long old troublesome road

[00:00:45] 长期破旧不堪的路

[00:00:45] And I'm looking for somebody coming

[00:00:48] 我希望有人来

[00:00:48] Help me carry this load

[00:00:50] 帮我渡过难关

[00:00:50] I need a dollar dollar dollar

[00:00:53] 我需要一美元

[00:00:53] That's what I need (Hey Hey)

[00:00:56] 那就是我想要的东西

[00:00:56] Well I need a dollar dollar dollar

[00:00:58] 我需要一美元

[00:00:58] That's what I need

[00:01:01] 那就是我想要的东西

[00:01:01] Well I don't know

[00:01:03] 我不知道

[00:01:03] If I'm walking on solid ground

[00:01:06] 我走的路是否真实

[00:01:06] Because everything around me

[00:01:08] 因为身边的一切

[00:01:08] Is falling down

[00:01:11] 都在土崩瓦解

[00:01:11] All I want is someone to help me-

[00:01:19] 我只希望有人能帮我

[00:01:19] I had a job but the boss man

[00:01:21] 我曾经有一份工作

[00:01:21] Let me go (He Said)

[00:01:23] 但是老板将我辞退

[00:01:23] I'm sorry but I won't be needing

[00:01:26] 他说 对不起 我们不再需要你了

[00:01:26] Your help no more (I said)

[00:01:28] 我说 我很需要你的帮助

[00:01:28] Please Mr Boss man I need this job

[00:01:31] 求你了 老板 我需要这份工作

[00:01:31] More than you know

[00:01:32] 比你想象的更需要

[00:01:32] But he gave my last paycheque

[00:01:35] 但是他给我了最后一张支票

[00:01:35] And he sent me on out the door

[00:01:39] 将我赶出门外

[00:01:39] I need a dollar dollar dollar

[00:01:41] 我需要一美元

[00:01:41] That's what I need (Hey Hey)

[00:01:43] 那就是我想要的东西

[00:01:43] Said I need a dollar dollar dollar

[00:01:46] 我说我需要一美元

[00:01:46] That's what I need (Hey Hey)

[00:01:49] 那就是我想要的东西

[00:01:49] And I need a dollar dollar dollar

[00:01:51] 我需要一美元

[00:01:51] That's what I need

[00:01:53] 那就是我想要的东西

[00:01:53] And if I share with you my story

[00:01:55] 如果我给你讲述我的故事

[00:01:55] Will you share your dollar with me

[00:01:59] 你会给我钱么

[00:01:59] Well I don't know

[00:02:01] 我不知道

[00:02:01] If I'm walking on solid ground

[00:02:05] 我走的路是否真实

[00:02:05] Because everything around me

[00:02:06] 因为身边的一切

[00:02:06] Is crumbling down

[00:02:09] 都在土崩瓦解

[00:02:09] And all I want is someone to help me-

[00:02:16] 我只希望有人能帮我

[00:02:16] What in the world am I gonna' do tomorrow

[00:02:21] 明天我该何去何从

[00:02:21] Is there someone whose dollar I could borrow

[00:02:26] 明天有没有人会借给我钱

[00:02:26] Who can help me take away my sorrow

[00:02:31] 谁能帮我忘掉伤心的事

[00:02:31] Maybe it's inside the bottle

[00:02:33] 可能只有借酒消愁了

[00:02:33] Maybe it's inside the bottle

[00:02:36] 可能只有借酒消愁了

[00:02:36] I had some good old buddies

[00:02:38] 我曾经有很好的哥们儿

[00:02:38] Names of whisky and wine (Hey Hey)

[00:02:41] 它们是酒

[00:02:41] And for my good old buddies

[00:02:43] 我用最后一点儿钱

[00:02:43] I spend my last dime (Hey Hey)

[00:02:46] 换来了我的这些好哥们儿

[00:02:46] Now wine is good to me

[00:02:48] 现在酒对我好

[00:02:48] It helps me pass the time

[00:02:50] 帮我消磨时光

[00:02:50] And my good old buddy whisky

[00:02:52] 它我的好兄弟

[00:02:52] Keeps me warmer than sunshine

[00:02:55] 它让我感觉到阳光般的温暖

[00:02:55] Your mama may have blessed the child

[00:02:59] 我的妈妈会保佑我

[00:02:59] That's got his own (Hey Hey)

[00:03:01] 这是他理应得到的回报

[00:03:01] If god has plans with me

[00:03:03] 如果上帝怜悯我

[00:03:03] I hope it ain't written in stone (Hey Hey)

[00:03:06] 希望不要将我埋葬

[00:03:06] And Cos' I've been working working

[00:03:08] 因为我一直在工作

[00:03:08] Myself down to the bone

[00:03:10] 我拼尽了全力

[00:03:10] And I swear on Grandpa's grave

[00:03:12] 我对爷爷的坟墓发誓

[00:03:12] I'll be paid when I come home (Hey Hey)

[00:03:16] 我回家时会拿到钱

[00:03:16] Well I need a dollar dollar dollar

[00:03:18] 我需要一美元

[00:03:18] That's what I need (Hey Hey)

[00:03:21] 那就是我想要的东西

[00:03:21] Said I need a dollar dollar dollar

[00:03:23] 我说我需要一美元

[00:03:23] That's what I need (Hey Hey)

[00:03:26] 那就是我想要的东西

[00:03:26] I damn need a dollar dollar dollar

[00:03:28] 我需要一美元

[00:03:28] That's what I need

[00:03:30] 那就是我想要的东西

[00:03:30] And if I share with you my story

[00:03:32] 如果我给你讲述我的故事

[00:03:32] Would you share your dollar with me

[00:03:35] 你会给我钱么

[00:03:35] Come on share your dollar with me

[00:03:37] 来吧 给我钱吧

[00:03:37] Go ahead share your dollar with me

[00:03:40] 来吧 给我钱吧

[00:03:40] Come on Share your dollar Gimme' your dollar

[00:03:43] 来吧 给我钱吧

[00:03:43] Share your dollar with me

[00:03:45] 给我钱吧

[00:03:45] Come on share your dollar with me-

[00:03:50] 来吧 给我钱吧