《The Heart Of The Matter(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Heart Of The Matter (问题的核心) - India Arie (印蒂雅·艾瑞)

[00:00:21] //

[00:00:21] I got the call today' I didn't wanna hear

[00:00:26] 今天我接到一个我不想听到的电话

[00:00:26] But I knew that it would come

[00:00:31] 但我知道它会来的

[00:00:31] An old true friend of ours was talkin' on the phone

[00:00:36] 电话来自一个我们的老朋友

[00:00:36] She said you found someone

[00:00:42] 她说 你已经有了别人

[00:00:42] And I thought of all the bad luck'

[00:00:44] 而我想起的只有坏运气

[00:00:44] And all the struggles we went through

[00:00:47] 还有我们经历过的那些斗争

[00:00:47] How I lost me and you lost you

[00:00:53] 我是如何迷失了自己 而你又是如何迷失了你自己

[00:00:53] What are these voices outside love's open door

[00:00:58] 爱情那扇打开的门后面是什么声音

[00:00:58] Make us throw off our contentment

[00:01:00] 让我们都不太满意

[00:01:00] And beg for something more

[00:01:04] 还在乞求着更多的东西吗

[00:01:04] I've been learning to live without you now

[00:01:11] 我现在已经学着过没有你的生活

[00:01:11] But I miss you sometimes

[00:01:14] 但有时候还是会想念你

[00:01:14] The more I know' the less I understand

[00:01:19] 我知道的越多 我明白的就越少

[00:01:19] All the things I thought I knew' I'm learning them again

[00:01:25] 所有我以为我知道的事情 我都得再学一遍

[00:01:25] I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter

[00:01:29] 我试着去了解问题的核心

[00:01:29] But my will gets weak

[00:01:32] 但我的意志越来越弱

[00:01:32] And my thoughts seem to scatter

[00:01:35] 我的思想貌似要分散了

[00:01:35] But I think it's about forgiveness

[00:01:39] 但我觉得这都是关于原谅

[00:01:39] Forgiveness

[00:01:40] 原谅

[00:01:40] Even if' even if you don't love me anymore

[00:01:56] 即使你不再爱我了

[00:01:56] These times are so uncertain

[00:01:58] 这些日子是如此不确定

[00:01:58] There's a yearning undefined

[00:02:01] 有一种不明确的渴望

[00:02:01] And people filled with rage

[00:02:07] 人们都饱含愤怒

[00:02:07] We all need a little tenderness

[00:02:09] 我们都需要点温柔

[00:02:09] How can love survive in such a graceless age

[00:02:17] 在这样一个粗俗的年代 爱怎么能存活下来

[00:02:17] And the trust and self-assurance that lead to happiness

[00:02:22] 信任和自信都能将我们带向幸福

[00:02:22] They're the very things we kill' I guess

[00:02:28] 我猜是我们扼杀了这些东西

[00:02:28] Pride and competition cannot fill these empty arms

[00:02:33] 骄傲和竞争是填不满这些空荡的怀抱的

[00:02:33] And the work they put between us'

[00:02:35] 他们放在我们之间的工作

[00:02:35] You know it doesn't keep us warm

[00:02:38] 那并没有让我们感到温暖

[00:02:38] I've been trying to live without you now

[00:02:45] 现在我在尝试着过没有你的生活

[00:02:45] But I miss you' baby

[00:02:49] 但是我想念你 宝贝

[00:02:49] The more I know' the less I understand

[00:02:54] 我知道的越多 我明白的就越少

[00:02:54] And all the things I thought I figured out' I have to learn again

[00:03:00] 所有我以为我明白的事情 我都得再学一遍

[00:03:00] I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter

[00:03:04] 我试着去了解问题的核心

[00:03:04] But my will gets weak

[00:03:07] 但我的意志越来越弱

[00:03:07] And my heart is so shattered

[00:03:09] 我的心是如此破碎

[00:03:09] But I think it's about forgiveness

[00:03:13] 但我觉得这都是关于原谅

[00:03:13] Forgiveness

[00:03:15] 原谅

[00:03:15] Even if' even if you don't love me anymore

[00:03:25] 即使你不再爱我了

[00:03:25] All the people in your life who've come and gone

[00:03:31] 所有你生活里的人来了又走

[00:03:31] They let you down' you know they hurt your pride

[00:03:37] 他们让你失望了 你知道他们伤害了你的骄傲

[00:03:37] Better put it all behind you; cause life goes on

[00:03:41] 最好将一切抛开吧 因为生活还在继续

[00:03:41] You keep carrin' that anger' it'll eat you up inside

[00:03:53] 你要是一直愤怒的话 那就会吞噬你的内心的

[00:03:53] I wanna be happily everafter

[00:03:55] 我想要从此以后都很快乐

[00:03:55] And my heart is so shattered

[00:03:57] 而我的心却如此破碎

[00:03:57] But I know it's about forgiveness

[00:04:00] 但我知道这都是关于原谅

[00:04:00] Forgiveness

[00:04:03] 原谅

[00:04:03] Even if' even if you don't love me

[00:04:08] 即使你不爱我了

[00:04:08] I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter

[00:04:13] 我试着去了解问题的核心

[00:04:13] Because the flesh will get weak

[00:04:16] 因为身体会变得虚弱

[00:04:16] And the ashes will scatter

[00:04:18] 灰烬总会分散开来

[00:04:18] So I'm thinkin' about forgiveness

[00:04:22] 所以我考虑着原谅

[00:04:22] Forgiveness

[00:04:26] 原谅

[00:04:26] Even if you don't love me anymore

[00:04:37] 即使你不再爱我了

[00:04:37] Even if you don't love me anymore

[00:04:42] 即使你不再爱我了