《L’étoile》歌词

[00:00:00] L'étoile (星星) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Manon Romiti/Silvio Lisbonne/Florent Mothe/Fabien Marsaud dit Grand Corps Malade

[00:00:10] //

[00:00:10] Un soir sur le bord du chemin

[00:00:14] 一天晚上在路边

[00:00:14] Il y avait une étoile

[00:00:16] 有一颗星星

[00:00:16] Je l'ai ramassée

[00:00:20] 我把它捡起来

[00:00:20] Elle m'a souri au creux des mains

[00:00:24] 她对我微笑 在空的手掌心

[00:00:24] Comme si c'était normal

[00:00:26] 就像是正常的

[00:00:26] Je crois qu'elle m'attendait

[00:00:30] 我想她在等我

[00:00:30] Je l'ai prise avec moi

[00:00:35] 常伴我身侧

[00:00:35] J'entends souvent sa voix

[00:00:41] 经常听到他的声音

[00:00:41] Tant que je peux je t'éclaire

[00:00:43] 只要我能照亮你

[00:00:43] Ouvre les yeux

[00:00:46] 睁开你的眼睛

[00:00:46] Il y a tant de choses à faire

[00:00:51] 尚有很多事情要做

[00:00:51] Puisque tout est éphémère

[00:00:53] 因为一切都是短暂的

[00:00:53] On peut faire mieux

[00:00:56] 我们可以做得更好

[00:00:56] Pas le moment de se taire

[00:01:00] 没有时间沉默

[00:01:00] La vie c'est gratuit ça va sans dire

[00:01:03] 生活是免费的 不用说

[00:01:03] Tu devrais te resservir

[00:01:06] 你应该充实自己

[00:01:06] Tant qu'on éclaire on espère

[00:01:13] 直到我们一起点亮希望

[00:01:13] L'étoile a si bien éclairé

[00:01:16] 如果明亮的星星有

[00:01:16] Les pensées ténébreuses

[00:01:19] 黑暗的想法

[00:01:19] Qui me ralentissaient

[00:01:23] 让我慢下来

[00:01:23] L'étoile a si bien expliqué

[00:01:26] 璀璨的星星便是最好的证明

[00:01:26] Que chaque minute est précieuse

[00:01:28] 因为每一分钟都是宝贵的

[00:01:28] Pas de temps pour les regrets

[00:01:33] 没有时间去后悔

[00:01:33] Et tant qu'elle sera là

[00:01:38] 只要她会在那里

[00:01:38] Nous chanterons à vive voix

[00:01:43] 我们会一同高歌

[00:01:43] Tant que je peux je t'éclaire

[00:01:46] 只要我能照亮你

[00:01:46] Ouvre les yeux

[00:01:48] 睁开你的眼睛

[00:01:48] Il y a tant de choses à faire

[00:01:53] 尚有很多事情要做

[00:01:53] Puisque tout est éphémère

[00:01:55] 因为一切都是短暂的

[00:01:55] On peut faire mieux

[00:01:58] 我们可以做得更好

[00:01:58] Pas le moment de se taire

[00:02:03] 没有时间沉默

[00:02:03] La vie c'est gratuit ça va sans dire

[00:02:05] 生活是免费的 不用说

[00:02:05] Tu devrais te resservir

[00:02:08] 你应该充实自己

[00:02:08] Tant qu'on éclaire on espère

[00:02:16] 直到我们一起点亮希望

[00:02:16] Si à mon tour je t'éclaire

[00:02:18] 如果轮到你了

[00:02:18] Ouvre les yeux

[00:02:21] 睁开你的眼睛

[00:02:21] Être ton étoile je sais faire

[00:02:26] 我想做指引你的闪耀之星

[00:02:26] Nous verrons cette lumière

[00:02:28] 我们将会看到这光亮

[00:02:28] C'est contagieux

[00:02:31] 只因光芒会照耀四方

[00:02:31] Tant qu'on éclaire on espère

[00:02:36] 直到我们一起点亮希望

[00:02:36] Tant que je peux je t'éclaire

[00:02:38] 只要我能照亮你

[00:02:38] Ouvre les yeux

[00:02:40] 睁开你的眼睛

[00:02:40] Il y a tant de choses à faire

[00:02:46] 尚有很多事情要做

[00:02:46] Puisque tout est éphémère

[00:02:48] 因为一切都是短暂的

[00:02:48] On peut faire mieux

[00:02:51] 我们可以做得更好

[00:02:51] Pas le moment de se taire

[00:02:55] 没有时间沉默

[00:02:55] La vie c'est gratuit ça va sans dire

[00:02:58] 生活是免费的 不用说

[00:02:58] Tu devrais te resservir

[00:03:00] 你应该充实自己

[00:03:00] Tant qu'on éclaire on espère

[00:03:05] 直到我们一起点亮希望

[00:03:05] 直