《My Coloring Book》歌词

[00:00:00] My Coloring Book - Dusty Springfield

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] F.Ebb/J.Kander

[00:00:00] F.埃布/J.肯恩

[00:00:00] For those who fancy coloring books

[00:00:04] 那些喜欢图画书的人

[00:00:04] And lots of people do

[00:00:08] 很多人都喜欢

[00:00:08] Here's a new one for you

[00:00:13] 给你一个新的

[00:00:13] A most unusual coloring book

[00:00:17] 一本不同寻常的图画书

[00:00:17] The kind you'll never see

[00:00:21] 那种你永远不会见到的东西

[00:00:21] Crayons ready

[00:00:24] 蜡笔准备好

[00:00:24] Very well

[00:00:26] 很好

[00:00:26] Begin to color me

[00:00:37] 开始为我涂上颜色

[00:00:37] These are the eyes that watched him as he walked away

[00:00:51] 当他离去时这双眼睛注视着他

[00:00:51] Color them grey

[00:01:00] 把它们涂成灰色

[00:01:00] This is the heart that thought he would always be true

[00:01:14] 这颗心以为他会永远真心真意

[00:01:14] Color it blue

[00:01:21] 涂上蓝色

[00:01:21] These are the arms that held him and touched him

[00:01:27] 这是抱着他抚摸他的怀抱

[00:01:27] Lost him somehow

[00:01:35] 不知何故失去了他

[00:01:35] Color them empty now

[00:01:43] 将它们涂成空洞的颜色

[00:01:43] These are the beads I wore

[00:01:48] 这是我戴的珠子

[00:01:48] Until she came between

[00:01:56] 直到她出现在

[00:01:56] Color them green

[00:02:03] 把它们涂成绿色

[00:02:03] This is the room that I sleep in and walk in

[00:02:10] 这是我睡觉的房间走进去

[00:02:10] And weep in and hide in

[00:02:13] 躲在暗处哭泣

[00:02:13] That nobody nobody's seen

[00:02:18] 无人知晓

[00:02:18] Oh color it lonely please

[00:02:29] 孤独的色彩吧拜托了

[00:02:29] It is the man who love and depend upon

[00:02:42] 只有男人爱我依赖我

[00:02:42] Color who gone

[00:02:47] 肤色谁走了